Төменде әннің мәтіні берілген Buen Viaje , суретші - Femina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Femina
Comienzo a sentir la ebriedad de la realidad
Las cosas que me sorprendían,
hoy en día, ninguna me deslumbra de verdad.
Los fantasmas que intento atrapar
se me escabullen en los brazos,
Tendría que aceptar mi realidad
ó pedirle a los astros que tengan piedad.
Aquí estoy trabajando y no pierdo la dignidad.
Con este hambre voraz, queriendo siempre mas y mas,
Creyendo que algún día iba a poder saciar,
fantasiando que en algún momento de la vida
me crecerían alas pa' poder volar.
Y a quien no le falta el aliento en este aposento de frivolidades
hay que estar atento, pa' no pasarse de ingenuidades
quién le dijo que él y yo éramos rivales?
Más bien amantes, correteamos por los valles, incesantes.
Creímos ser como la encina y el roble
permanecer unidos nos haría inmortales,
y así vivir un amor de eternidades.
… No quisiera desaparecer
Antes de mojarme otra vez
Los pies en la luna …
Te creíste sabio
sabiendo que lo lograrías,
había algo que no sabias, vía vía,
se te paso el tranvía,
otra vez estas luchando contra la deriva.
Quisiera desenmascarar al enmascarado,
Aquel que de su sed de haber el mundo conquistado
Se ha colocado una careta y no protesta
Patea a quien sea con tal de alcanzar su meta.
Se me está haciendo difícil con usted interactuar,
trastabilla su lengüeta cada vez que intenta hablar.
… No quisiera desaparecer
Antes de mojarme otra vez
Los pies en la luna …
Мен шындықтың мастығын сезіне бастадым
Мені таң қалдырған нәрселер
Қазіргі уақытта мені ешкім таң қалдырмайды.
Мен ұстауға тырысатын елестер
олар менің құшағымда сырғып кетеді,
Мен өз шындығымды қабылдауым керек еді
немесе жұлдыздардан мейірімділік сұраңыз.
Міне, мен жұмыс істеп, абыройымды жоғалтпаймын.
Осы аштықпен, әрқашан көп нәрсені қалайды,
Күндердің күнінде қанағаттанатыныма сеніп,
өмірдің бір сәтінде соны қиялдау
Ұшу үшін қанат өсірер едім.
Ал мына жеңіл-желпі бөлмеде кімнің тынысы тарылған жоқ
Тым аңғал болмас үшін мұқият болу керек
Оған мен екеуміз қарсыласпыз деп кім айтты?
Көбірек ғашықтар сияқты, біз тынымсыз аңғарларды аралаймыз.
Біз емен мен емен сияқтымыз деп ойладық
бірге болу бізді өлмейтін етеді,
және осылайша мәңгілік махаббатпен өмір сүріңіз.
… Мен жоғалып кеткім келмейді
Мен қайтадан суланбай тұрып
Айдағы аяқтар...
сен өзіңді ақылдымын деп ойладың
жасай алатыныңызды біле отырып
арқылы сіз білмейтін нәрсе болды,
трамвайды өткізіп алдың,
Сіз тағы да дрейфпен күресіп жатырсыз.
Мен бетперде киген адамның бетін ашқым келеді,
Шөлдеуінен әлемді жаулап алған адам
Маска киген, наразылық білдірген жоқ
Мақсатыңызға жету үшін кез келген адамды ұрыңыз.
Мен сенімен араласуды қиындатады,
ол сөйлеуге тырысқан сайын тілін жұлып алады.
… Мен жоғалып кеткім келмейді
Мен қайтадан суланбай тұрып
Айдағы аяқтар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз