
Төменде әннің мәтіні берілген Proud Crowd / Pride Cried , суретші - Ferron аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ferron
I can’t call you from this place
To hear you say that I’m not your kind
It’s a thin road before us, we’re the wake left behind
It’s sad and I fail to see what it had to do with you
And me
But I guess that’s like wondering what’s a point to a
Line
There must be something I wanted more than wanting your
Love
'cause you stood in my doorway and I stood in my glove
Most afraid to follow, a kingdom my stride
It’s so telling what won’t live with hunger and pride
I thought of you often but I never could tell you
The 'you' that I cherished, something hurt me so bad
A few had come close, I couldn’t take them in either
I guess the distance between us was my love never had
And though we live separate I keep two rooms open
One has you in it, the other does not
And I move in the middle, unsure and protected
And I trip on my rope, vaguely sensing I’m caught
A friend tried to find me and saw through to my wheel
She said you’re now on the bottom, it’s either that or
The top
You can keep yourself tiny and bang on the big door
Or take the space saved for the queen of the hop
But you know queens have their problems too
And my size won’t stay static
I like to think I never was one for the hoop anyway
And then that night I dreamed again of the far side of
Nothing
And trembling with terror I chose to come back this
Way
In the streets or the 'after,' in the churches or in
Memory
The light that will guide you is the source of the
Flame
While stumbling the back alleys in search of right
Action
I fell and wept darkly and acknowledged your name
And the door to my prison dissolved right before me
But like a young fool I quick looked for a power to
Claim
And my wailing increased with the shock of the
Knowledge
That I often have needed something out there to blame
I give up my fisted touch, my thoughts strong like
Fences
My totem-pole stature, body chipped to the bone
I’m nobody’s saviour, and nobody’s mine either
I hear the desert wind whisper «But neither are we
Alone.»
Sure I long to ask how you’re doing, if you got to the
Lightness
That you wanted so fiercely when we drifted that way
There’s no telephones ringing now, but I feel something
Calling me
And I’m ready to go, I just need time to say
Hearts are like meadows, with their weathered potential
With their reasons diluted by reason itself
I may be shivering at the foot of this slow-giving
Mountain
But the tiny spring flowers can look just like you
And I won’t ask the purpose of all of my footsteps
And I won’t let my eyelids cast down
I am looking for something outside of forgiveness
You might call it the jewel of the crown
Мен бұл жерден сізге қоңырау шала алмаймын
Мен сенің түрің емеспін деген сөзіңді есту үшін
Бұл біздің алдымызда жіңішке жол, біз артта қалдық
Бұл өте өкінішті, мен оның сізге не қатысы барын көре алмаймын
Және мен
Бірақ, менің ойымша, бұл а-ның мәні неде деген сұраққа ұқсайды
Түзу
Мен сенің қалауыңды қалағанымнан артық бір нәрсе болуы керек
Махаббат
Себебі сен менің есігімде тұрдың, ал мен қолғапымда тұрдым
Ең қорқады, менің қадамым патшалық
Бұл аштық пен мақтанышпен ненің өмір сүрмейтінін айтып береді
Мен сен туралы жиі ойлайтынмын бірақ саған айта алмадым
Мен жақсы көретін "сен" мені қатты ренжітті
Біраз жақын келді, мен де оларды қабылдай алмадым
Арамыздағы қашықтық менің махаббатымда ешқашан болмаған сияқты
Біз бөлек тұрсақ та, екі бөлмені ашық ұстаймын
Біреуінде сіз бар, екіншісінде жоқ
Ал мен сенімсіз және қорғалған ортада қозғаламын
Мен ұсталып қалғанымды анық сезбей, арқаныма мініп қалдым
Досым мені табуға тырысты және менің доңғалаққа дейін көруге тырысты
Ол сенің қазір төменгі жағында екеніңді айтты, бұл не ол, не
Жоғарғы
Сіз өзіңізді кішкентай ұстай аласыз және үлкен есікті қаға аласыз
Немесе хоп ханшайымы үшін сақталған орынды алыңыз
Бірақ сіз ханшайымдардың да проблемалары бар екенін білесіз
Менің өлшем тұрақты болып қалмайды
Мен бәрібір ешқашан обруч үшін болмадым деп ойлаймын
Сосын сол түні мен тағы да қиялдың арғы жағын армандадым
Ештеңе
Және үрейленіп, мен бұған оралуды таңдадым
Жол
Көшелерде немесе шіркеулерде немесе «)
Жад
Сізге жетекшілік ететін нұр көзі болады
Жалын
Артқы аллеяларға сүрініп іздеу
Әрекет
Мен жығылып, қараңғылықпен жылап, атыңды мойындадым
Ал менің түрмемнің есігі көз алдымда ашылды
Бірақ жас ақымақ сияқты мен тез күш іздедім
Талап
Соның есеңгіреуімен менің жылауым күшейе түсті
Білім
Маған жиі кінәлайтын нәрсе керек болды
Мен жұдырығым беремін ой
Қоршаулар
Менің тотем-полең бойым |
Мен ешкімнің құтқарушысы емеспін, ешкім менікі емес
Мен шөл желінің сыбырын естимін: «Бірақ біз де емеспіз
Жалғыз.»
Сенің қалай істеп жатқаныңды сұрағым келетініне сенімдімін
Жеңілдік
Біз сол жолмен бұйырған кезде, сіз қатты қалаған едіңіз
Қазір телефондар шырылдамайды, бірақ мен бірдеңені сезіп тұрмын
Маған қоңырау шалу
Мен баруға дайынмын, маған айтуға уақыт керек
Жүректер шабындық сияқты, олардың тозған мүмкіндіктері бар
Себептермен өздігінен сұйылтылған себептермен
Мен бұл баяу берілістің етегінде дірілдеп тұрмын
Тау
Бірақ көктемнің кішкентай гүлдері дәл сіз сияқты көрінуі мүмкін
Мен барлық қадамдарымның мақсатын сұрамаймын
Мен қабақтарымның құлағанына жол бермеймін
Мен кешірімнен тыс нәрсе іздеп жүрмін
Сіз оны тәждің әшекейі деп атауға болады
Ferron • 2005
Ferron • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз