Flagelados Do Vento Leste - Fausto

Nós somos os flagelados do vento leste

A nosso favor não houve campanhas de solidariedade

Não se abriram os lares para nos abrigar

E não houve braços estendidos fraternalmente para nós

Somos os flagelados do vento leste

O mar transmitiu-nos a sua perseverança

Aprendemos com o vento a bailar na desgraça

As cabras ensinaram-nos a comer pedras para não perecermos

Somos os flagelados do vento leste

Morremos e ressuscitamos todos os anos

Para desespero de todos os que nos impedem a caminhada

Teimosamente continuamos de pé

Num desafio aos deuses e aos Homens

E as estiagens já não nos metem medo porque descobrimos a origem das coisas

Quando pudermos

Somos os flagelados do vento leste

Os Homens esqueceram-se de nos chamar irmãos

E as vozes solidárias que temos sempre escutado

São apenas as vozes do mar que nos salvou o sangue

As vozes do vento que nos entranham o ritmo do equilíbrio

E as vozes das nossas montanhas

E estranha e silenciosamente musicais

Nós somos os flagelados do vento leste

Morremos e ressuscitamos todos os anos

Para desespero de todos os que nos impedem a caminhada

Teimosamente continuamos de pé

Num desafio aos deuses e aos Homens

E as estiagens já não nos metem medo porque descobrimos a origem das coisas

Quando pudermos

Somos os flagelados do vento leste

Os Homens esqueceram-se de nos chamar irmãos

E as vozes solidárias que temos sempre escutado

São apenas as vozes do mar que nos salvou o sangue

As vozes do vento que nos entranham o ritmo do equilíbrio

E as vozes das nossas montanhas

E estranha e silenciosamente musicais

Nós somos os flagelados do vento leste

Біз шығыс желінің кеселіміз

Біздің пайдамызға ынтымақ науқандары болған жоқ

Үйлер бізді паналауға ашық болмады

Ал бізге бауырластық қол созылған жоқ

Біз шығыс желінің желбезекшілеріміз

Оның қайсарлығын теңіз бізге жеткізді

Біз масқара билеуді желмен үйренеміз

Ешкілер бізге өліп қалмас үшін тас жеуді үйретті

Біз шығыс желінің желбезекшілеріміз

Біз жыл сайын өліп, қайта тірілеміз

Бізді жүруге кедергі келтіретіндердің барлығының үмітсіздігіне

Біз табандылықпен тұрамыз

Құдайлар мен адамдарға қарсылықта

Және құрғақшылық бізді бұдан былай қорқытпайды, өйткені біз заттардың пайда болуын білмейміз

қолымыздан келгенше

Біз шығыс желінің желбезекшілеріміз

 Ер адамдар бізді ағайын деп айтуды ұмытып кетті

Біз әрқашан естіген ынтымақ дауыстары

Біздің қанымызды құтқарған теңіз дауыстары ғана

Тепе-теңдіктің ритміне  сіңген жел дауыстары

Біздің тауларымыздың дауыстары

Бұл біртүрлі және үнсіз музыкалық

Біз шығыс желінің кеселіміз

Біз жыл сайын өліп, қайта тірілеміз

Бізді жүруге кедергі келтіретіндердің барлығының үмітсіздігіне

Біз табандылықпен тұрамыз

Құдайлар мен адамдарға қарсылықта

Және құрғақшылық бізді бұдан былай қорқытпайды, өйткені біз заттардың пайда болуын білмейміз

қолымыздан келгенше

Біз шығыс желінің желбезекшілеріміз

 Ер адамдар бізді ағайын деп айтуды ұмытып кетті

Біз әрқашан естіген ынтымақ дауыстары

Біздің қанымызды құтқарған теңіз дауыстары ғана

Тепе-теңдіктің ритміне  сіңген жел дауыстары

Біздің тауларымыздың дауыстары

Бұл біртүрлі және үнсіз музыкалық

Біз шығыс желінің кеселіміз