Spring Cleaning - Fats Waller & His Rhythm

I’ll polish the leaves, make them green again;

Shake out the trees, change the scene again;

Spring cleaning — gettin' ready for love.

I’ll sweep out the nook down in lover’s lane;

Turn on the brook, make it run again;

Spring cleaning — getting ready for love.

I’ll dust those wintry bowers,

Wash them out with April showers,

Cover them with fragrant flowers,

Shine up the silvery moon.

'Cause soon you and I have a rendezvous

Under the sky, like we used to do;

Spring cleaning — getting ready for love

Мен жапырақтарды жылтыратамын, оларды қайтадан жасыл етемін;

Ағаштарды шайқаңыз, көріністі қайтадан өзгертіңіз;

Көктемгі тазалау — махаббатқа дайындалуда.

Мен ғашықтар жолағындағы бұрышты сыпырамын;

Өзенді қосыңыз, оны қайта қоздырыңыз;

Көктемгі тазалау — махаббатқа дайындалу.

Мен бұл қысқы садақтардың шаңын сүртемін,

Оларды сәуір жаңбырымен жуыңыз,

Оларды хош иісті гүлдермен жабыңыз,

Күміс айды нұрландырыңыз.

Себебі жақында сіз екеуміз кездесеміз

Бұрынғыдай аспан астында;

Көктемгі тазалау — махаббатқа дайындалу