
Төменде әннің мәтіні берілген Africa , суретші - Fernando Castro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fernando Castro
Africa
Tu nombre suena y a poesia
A luna clara y a luz del dia
Tu eres la luz que ilumina mi caminar
Solo se que alguna vez te vere en el cielo
Ahi a donde bailan las estrellas
Bajo los sones de un pianito flamenco
Con una oracion en las manos
Que a mi mi abuela me dio
De camino a los gitanos y a pedirle la oracion
Que no se vaya que no se quede dormia
Que tengo 21 primaveras y ella me hace falta todavia
Inque mis rodillas en el suelo y llorando te pedi
No te la lleves Dios mio sin ella no puedo vivir
Africa
Tu nombre suena y a poesia
A luna clara y a luz del dia
Tu eres la luz que ilumina mi caminar
Solo se que alguna vez te vere en el cielo
Ahi a donde bailan las estrellas
Bajo los sones de un pianito flamenco
Una mirada complice de mi hermano
Me dice que ya pronto va a marchar
La madre que tanto nos a amado
En una cunita hacia el cielo va
Solo se que alguna dia yo estare contigo
Alla de las estrellas
Donde tu ni
Африка
Сенің есімің поэзияға ұқсайды
Ашық ай мен күндізге
Сен менің жүрісімді нұрландыратын нұрсың
Мен сені бір күні көкте көретінімді ғана білемін
сол жерде жұлдыздар билейді
Фламенко пианиносының дыбыстары астында
Қолында дұғамен
әжем берген
Сығандарға барар жолда және олардан дұға етуді сұрау
Ұйықтап кетпесін деп
Менің жасым 21 де, ол маған әлі де керек
Мен тіземді жерге қойып, жылап сенен сұрадым
Оны алма, құдайым, мен онсыз өмір сүре алмаймын
Африка
Сенің есімің поэзияға ұқсайды
Ашық ай мен күндізге
Сен менің жүрісімді нұрландыратын нұрсың
Мен сені бір күні көкте көретінімді ғана білемін
сол жерде жұлдыздар билейді
Фламенко пианиносының дыбыстары астында
Ағамның білгір көзқарасы
Жақында кететінін айтады
Бізді қатты жақсы көрген ана
Бесікте аспанға қарай барады
Тек бір күні сенімен бірге болатынымды білемін
жұлдыздардан тыс
қайда сен де
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз