
Төменде әннің мәтіні берілген Namoro , суретші - Fausto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fausto
Mandei-lhe uma carta
Em papel perfumado
E com letra bonita
Dizia ela tinha
Um sorriso luminoso
Tão triste e gaiato
Como o sol de Novembro
Brincando de artista
Nas acácias floridas
Na fímbria do mar
Sua pele macia
Era suma-uma
Sua pele macias
Cheirando a rosas
Seus seios laranja
Laranja do Loge
Eu mandei-lhe essa carta
E ela disse que não
Mandei-lhe um cartão
Que o amigo maninho tipografou
«por ti sofre o meu coração»
Num canto «sim»
Noutro canto «não»
E ela o canto do «não»
Dobrou
Mandei-lhe um recado
Pela Zefa do sete
Pedindo e rogando
De joelhos no chão
Pela Sra do Cabo
Pela Sta Efigénia
Me desse a ventura
Do seu namoro
E ela disse que não
Mandei à Vó Xica
Quimbanda de fama
A areia da marca
Que o seu pé deixou
Para que fizesse um feitiço
Bem forte e seguro
E dele nascesse
Um amor como o meu
E o feitiço falhou
Andei barbado
Sujo e descalço
Como um monangamba
Procuraram por mim
Não viu ai não viu ai
Não viu Benjamim
E perdido me deram
No morro da Samba
Para me distrair
Levaram-me ao baile
Do Sr.
Januário
Mas ela lá estava
Num canto a rir
Contando o meu caso
Às moças mais lindas
Do bairro operário
Tocaram a rumba
E dancei com ela
E num passo maluco
Voamos na sala
Qual uma estrela
Riscando o céu
E a malta gritou
«Aí Benjamim»
Olhei-a nos olhos
Sorriu para mim
Pedi-lhe um beijo
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
E ela disse que sim
Мен сізге хат жібердім
Хош иісті қағазда
E әдемі қолжазбамен
бар деді
Жарқын күлкі
Сондай қайғылы және күлкілі
Қараша күні сияқты
ойнайтын суретші
гүлдейтін акацияларда
Теңіздің шетінде
сіздің жұмсақ теріңіз
Бұл бір сом болды
сіздің жұмсақ теріңіз
раушан гүлдерінің иісі
сіздің қызғылт сары кеуделеріңіз
Логе апельсин
Мен сізге бұл хатты жібердім
Ол жоқ деді
Мен сізге карта жібердім
Бұл достың кішкентай інісі терген
«Сен үшін менің жүрегім ауырады»
Бір бұрышта «иә»
Басқа бұрышта «жоқ»
Және ол «жоқ» бұрышы
еселенген
Мен сізге хабарлама жібердім
Авторы: Zefa do sete
сұрап, жалыну
Еденге тізерлеп отыру
Кабо ханым
Санта Эфигения жазған
Маған шытырман оқиғаны беріңіз
Танысуыңыздан
Ол жоқ деді
Мен оны Сика әжеге жібердім
Даңқ Кимибанда
Бренд құм
Сенің аяғың қалды
Сиқыр жасау үшін
Өте күшті және қауіпсіз
Және одан туған
Мен сияқты махаббат
Ал заклинание сәтсіз аяқталды
Мен сақал қойдым
лас және жалаң аяқ
Монангамба сияқты
Олар мені іздеді
Көрмедім онда көрмедім
Бенджаминді көрмедім
Ал жоғалдым маған берілді
Морро да Самбада
мені алаңдату үшін
Олар мені биге апарды
Мистер
қаңтар
бірақ ол сонда болды
Бір бұрышта күліп
Менің жағдайымды айтып
ең әдемі қыздарға
Жұмысшылар тұратын ауданнан
Олар румба ойнады
Ал мен онымен биледім
Және ақылсыз қадаммен
Біз бөлмеде ұшамыз
қандай жұлдыз
аспанды тырнау
Ал топтар айқайлады
«Онда Бенджамин»
Мен оның көзіне қарадым
маған күлді
Мен сенен сүйісу сұрадым
ана жерде сол жерде
ана жерде сол жерде
Ол иә деді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз