Lookin' Good But Feelin' Bad (09-30-29) - Fats Waller

How’d’ya like a mansion in Manhattan

And a cosy cottage by the sea?

How’d’ya like to dress in silk and satin?

Baby, have a little dream on me

How’d you like to mingle with the smart set

And invite the Vanderbilts to tea?

Everything on which you’ve got your heart set

Baby, have a little dream on me

Paris in the Spring, Miami in the Fall

Interviews and pictures in the press

What a way to speak on twenty bucks a week

Don’t forget that Rockefeller started out on less

Everything we touch will turn to clover

In the magic land of what’s to be

But until your baby puts it over

Baby, have a little dream on me

Yes

Well, all right then

Everything we touch will turn to clover

In the magic land of what’s to be

Till your daddy puts it over, skip it

Baby, have a dream on me, yes

Манхэттендегі үйді қалайсыз?

Ал теңіз жағасындағы жайлы коттедж?

Жібек пен атласты киінгіңіз келе ме?

Балам, мен туралы кішкене арманда

Смарт жинақпен қалай араласқыңыз келеді?

Вандербильтті шайға  шақырасыз ба?

Жүрегіңізде бар барлығы

Балам, мен туралы кішкене арманда

Көктемде Париж, күзде Майами

Баспасөздегі сұхбаттар мен суреттер

Аптасына жиырма доллармен сөйлесудің қандай тәсілі

Рокфеллердің жұмысты аз  бастағанын ұмытпаңыз

Біз қол тигізгеннің бәрі бедеге айналады

Ненің болатын сиқырлы елінде 

Бірақ нәресте оны қойғанша

Балам, мен туралы кішкене арманда

Иә

Жарайды онда

Біз қол тигізгеннің бәрі бедеге айналады

Ненің болатын сиқырлы елінде 

Әкеңіз оны қойғанша, өткізіп жіберіңіз

Балам, мен туралы арманда, иә