Huckup - Firtan

Schwärze durchdringt die Waldesnacht

Laut und groll der Donner kracht

Ein Schrecken durch den Groll erwacht

Ein Vagabund zieht durch die Nacht

Winde säuseln durch die Bäume

Erzählen von des Wanderers Träumen

Der Huckup flüstert vor sich hin

Verwarnt den jungen Sonderling!

«Wand'rer, lass die Beute stehn

Sonst lässt der Hockauf dich nicht gehen

Der Hockauf ist ein starker Wicht

Hält mit den Dieben gar bös Gericht!»

Der Wanderer greift dennoch zu

Der Wiedergänger steigt ihm nach:

«Verhext seist du, nun rast' und ruh!»

Kaltes Grauen packt den Leib

Schatten stiehlt sich durchs Dickicht

Hockauf, Hockauf Kreatur der Nacht

Nimm dem Dieb sein Lebenslicht

Der Sündiger nun lahm und steif

Der Hockauf krallt den Lebensschweif

Atem wird zur Todesqual

Der letzte Hauch schmeckt fahl und schal

Орман түніне қараңғылық кіреді

Күн күркіреуі қатты және гуілдеді

Реніштен оянды қорқыныш

Түні бойы қаңғыбас

Желдер ағаштардың арасынан сыбырлайды

Қаңғыбастың армандарын әңгімелеу

Хакап өзіне-өзі сыбырлайды

Жас тентекке ескертіңіз!

«Қаңғыбас, олжаны қайда қалдыр

Әйтпесе, Хокауф сізді жібермейді

Хокауф - күшті минон

Ұрыларға жаман үкім шығарады!»

Саяхатшы бәрібір оны ұстап алады

Өкінішті оның соңынан ерді:

«Сені сиқырлады, енді демал, демал!

Денені суық қорқыныш билейді

Көлеңке қалың бұтаның арасынан ұрлайды

Түнгі тіршілік иесі

Ұрының өмір шырағын алыңыз

Күнәкар енді ақсақ және қатып қалды

Ықылық өмірдің құйрығын қағады

Тыныс азапқа айналады

Соңғы тыныстың дәмі бозғылт және ескірген