Төменде әннің мәтіні берілген Fireflies (Made Famous By Owl City) , суретші - The Orchestral Academy Of Los Angeles аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Orchestral Academy Of Los Angeles
You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
Cause they fill the open air
And leave teardrops everywhere
You’d think me rude, but I
Would just stand and stare
I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d
Rather stay awake when I’m asleep
Cause everything is never as it seems
Cause I’d get a thousand hugs
From ten thousand lightening bugs
As they tried to teach me how to dance
A foxtrot above my head
A sock-hop beneath my bed
The disco ball is just hanging by a thread
I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d
Rather stay awake when I’m asleep
Cause everything is never as it seems
(When I fall asleep.)
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here.)
Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here.)
Why do I tire of counting sheep?
(Please take me away from here.)
When I’m far too tired to fall asleep
To ten million fireflies
I’m weird, cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell
But I’ll know where several are
If my dreams get real bizarre
Cause I saved a few
And I keep them in a jar
I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d
Rather stay awake when I’m asleep
Cause everything is never as it seems
(When I fall asleep.)
I’d like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It’s hard to say that I’d
Rather stay awake when I’m asleep
Because my dreams are bursting at the seams
Көздеріңізге сенбес едіңіз
Егер он миллион өрт сөндіруші болса
Мен ұйықтап жатқанда әлемді нұрландырды
Өйткені олар ашық ауаны толтырады
Әр жерде көз жасын қалдырыңыз
Сіз мені дөрекі деп ойлайсыз, бірақ мен
Тұрып қарап тұрар еді
Мен өзімді сендіргім келеді
Бұл Жер планетасы баяу айналады
Мен боламын деп айту қиын
Мен ұйықтап жатқанда сергек болыңыз
Себебі бәрі ешқашан ойлағандай болмайды
Себебі, мен мың құшақ алатын едім
Он мың жеңілдететін қателерден
Олар маған билеуді үйретпекші болды
Басымның үстінде фокстрот
Төсегімнің астындағы шұлық
Диско доп жай ғана жіпке ілінеді
Мен өзімді сендіргім келеді
Бұл Жер планетасы баяу айналады
Мен боламын деп айту қиын
Мен ұйықтап жатқанда сергек болыңыз
Себебі бәрі ешқашан ойлағандай болмайды
(Мен ұйықтап қалғанда.)
Менің есігімді бір жарық ашық қалдырыңыз
(Мені осы жерден алып кетіңізші.)
Себебі мен өзімді сондай ұйқысыз сияқты сезінемін
(Мені осы жерден алып кетіңізші.)
Мен қой санаудан неге шаршадым?
(Мені осы жерден алып кетіңізші.)
Ұйықтау үшін тым шаршаған кезде
Он миллион өрт сөндірушіге
Мен біртүрлімін, себебі қоштасуды жек көремін
Қоштасқанда менің көздерім тұманды
Бірақ мен бірнеше адамның қайда екенін білемін
Егер менің армандарым біртүрлі болып кетсе
Себебі мен бірнеше сақтап қалдым
Мен оларды құмырада ұстаймын
Мен өзімді сендіргім келеді
Бұл Жер планетасы баяу айналады
Мен боламын деп айту қиын
Мен ұйықтап жатқанда сергек болыңыз
Себебі бәрі ешқашан ойлағандай болмайды
(Мен ұйықтап қалғанда.)
Мен өзімді сендіргім келеді
Бұл Жер планетасы баяу айналады
Мен боламын деп айту қиын
Мен ұйықтап жатқанда сергек болыңыз
Өйткені, армандарым бір-бірінен тік тұрып жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз