Der Moment -

Ich vergesse dein Gesicht, nein, ich erinner mich nicht

Keine Spur, die dich verrät,

du gingst verloren auf dem Weg

Keine Schritte mehr im Sand,

keine Hand in meiner Hand

Ich seh die Sterne nicht, der Wind hat sie verweht

Es gibt kein Zeichen mehr dafür,

da hat mich niemand berührt

Unsere Stimmen sind verhallt, unsere Geisten werden alt

Als wär das alles nie passiert,

die Zeiger sind zurückgedreht

Ich hab vergessen, wie du aussiehst, wenn du schläfst

Und deine leuchtenden Augen, den ersten Moment

Ich weiß nicht mehr weiter, und alles verschwimmt

Weil mein Blick dich nicht findet,

dich nicht mehr erkennt

Will ich zurück an den Anfang, zum ersten Moment

Kein anderer hat es je gewusst,

was uns verbindet, stirbt mit uns

Nur ein Funken in der Zeit, nur ein Hauch von Ewigkeit

Ich weiß, die Heizung war kaputt

und deine Haare waren nass

Und bald vergess ich, dass du alles für mich warst

Und deine leuchtenden Augen, den ersten Moment

Ich weiß nicht mehr weiter, und alles verschwimmt

Weil mein Blick dich nicht findet,

dich nicht mehr erkennt

Will ich zurück an den Anfang, zum ersten Moment

Мен сенің жүзіңді ұмытамын, жоқ есімде жоқ

Сізге опасыздық жасайтын із жоқ

жолда адасып қалдың

Енді құмда қадам жоқ,

менің қолымда қол емес

Мен жұлдыздарды көре алмаймын, жел оларды ұшырды

Енді ешқандай белгі жоқ

маған ешкім тиіспеді

Дауысымыз өшті, рухымыз қартайды

Бұның ешқайсысы болмағандай

қолдар артқа бұрылады

Ұйықтағанда қалай көрінетініңді ұмыттым

Ал сенің жарқыраған көздерің, бірінші сәт

Мен енді не істерімді білмеймін, бәрі бұлдырады

Себебі көзім сені таппайды

енді сені танымайды

Мен басына, алғашқы сәтіне қайта оралғым келеді

Басқа ешкім ешқашан білген емес

бізді біріктіретін нәрсе бізбен бірге өледі

Уақыттың ұшқыны ғана, мәңгіліктің жанасуы

Мен жылытқыштың бұзылғанын білемін

ал шашың дымқыл болды

Көп ұзамай сен мен үшін бәрі болғаныңды ұмытамын

Ал сенің жарқыраған көздерің, бірінші сәт

Мен енді не істерімді білмеймін, бәрі бұлдырады

Себебі көзім сені таппайды

енді сені танымайды

Мен басына, алғашқы сәтіне қайта оралғым келеді