Төменде әннің мәтіні берілген Kurzurlaub , суретші - FiNCH ASOZiAL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
FiNCH ASOZiAL
Wieder Montag, lieg' im Koma
Das Weckerklingeln fühlt sich an wie ein Stromschlag
Voll verschlafen, 'ne Stunde zu spät
Am Bauleiter vorbei, der ist im Kundengespräch
Mach' das, was ich gestern nicht geschafft hab'
Die ganze Bude streichen, ein unglaublicher Kraftakt
Manfred und Guido liefern sich wieder nen Machtkampf
Uwe frisst 'ne Bemme und liest wieder sein Klatschblatt (wie immer)
Es kommt mir vor, als wenn nur ich hier was mach'
Wenn der Scheiß so weiter geht, wird die Frist nicht geschafft
Ja, bis in die Nacht, sieben-Tage-Programm
Immer Überstunden schrubben, ich werd' wahnsinnig, Mann
Ey, der Quereinsteiger spielt gern den Meister
Der Zeitarbeiter, der weiß nicht weiter
Der Praktikant, der gar nichts kann
Die Stimmung am Tiefpunkt, ich will hier weg
Ich will hier nicht sein, weil kein Arsch mich versteht
Ich will lieber Wochenende und nicht arbeiten geh’n
Entschuldige mich selbst weil ich kein’n Nachteil drin seh'
Endlich frei, ach ist das schön
Langsam reicht’s ja, doch bis Freitag
Sinds noch vier Tage hin, wisch' mir den Schweiß ab
Nichts klappt und mein Schädel platzt gleich
Jeden Montag das Selbe weil ich es eh nicht begreif´
Geh' ich zum Arzt, hol' meine Krankschreibung ab
Oder zieh' ich’s einfach durch, zeig' den Kampfgeist und pack’s
Bin am Rand meiner Kraft wegen Branntwein und Schnaps
Doch vertusch' es gut, hab' noch nicht den Anschein gemacht
Dass es mir schlecht geht, denn mein Chef weiß Bescheid
Wenn’s noch einmal passiert, dann ist die Lehrzeit vorbei
Bis Dienstagabend blieb nichts im Magen
Am nächsten Tag dann im Dönerladen (jam, jam)
Der Kater ist weg, die Stimmung sie steigt
Ich denke an Freitag und hab wieder Bock
Ich will hier nicht sein, weil kein Arsch mich versteht
Ich will lieber Wochenende und nicht arbeiten geh’n
Entschuldige mich selbst weil ich kein’n Nachteil drin seh'
Endlich frei, ach ist das schön
Ständig diese Kopfschmerzen, ständig dieser Druck
Glaubt mir, ihr macht uns kaputt
Leistungsgesellschaft, täglich im Arsch
Leute macht’s mir nach und lebt in den Tag
Ich will hier nicht sein, weil kein Arsch mich versteht
Ich will lieber Wochenende und nicht arbeiten geh’n
Entschuldige mich selbst weil ich kein’n Nachteil drin seh'
Endlich frei, ach ist das schön
Дүйсенбіде мен тағы да комада жатырмын
Оятқыштың шырылдауы электр тогының соғуы сияқты
Ұйықтап қалды, бір сағат кешікті
Сайт менеджерінен кейін ол тұтынушылар жиналысында
Кеше істей алмағанымды істе
Бүкіл стендті бояу, керемет ерлік
Манфред пен Гвидо қайтадан NEN билік күресін жеткізеді
Уве бемме жеп, оның өсек парағын қайта оқиды (әдеттегідей)
Маған бұл жерде жалғыз мен ғана істеп жатқан сияқтымын
Егер бұл ақымақтық жалғаса берсе, мерзім аяқталмайды
Иә, түнге дейін, жеті күндік бағдарлама
Әрқашан үстеме жұмысты ысқылау, бұл мені ақылсыз етеді, адам
Эй, мансапты өзгертуші шеберді ойнағанды ұнатады
Уақытша жұмысшы әрі қарай не істерін білмей дал
Ештеңе істей алмайтын интерн
Ең төменгі көңіл-күй, мен бұл жерден кеткім келеді
Мен мұнда болғым келмейді, өйткені мені ешбір есек түсінбейді
Мен демалыс күндерін өткізіп, жұмысқа шықпағаным жөн
Кешіріңіз, өйткені мен одан ешқандай кемшілік көрмеймін
Ақыры тегін, бұл жақсы
Баяу жеткілікті, бірақ жұмаға дейін
Әлі төрт күн болса, терімді сүрт
Ештеңе істемейді, бас сүйегім жарылып кете жаздады
Әр дүйсенбіде бірдей, өйткені мен оны бәрібір түсінбеймін
Мен дәрігерге барамын, ауру қағазымды аламын
Әлде мен оған барамын ба, жауынгерлік рухты көрсетіп, оны жинаймын
Коньяк пен ликер үшін менің күшімнің шегінде
Бірақ оны жақсылап жабыңыз, әлі пайда болған жоқ
Мен өзімді нашар сезінемін, өйткені бұл туралы бастығым біледі
Егер бұл қайталанса, шәкірттік аяқталады
Сейсенбі күні кешке дейін асқазанда ештеңе қалмады
Келесі күні кәуапханада (тосап, джем)
Асықпайды, көңіл-күй көтеріледі
Жұма күні есіме түсіп, көңілім тағы көтеріліп қалды
Мен мұнда болғым келмейді, өйткені мені ешбір есек түсінбейді
Мен демалыс күндерін өткізіп, жұмысқа шықпағаным жөн
Кешіріңіз, өйткені мен одан ешқандай кемшілік көрмеймін
Ақыры тегін, бұл жақсы
Әрқашан бұл бас ауруы, әрқашан бұл қысым
Маған сеніңіз, сіз бізді құртып жатырсыз
Мейірімділік қоғамы, күнде ренжіді
Адамдар менің соңынан еріп, күні бойы өмір сүреді
Мен мұнда болғым келмейді, өйткені мені ешбір есек түсінбейді
Мен демалыс күндерін өткізіп, жұмысқа шықпағаным жөн
Кешіріңіз, өйткені мен одан ешқандай кемшілік көрмеймін
Ақыры тегін, бұл жақсы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз