Daqui Desta Lisboa - Fausto

Daqui, desta Lisboa compassiva

Nápoles por Suíços habitada

Onde a tristeza vil, e apagada

Se disfarça de gente mais activa

Daqui, deste pregão de voz antiga

Deste traquejo feroz de motoreta

Ou do outro de gente mais selecta

Que roda a quatro a nalga e a barriga:

Daqui, deste azulejo incandescente

Da soleira da vida e piaçaba

Da sacada suspensa no poente

Do ramudo tristôlho que se apaga;

Daqui, só paciência, amigos meus!

Peguem lá o soneto e vão com Deus…

Осы жерден, осы жанашыр Лиссабоннан

Неаполь швейцариялықтар мекендеген

Жаман мұңды өшіретін жерде

Өзіңізді белсенді адамдар ретінде жасырыңыз

Осы жерден, осы ескі дауыстық аукционнан

Осы қатал мотоциклден

Немесе басқа таңдаулы адамдардан 

Бөксе мен іштің төрт бөлігінде кім айналады:

Осы жерден, осы қыздыру плиткасынан

Өмір мен пиачаба табалдырығынан

Батыстағы аспалы балконнан 

Өшіретін ramudo tristôlho ден;

Осы жерден тек шыдамдылық, достарым!

Сонетті алып, Құдаймен бірге жүріңіз…