Ready or Not - Horse Head

Lately I’ve had this dream,

where I’m walking through the street

past the places where we’d meet,

but when I looked down at my feet,

there’s nothing there,

there’s nothing there

and as I’m falling through the air,

I’m hanging on

by a strand of your hair

I guess that it’s fair,

I guess that it’s fair.

'Cause ready or not,

my old friends work jobs.

My new ones take drugs,

but they’re all that I’ve got.

They fill me with love,

believe it or not.

We all feel lost.

This all happened so fast,

it’s like I want to crash.

Lately I can’t even think.

I like to drink until I can’t speak,

like a ship that’s meant to sink.

I like the feeling of the sea,

as it’s crashing under me.

I try to swim until I can’t breath.

'Cause ready or not,

my old friends work jobs.

My new ones take drugs,

but they’re all that I’ve got.

They fill me with love,

believe it or not.

We all feel lost.

This all happened so fast,

it’s like I want to crash.

Соңғы кезде менде осындай арман болды,

мен көшеде өтіп бара жатқан жерім

біз кездескен жерлерді өткенде,

бірақ мен аяғыма қараған кезде,

онда ештеңе жоқ,

онда ештеңе жоқ

мен ауада құлап бара жатқанда,

Мен ілулі тұрмын

Бұл әділ деп ойлаймын,

Бұл әділ деп ойлаймын.

Себебі дайын немесе дайын емес,

ескі достарым жұмыс істейді.

Менің жаңаларым есірткі қабылдайды,

бірақ олар менде бар нәрсе.

Олар мені махаббатқа толтырады,

сенсең де, сенбесең де.

Біз бәріміз жоғалғандай сезінеміз.

Мұның бәрі тез болды,

Мен апат алғым келеді.

Соңғы кездері ойлай да алмаймын.

Мен сөйлей алмағанша ішкенді ұнатамын,

батып кететін кеме сияқты.

Маған теңіз  сезімі  ұнатамын,

себебі ол менің астымнан құлап жатыр.

Тыныс ала алмағанша жүзуге тырысамын.

Себебі дайын немесе дайын емес,

ескі достарым жұмыс істейді.

Менің жаңаларым есірткі қабылдайды,

бірақ олар менде бар нәрсе.

Олар мені махаббатқа толтырады,

сенсең де, сенбесең де.

Біз бәріміз жоғалғандай сезінеміз.

Мұның бәрі тез болды,

Мен апат алғым келеді.