Window - Fiona Apple

I was staring out the window

The whole time he was talking to me It was a filthy pane of glass

I couldn’t get a clear view

As he went on and on It wasn’t the outside world I could see

Just the filthy pane that I was looking through

So I had to break the window

It just had to be Better that I break the window

Than him or her or me

I was never focused on just one thing

My eyes got fixed when my mind got soft

It may looked like I’m concentrated on a very clear view

But I’m as good as asleep

I bet you didn’t know

It takes a lot of it away if you do So I had to break the window

It just had to be Better that I break the window

Than him or her or me So I had to break the window

It just had to be Better that I break the window

Than him or her or me Because the fact in fact

Whatever’s in front of me is covering my view

So I can’t see what I’m seeing in fact

I only see what I’m looking through

I had to break the window

It just had to be it was in my way

Better that I break the window

Then forget what I had to say

So again I’ve done the right thing

I was never worried about that

The answer’s always been in clear view

But even when the window’s clean

I still can’t see for the fact

That when it’s clean it’s so clear

I can’t tell what I’m looking through

So I had to break the window

It just had to be Better that I break the window

Than him or her or me

I had to break the window

It just had to be it was in my way

Better that I break the window

Then forget what I had to say

I had to break the window

It was in my way

Better that I break a window

Then forget what I had to say

Or miss what I should see

Or breaking him or her or me

Мен терезеге қарап отырдым

Ол менімен сөйлескен сайын ол лас шыны болды

Мен анық көрініс алмадым

Ол жалғасқан кезде, менде сыртқы әлем емес еді

Мен қарап тұрған лас тақта ғана

Сондықтан мен терезені сындыруым керек еді

Терезені сындырғаным жақсы болды

Оған немесе маған қарағанда

Мен ешқашан бір нәрсеге назар аударған емеспін

Ойым жұмсақ болған кезде көзім түзелді

Мен өте айқын көрініске шоғырланған сияқты көрінуі мүмкін

Бірақ мен ұйықтап жатқандай жақсымын

Сіз білмеген боларсыз

Олай болса, көп жүреді Сондықтан мен терезені жаруға    мәжбүр болды

Терезені сындырғаным жақсы болды

Оған немесе маған қарағанда                                   терезені   терезені  сындыруға                                                     ...

Терезені сындырғаным жақсы болды

Оған немесе маған қарағанда, себебі шын мәнінде

Менің алдымда бәрі менің көзқарасымды жауып жатыр

Сондықтан мен көргенімді көре алмаймын

Мен тек қарап жатқан нәрсені көремін

Мен терезені  сындыруға  мәжбүр болды

Бұл менің жолымда болу керек еді

Терезені сындырғаным дұрыс

Содан кейін айтарымды  ұмытыңыз

Осылайша мен тағы да дұрыс әрекет жасадым

Мен бұл туралы ешқашан уайымдаған емеспін

Жауап әрқашан анық көрінеді

Бірақ терезе таза болса да

Мен әлі шындықты көре алмаймын

Таза болған кезде ол өте анық

Мен не қарап жатқанымды айта алмаймын

Сондықтан мен терезені сындыруым керек еді

Терезені сындырғаным жақсы болды

Оған немесе маған қарағанда

Мен терезені  сындыруға  мәжбүр болды

Бұл менің жолымда болу керек еді

Терезені сындырғаным дұрыс

Содан кейін айтарымды  ұмытыңыз

Мен терезені  сындыруға  мәжбүр болды

Бұл менің жолыма                                                                                                                                                                                                                                                           '

Терезені  сындырғаным дұрыс

Содан кейін айтарымды  ұмытыңыз

Немесе мен не көруім керек

Немесе оны немесе мені сындыру