I Can't Give You Anything But Love - Original Mono - Fats Waller

When they begin the beguine

It brings back the sound of music so tender

It brings back a night of tropical splendor

It brings back a memory ever green

I’m with you once more under the stars

And down by the shore an orchestra’s playing

And even the palms seem to be swaying

When they begin the beguine

To live it again is past all endeavor

Except when that tune clutches my heart

And there we are, swearing to love forever

And promising never, never to part

What moments divine, what rapture serene

The clouds came along to disperse the joys we had tasted

And now when I hear people curse the chance that was wasted

I know but too well what they mean

So don’t let them begin the beguine

Let the love that was once a fire remain an ember

Let it sleep like the dead desire I only remember

When they begin the beguine

O yes, let them begin the beguine, make them play

Till the stars that were there before return above you

Till you whisper to me once more: «Darling, I love you!»

And we suddenly know what heaven we’re in When they begin the beguine

Олар бастауды бастағанда

Бұл музыка дыбысын нәзік сезінеді

Ол тропикалық әсемдікке қайта оралады

Ол жадты жасыл түске бояйды

Мен тағы да жұлдыздар астында сенімен біргемін

Жағада оркестр  ойнап жатыр

Тіпті алақандар да бұралған сияқты

Олар бастауды бастағанда

Оны қайтадан өмір  өмір     барлық  талпыныстар   артта қалды

Бұл әуен менің жүрегімді басып алған кезде ғана

Сол жерде біз мәңгі сүйуге ант етеміз

Ешқашан, ешқашан  айырылмауға уәде беру

Қандай сәттер тәңірлік, қандай тыныштық

Бұлттар біз дәмін татқан қуаныштарды таратуға келді

Ал қазір адамдардың босқа кеткен мүмкіндікті қарғағанын естігенде

Мен білемін, бірақ олардың нені білдіретіні өте жақсы

Сондықтан олардың бастауды бастауына жол бермеңіз

Бір кездері от болған махаббат шоқ болып қала берсін

Мен тек есімде қалған өлі қалау сияқты ұйықтай берсін

Олар бастауды бастағанда

О иә, олар бастауды бастасын, ойнауға мүмкіндік беріңіз

Бұрынғы болған жұлдыздар сенің үстіңе қайтып келгенше

Сіз маған тағы бір рет сыбырлағанша: «Қымбаттым, мен сені жақсы көремін!»

Олар стартапты бастағанда, біз қандай аспанда екенімізді кенет білеміз