
Төменде әннің мәтіні берілген A Tua Presença , суретші - Fausto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fausto
Eu já nada sinto
E afinal
Eu gosto de não sentir nada
Sozinho na calma das horas passadas
Tão só numa outra quietude
Num sossego tão so' sossegado
E esquecido
Eu me esqueça de mim
Aos bocados
Adormece-me um sono dormente
Que aos poucos se apaga
Um sonho qualquer
Mas não me acordes
Não mexas
Não me embales sequer
Eu quero estar mesmo como eu estou
Quietamente
Ausente
Assim
A viagem que eu não vou
Nunca chega até ao fim
É longe
Longe
Tão longe
Que de repente tu chegas
Tu brilhas e luzes
Na cor das laranjas
Tu coras e tinges
A mancha da marca
Na alma da luz
Da sombra que finges
E tu já não me largas
Saudade
Tu queres-me tanto
E se eu lembro
Tu mexes comigo
Tu andas cá dentro
À volta do meu coração
No meu pensamento
Também
E por mais que eu não queira
Tu queres-me bem
E desdobras os mundos em cores
E levas-me pela tua mão
Cativando o meu corpo
A minha alma
A razão
Só a tua presença
É que me inquieta
Aquela outra ausência
Dói
Como um passado projecta
Aquele futuro que se foi
P’ra longe
Longe
Tão longe
Que nunca se acaba
Esta inquietação
Se evitas momentos
Já quase finais
E ficas comigo
Ainda e sempre
Um pouco mais
Tu nunca me deixas
Saudade
Tu nunca me deixas
Мен енді ештеңе сезінбеймін
Ақыр соңында
Мен ештеңе сезбегенді ұнатамын
Соңғы сағаттардағы тыныштықта жалғыз
Басқа тыныштықта жалғыз
Осындай тыныш жерде
Және ұмытылды
Мен өзімді ұмытам
бөліктерде
Ұйқысыз ұйқы мені ұйықтатады
Бұл бірте-бірте жойылады
Кез келген арман
Бірақ мені оятпа
Қозғалма
Мені жинамаңдар
Мен өзім сияқты болғым келеді
Тыныш
Жоқ
Сонымен
Мен бармайтын сапар
Ол ешқашан соңына жетпейді
бұл алыс
Алыс
Осы уакытқа дейін
Сіз кенеттен келесіз
Сіз жарқырап жарқырайсыз
Апельсин түсінде
Түстер мен реңктер
Брендік дақ
Нұрдың жан дүниесінде
Сіз елестететін көлеңкеден
Ал сен мені енді жібермейсің
Сағыныш
Сен мені қатты қалайсың
Есімде болса ше
сен менімен араласасың
Сіз іштесіз
Жүрегімнің айналасында
Менің ойымда
Сондай-ақ
Және қанша қаламасам да
Сіз маған жақсылық тілеңіз
Және әлемдерді түс-түстерге |
Ал сен мені қолыңнан ұста
Денемді баурап алу
Жаным
Себебі
Тек сіздің қатысуыңыз
Мені мазалайтыны сол
Сол басқа жоқтық
Ол ауырады
Өткен жобалар
Сол болашақ кетті
алыс
Алыс
Осы уакытқа дейін
Бұл ешқашан бітпейді
бұл мазасыздық
Егер сіз сәттерден аулақ болсаңыз
қазірдің өзінде дерлік соңғы
Ал менімен бірге бол
әлі де және әрқашан
Тағы біраз
Сен мені ешқашан тастамайсың
Сағыныш
Сен мені ешқашан тастамайсың
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз