
Төменде әннің мәтіні берілген Esto Termina , суретші - Fermin IV аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fermin IV
Fue aumentando en mi
Multiplicándose
Eran detalles insignificantes que se convirtieron en guerras mundiales
Nada
No lo paras con nada
(no lo paras con nada)
Todo
Todo está perdido
(todo está perdido)
Fue un pequeño golpe, una burla
Parecía no ser nada era una tortura
Una fractura que pintaba colosal
El coste incrementaba, incontable
Cada detalle parecía tan trivial
Molestias y mentiras
Desconfianza y decepción
¿como puede creer en lo mejor?
¿como pude ser tan ingenuo yo?
Pude ver frente a mi la traición
Y el dolor que provocó es lo que me tiene hoy
A punto de cometer esta terrible acción
Pero tanto creció, la marea aumentó
No me queda otra opción
Cañón en mano esto se acabó
Despídete hoy
Bye, bye, adiós
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos no hay futuro hoy
(ha evolucionado y no puede ser peor)
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos
(tan cercano y tan apartado, tan caro y tan despreciado)
No encuentro una sola razón
Y a la vez encuentro un millón
La etapa de miedo se desgastó
El orgullo entorpeció mi decisión
El corazón ya se agotó
Se rompió y no hay forma, no hay sanación
Demasiado rencor
No encuentro en mi perdón no
El odio se acumuló
No hay quién me haya hecho mas daño que tu
Desaparecer sería lo mejor
Pero me temo que me sigas y me tope contigo
Como en cada mañana abro mis ojos y te miro
Como quisiera quitarme la piel, arrancar de mí el papel que me monté
Pero no se puede, veo mi reflejo y digo «adiós, no sé si te volveré a ver»
Nada
No lo paras con nada
(no lo paras con nada)
Todo
Todo está perdido
(todo está perdido)
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos no hay futuro hoy
(ha evolucionado y no puede ser peor)
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos
(tan cercano y tan apartado, tan caro y tan despreciado)
El problema no es lo de afuera, lo externo, las circunstancias o la familia en
que naciste o la novia que te dejó no, el problema está, está dentro:
un corazón de piedra, un corazón duro, lleno de pecado que va escalando y
avanzando, poco a poco, rebeldía, malas decisiones, insensatez, pecado y de
repente terminas odiándolo todo.
Aborrecible y aborreciéndonos unos a otros,
siendo odiado y odiando a todos los que están a tu alrededor.
¿Habrá una
posibilidad de cambio?
Dios dice «Yo te voy a quitar el corazón de piedra y te
daré un corazón de carne, un corazón nuevo» Solamente Dios puede hacer eso-
Ол менде көбейіп кетті
көбейту
Олар дүниежүзілік соғыстарға айналған елеусіз бөлшектер еді
Кез келген
Сіз оны ештеңемен тоқтатпайсыз
(сіз оны ештеңемен тоқтатпайсыз)
Барлығы
Бәрі жоғалды
(бәрі жоғалды)
Бұл кішкентай соққы, мазақ болды
Бұл ештеңе емес сияқты көрінді, бұл азаптау болды
Үлкен боялған сынық
Шығын өсті, есепсіз
Әрбір деталь өте ұсақ-түйек болып көрінді
ашуланшақтық пен өтірік
сенімсіздік пен көңілсіздік
Ең жақсыға қалай сенуге болады?
Мен қалайша аңғал болдым?
Мен көз алдымда опасыздықты көрдім
Ал оның тудырған азабы бүгінде мені мазалап жүр
Осы сұмдық әрекетке барғалы жатыр
Бірақ ол соншалықты өсті, толқын көтерілді
Менің таңдауым жоқ
Қолында зеңбірек бұл аяқталды
бүгін қоштас
Қош бол, сау бол
бұл аяқталады
бұл бүгін аяқталады
(бұл жұмыс істемейді, ол жұмыс істемеді және ол ең жақсысы үшін)
Екеуінің бүгін болашағы жоқ
(ол дамыды және одан нашар болуы мүмкін емес)
бұл аяқталады
бұл бүгін аяқталады
(бұл жұмыс істемейді, ол жұмыс істемеді және ол ең жақсысы үшін)
Екеуіне де
(соншалықты жақын және соншалықты алыс, соншалықты қымбат және соншалықты жек көретін)
Мен бір себеп таба алмаймын
Мен бірден миллионды табамын
Қорқыныш кезеңі жойылды
Тәкаппарлық менің шешімімді бұлдыр етті
Жүрек қазірдің өзінде таусылған
Ол бұзылған және амал жоқ, емделу жоқ
тым көп кек
Мен кешірімнен жоқ деп таппаймын
Жек көрушілік пайда болды
Мені сенен артық ренжіткен ешкім жоқ
жоғалып кету ең жақсы болар еді
Бірақ сен менің артымнан келесің, мен сенімен кездесіп қаламын ба деп қорқамын
Күнде таңертеңгідей көзімді ашып саған қараймын
Мен терімді шешкім келгенде, мен жасаған қағазды жұлып алыңыз
Бірақ сен алмайсың, мен өз рефлексиямды көріп, "қош бол, сені тағы көретінімді білмеймін" деймін.
Кез келген
Сіз оны ештеңемен тоқтатпайсыз
(сіз оны ештеңемен тоқтатпайсыз)
Барлығы
Бәрі жоғалды
(бәрі жоғалды)
бұл аяқталады
бұл бүгін аяқталады
(бұл жұмыс істемейді, ол жұмыс істемеді және ол ең жақсысы үшін)
Екеуінің бүгін болашағы жоқ
(ол дамыды және одан нашар болуы мүмкін емес)
бұл аяқталады
бұл бүгін аяқталады
(бұл жұмыс істемейді, ол жұмыс істемеді және ол ең жақсысы үшін)
Екеуіне де
(соншалықты жақын және соншалықты алыс, соншалықты қымбат және соншалықты жек көретін)
Мәселе сыртта, сыртқы, жағдай немесе отбасында емес
Сіз туылғансыз немесе сізді тастап кеткен қызыңыз жоқ, мәселе оның ішінде:
тас жүрек, тас жүрек, өрмелеп жатқан күнәға толы және
ілгерілеу, бірте-бірте, бүлік, жаман шешімдер, ақымақтық, күнә және
Сіз кенеттен бәрін жек көресіз.
Бірін-бірі жек көріп, жек көретін,
айналасындағылардың бәрін жек көру және жек көру.
болады ма
өзгерту мүмкіндігі?
Құдай: «Мен сенің тас жүрегіңді алып тастаймын
Мен тән жүрек, жаңа жүрек беремін» Мұны тек Құдай жасай алады -
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз