Shadowboxer - Fiona Apple

Once my lover, now my friend

What a cruel thing to pretend

What a cunning way to condescend

Once my lover, and now my friend

Oh, you creep up like the clouds

And you set my soul at ease

Then you let your love abound

And you bring me to my knees

Oh, it’s evil, babe, the way you let your

grace enrapture me When well you know, I’d be insance —

to ever let that dirty game recapture me You made me a shadowboxer, baby

I wanna be ready for what you do I been swinging all around me

'Cause I don’t know when you’re

gonna make your move

Oh, your gaze is dangereous

And you fill your space so sweet

If I let you get too close

You’ll set your spell on me So darlin’I just wanna say

Just in case I don’t come through

I was on to every play

I just wanted you

But, oh, it’s so evil, my love, the way you’ve

no reverence to my concern

So I’ll be sure to stay weary of you, love,

to save the pain of Once my flame and twice my burn

You made me a shadowboxer, baby

I wanna be ready for what you do I been swinging all around me

'Cause I don’t know when you’re

gonna make your move

Бір кездері ғашық болсам, енді досым

Қандай қатыгез нәрсе

Қандай айлакерлік жол

Бір кезде менің сүйгенім, енді досым

О, сен бұлттай жүріп барасың

Ал сен менің жанымды тыныштандырдың

Сонда сіз махаббатыңыздың мол болуына жол бересіз

Ал сен мені тізерлеп отырсың

О, бұл зұлымдық, балақай, сен өзіңе рұқсат бергендей

grace me enrapture Сен жақсы білсең, мен ақылсыз болатынмын —

Мені лас ойын мені қайта қабылдауға рұқсат етіңіз, сіз мені көлеңкөлге айналдырдыңыз

Мен сенің әрекетіңе дайын болғым келеді. Мен айналамда тербеліп жүрмін

Себебі сенің қашан екеніңді білмеймін

қимылыңды жасайсың

О, сіздің көзқарасыңыз қауіпті

Сіз кеңістігіңізді өте тәтті  толтырасыз

Тым жақындауыңызға   мүмкіндік берсем

Сіз маған сиқырлайсыз Сондықтан, қымбаттым, мен жай айтқым келеді

Мен өтпей қалсам

Мен әр пьесаға қосылдым

Мен сені ғана қаладым

Бірақ, бұл өте жаман, махаббатым, сен сияқты

менің алаңдаушылығымды қамтамасыз

Сондықтан мен сенен шаршайтыныма сенімдімін, махаббатым,

 Бір жалын және екі күйік азабын  сақтау үшін

Сіз мені көлеңкебоксшы етіп шығардыңыз, балақай

Мен сенің әрекетіңе дайын болғым келеді. Мен айналамда тербеліп жүрмін

Себебі сенің қашан екеніңді білмеймін

қимылыңды жасайсың