
Төменде әннің мәтіні берілген Todo Cambió , суретші - Fermin IV аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fermin IV
Sangre, muerte
Sangre, muerte
Sangre, muerte
Sangre, muerte
Sangre, muerte
Sangre, muerte
Intentaré describir lo que siento, espero
Organizar bien mis pensamientos
Es como si algo hubiera extraído el miedo y me envolvió
Como sentir por primera vez su aliento
Cuando lo vi, quedamos en silencio
No había un porqué ni siquiera lo intento
Dar explicación a ese preciso momento
En que todo cambió
Como agua inundó, todo
Hizo desbordar, todo
Como viento tiró, todo
De cabeza volteó, todo
Como fuego quemó, todo
Consumiéndolo, todo
Como luz iluminó, todo
Quitó toda obscuridad
La muerte, tendió lazos alrededor de mí
Ligaduras del infierno me arrastraban hacia el fin
Enredado en las olas de muerte, el miedo se apoderó de mí
Sin salida creí, la única solución morir
Y llegó, mi clamor a sus oídos
En mis angustia escuchó el dolor y el conflicto desde lo alto tronó
Carbones encendidos, cimientos conmovidos
Pisoteo al enemigo, un respiro, tomar aire
Como si todo cobrara sentido
Mi necesidad apareció en mi camino
Me llevó de la mano a mi destino
Y enderezó, todo lo que se encontraba torcido
Lo que buscaba era lo merecido, condenado por mí mismo
A rescatarme vino, pero caí, del otro rendido
Estaba muerto pero ahora estoy vivo
Como agua inundó, todo
Hizo desbordar, todo
Como viento tiró, todo
De cabeza volteó, todo
Como fuego quemó, todo
Consumiéndolo, todo
Como luz iluminó, todo
Quitó toda obscuridad
Vi sangre derramada (pero no la mía)
Vi muerte consumada (pero no la mía)
Sobre sus espaldas cargaba mi pecado
Clavado de pies y de manos
Vi gracia abundante (en ese madero)
Vi gloria revelarse (en ese madero)
Palabras que se escuchan, el mundo temblaba
El velo se rasgaba y todo comenzaba
No hay palabras en la boca de un hombre tan grandes como esas;
palabras que
cambiaron la historia, palabras que penetraron corazones endurecidos,
que trajeron a casa al enemigo, palabras que detuvieron en seco la obscuridad,
acabaron con el destino inevitable del hombre y que dan esperanza completa,
sólo dos palabras, dos: Consumado es.
Palabras que hacen eco en la eternidad
Como agua inundó, todo
Hizo desbordar, todo
Como viento tiró, todo
De cabeza volteó, todo
Como fuego quemó, todo
Consumiéndolo, todo
Como luz iluminó, todo
Quitó toda obscuridad
Toda obscuridad
Es que su amor es tan grande, tan profundo, tan alto, tan ancho, tan largo,
su amor es, no lo puedes ni siquiera el concebirlo en tu mente, inentendible,
inexplicable cómo él puede amar a alguien, a alguien así, a un pecador,
a un hombre que está muerto, un hombre aborrecible.
¿Cómo puede él amar eso?
Y sí, él nos pide que amemos, y puede transformar a la persona más odiosa y
que más odia en la persona más amorosa y más amable, solamente con su poder,
porque él nos amó cuando estábamos así, él nos amó cuando eramos sus enemigos
para hacernos sus hijos, para transformarnos en su propiedad.
Ahora somos suyos
solamente por su amor, su amor lo cambió todo
қан, өлім
қан, өлім
қан, өлім
қан, өлім
қан, өлім
қан, өлім
Мен өз сезімімді сипаттауға тырысамын, үміттенемін
ойларымды дұрыс ұйымдастыр
Бірдеңе қорқынышты жұлып алып, мені орап алғандай
Тынысыңызды бірінші рет сезінгендей
Оны көргенде үнсіз қалдық
Неліктен мен тырыспағаным да болмады
Дәл осы сәтке түсініктеме беріңіз
онда бәрі өзгерді
Су басқан сайын бәрі
Толып кетті, бәрі
Жел соққанда, бәрі
Басы айналды, бәрі
От сияқты жанып кетті, бәрі де
Барлығын тұтыну
Жарық түскендей, бәрі
барлық қараңғылықты жойды
Өлім, менің айналамдағы байланыстар
Тозақтың облигациялары мені соңына дейін сүйреп апарды
Ажал толқынына оранып, Қорқыныш басып алды мені
Мен сенбедім, жалғыз шешім - өлу
Ол да келді, менің зарым құлағыңызға
Менің қиналғанымда ол ауыртпалық пен жанжалды жоғарыдан естіді
Жанып жатқан көмір, шайқалған іргетас
Жауға қағып, дем ал, дем ал
Бәрі мағынасы бар сияқты
Менің қажеттілігім өз алдына келді
Тағдырыма қолымнан ұстатты
Және қисық болғанның бәрін түзететін
Іздегенім – өзіме лайық болдым, өзім соттадым
Ол мені құтқаруға келді, бірақ мен құладым, екіншісінен тапсырдым
Мен өлдім, бірақ қазір тірімін
Су басқан сайын бәрі
Толып кетті, бәрі
Жел соққанда, бәрі
Басы айналды, бәрі
От сияқты жанып кетті, бәрі де
Барлығын тұтыну
Жарық түскендей, бәрі
барлық қараңғылықты жойды
Мен төгілген қанды көрдім (бірақ менікі емес)
Мен өлімнің орындалғанын көрдім (бірақ менікі емес)
Олардың арқасына мен өз күнәмды көтердім
Аяқ пен қолды шегелеу
Мен мол рақым көрдім (сол ағашта)
Мен даңқ ашылғанын көрдім (сол ағашта)
Естіген сөз, Дүние дүр сілкінді
Орамал жыртылып, бәрі басталып кетті
Бұлардай ұлы адамның аузында сөз жоқ;
деген сөздер
өзгерген тарих, қатал жүректерге енген сөздер,
жауды үйге әкелген, қараңғылықты тоқтатқан сөздер,
адамның сөзсіз тағдырын аяқтады және толық үміт берді,
екі сөз, екі: аяқталды.
Мәңгілікте жаңғырық сөздер
Су басқан сайын бәрі
Толып кетті, бәрі
Жел соққанда, бәрі
Басы айналды, бәрі
От сияқты жанып кетті, бәрі де
Барлығын тұтыну
Жарық түскендей, бәрі
барлық қараңғылықты жойды
барлық қараңғылық
Бұл оның махаббаты соншалықты ұлы, соншалықты терең, соншалықты биік, соншалықты кең, соншалықты ұзақ,
Оның сүйіспеншілігі, сен оны тіпті санаңа да елестете алмайсың, түсініксіз,
ол біреуді, сондай біреуді, күнәкарды қалай сүйе алатыны түсініксіз,
өлген адамға, жиіркенішті адамға.
Ол мұны қалай жақсы көреді?
Иә, ол бізді сүюді сұрайды және ол ең жек көретін адамды өзгерте алады және
ол ең сүйетін және ең мейірімді адамда ең жек көретін нәрсені, тек оның күшімен,
өйткені ол бізді осындай кезімізде жақсы көрді, біз оған жау болған кезде бізді жақсы көрді
бізді солардың балалары қылсын, олардың меншігіне айналдырсын.
енді біз сенікіміз
тек махаббаты үшін, махаббаты бәрін өзгертті
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз