
Төменде әннің мәтіні берілген Na Ponta Do Cabo , суретші - Fausto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fausto
Amanhecemos na ponta do cabo
Dobramos levando
Nossa viagem embora
Agarrunchados, cosidos
Com os penedos e os calhaus
Do cabo, do cabo, do cabo, do cabo
Aquele casco vai
Com o bordo debaixo de água
Mete de popa e de proa
Lá vai em pulos e saltos
Com as tilhas em baixo
Acode à vela
Á bomba
Ao leme
Ao remo
Ao bote
Ao bote, ao bote
Abriu então pelas picas
Atirou fora a estopa
Do calafeto cuspindo
Os cinco mares que nos deram
Comiam, comiam, comiam, comiam
E o vento forte, e o vento forte
Travessão
Deu-nos um grande chuveiro
Chamado olho de boi
Olha o boi
Corre a nau pela bolina
Aguçando de ló
Deu uma grande cabeçada
Que partiu o galindréu
O gurupés
O mastaréu a moneta
A escota, a calinga o papa-figo
O tamborete
Sem moneta nem mastro nem nada
Acode à vela
À bomba
Ao leme
Ao remo
Ao bote
Ao bote, ao bote
E foi um mar que lhe deu
Foi-se ao leme
Vão os machos
Metidos nas fêmeas
Tudo arrasado de água
Metida a vela na verga
Metida, metida, metida, metida
E pela proa
Subitamente pela pro
Há um ponente tão rijo
Que nos deixou a verga em baixo
Olha o baixo
E pairava sobre nós
Um olho de fogo
Cheirava a enxofre e parecia
Que se derretia o mundo
Os caldeirões, a escotilha
A estrinca, o postaréu
A cevadeira, a conjura do tempo
E no batel e no batel
Que nem mover se podiam
Uns por cima dos outros, por cima dos outros
Acode à vela
À bomba
Ao leme
Ao remo
Ao bote
Ao bote, ao bote
Pela banda de bordo
Faz um medo de ver
Só mais um pé-de-vento
Era noite, era noite
Era o fim pelos vistos
E soavam, soavam
Altos gritos nos baixos
São gemidos e medos
E rezando demais
Vai o bom e o mau
Vai o barco e a nau
A safar o mesame
Levantava levante
E ventava poente
Era mais do que tudo
Pelo quarto da prima
Trovões, altos gritos
Arrecifes e mais
São suspiros e prantos
Alijando de menos
Este e aquele mundo
Vai a pique e ao fundo
Pela banda de bordo
A safar o mesame
Faz um medo de ver
Levantava levante
Só mais um pé-de´vento
E ventava poente
Era noite, era noite
Era mais do que tudo
Era o fim pelos vistos
Pelo quarto da prima
E soavam, soavam
Trovões, altos gritos
Altos gritos nos baixos
Arrecifes e mais
São gemidos e medos
São suspiros e prantos
E rezando demais
Alijando de menos
Vai o bom e o mau
Este e aquele mundo
Vai o barco e a nau
Vai a pique e ao fundo
Salva, salva o corpo
Ó corpo Santo, salva
Біз мүйістің соңында ояндық
Біз екі есе аламыз
сапарымыз алыс
тігілген, тігілген
Тастар мен тастармен
Тұтқадан, тұтқадан, тұтқадан, тұтқадан
сол корпус кетеді
Тақта су астында
артқы және садақ шпилькасы
Мұнда ол секіру және секірумен айналысады
Төменгі таспалармен
жүзуге бару
Бомба
рульде
ескек есу
Қайықпен
Қайықпен, қайықпен
Содан кейін қораздар ашты
Бөренені лақтырып жіберді
Түкіргіштен
Бізге берген бес теңіз
Тамақ же, же, же, же
Қатты жел, қатты жел
сызықша
Бізге керемет душ сыйлады
Бұқаның көзі деп атады
Өгізге қара
Кемені боулиннің айналасында жүргізіңіз
қайрау
үлкен соққы берді
Әтеш сынды деп
Садақ
Монета шыңы
Парақ, калинга, інжір ориолы
Нәжіс
Монета немесе мачта немесе ештеңе жоқ
жүзуге бару
Бомба
рульде
ескек есу
Қайықпен
Қайықпен, қайықпен
Бұл оған теңіз болды
рульге барды
еркектерге барыңыз
әйелдерде
барлығы сумен жуылды
Линтелде жүзу
Бітімсіз болдым, ренжідім
Және садақпен
кенеттен
Сондай күшті понент бар
Бұл бізге төмендегіні қалдырды
Төменде қараңыз
Және біздің үстімізде жүрді
От көзі
Ол күкірттің иісі мен ұқсайтын
Дүние ериді деп
Қазандар, люк
Созылу, постеру
Тежегіш машина, уақыт конъюрациясы
Және қайықта және қайықта
Олар тіпті қозғала алмады
Бірінің үстіне бірі, бірінің үстіне бірі
жүзуге бару
Бомба
рульде
ескек есу
Қайықпен
Қайықпен, қайықпен
Борт жағында
Көру адамды қорқытады
Тағы бір күтпеген табыс
Түн болды, түн болды
Бұл соңы болған сияқты
Және олар дауыстады, олар дыбыстады
Төменгі жерде қатты айғайлар
Олар жылау мен қорқыныш
Және тым көп дұға ету
Жақсысы да, жаманы да бар
Қайық пен нау жүреді
Үстелден құтылу үшін
тұру тұр
Бұл батыс жел еді
Бұл бәрінен де көп болды
Нағашы әпкесінің бөлмесі арқылы
Найзағай, қатты айқай
Рифтер және т.б
Олар күрсіну мен көз жасы
тым аз түсіру
Мынау сол дүние
Шыңға өтіңіз
Борт жағында
Үстелден құтылу үшін
Көру адамды қорқытады
тұру тұр
Тағы бір күтпеген табыс
Бұл батыс жел еді
Түн болды, түн болды
Бұл бәрінен де көп болды
Бұл соңы болған сияқты
Нағашы әпкесінің бөлмесі арқылы
Және олар дауыстады, олар дыбыстады
Найзағай, қатты айқай
Төменгі жерде қатты айғайлар
Рифтер және т.б
Олар жылау мен қорқыныш
Олар күрсіну мен көз жасы
Және тым көп дұға ету
тым аз түсіру
Жақсысы да, жаманы да бар
Мынау сол дүние
Қайық пен нау жүреді
Шыңға өтіңіз
Сақтау, денені сақтау
Уа, киелі дене, құтқар
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз