Pale September - Fiona Apple

Pale September, I wore the time like a dress that year

The autumn days swung soft around me like cotton on my skin

But as the embers of the summer lost their breath and disappeared

My heart went cold and only hollow rhythms resounded from within

But then he rose, brilliant as the moon in full

And sank in the burrows of my keep

And all my armor falling down in a pile at my feet

And my winter giving way to warm as I’m singing him to sleep

He goes along just as a water lily

Gentle on the surface of his thoughts, his body floats

Unweighed down by passion or intensity

Yet unaware of the depth upon which he coasts

And he finds a home in me

For what misfortune sows, he knows my touch will reap

And all my armour falling down in a pile at my feet

And my winter giving way to warm as I’m singing him to sleep

All my armour falling down in a pile at my feet

And my winter giving way to warm as I’m singing him to sleep

All my armour falling down in a pile at my feet

And my winter giving way to warm as I’m singing him to sleep

Бозғылт қыркүйек, сол жылы мен уақытты көйлек сияқты кидім

Күздің күндері терімдегі мақтадай жұмсақ болды

Бірақ жаздың өрісі болғандықтан, дем алып, жоғалып кетті

Жүрегім салқындап, іштен тек қуыс ырғақтар естілді

Бірақ содан кейін ол  толған ай дай жарқырап  көтерілді

Менің қорамның шұңқырына батып кетті

Менің барлық сауыт-саймандарым аяғымның астына құлап жатыр

Менің қыс жылуға                                      

Ол су лалагүлі сияқты жүреді

Ойларының бетінде жұмсақ, денесі қалықтайды

Құмарлықтың немесе қарқындылықтың салмағы аз

Ол қандай тереңдікте жатқанын білмейді

Және ол  менен үй  табады

Қандай бақытсыздық сепсе, ол менің қолымнан келетінін біледі

Менің барлық сауыт-саймандарым аяғыма қадалып құлап жатыр

Менің қыс жылуға                                      

Менің барлық сауыт-саймандарым аяғыма қадалып құлап жатыр

Менің қыс жылуға                                      

Менің барлық сауыт-саймандарым аяғыма қадалып құлап жатыр

Менің қыс жылуға