Good for Nothin' but Love - Fats Waller

Everybody calls me good for nothing

Because I cannot tell the distance to a star

But I can tell the world how wonderful you are

I’m good for nothing but love

Night and day they call me good for nothing

Because I cannot name a single bird that flies

But I can write a book about your lovely eyes

I’m good for nothing but love

Fish in the sea are a mystery to me

And so is the moon and tide

Without of all these things my heart laughs and sings

Whenver you’re by my side (You sweet rascal you!)

I guess I’ll always be a good-for-nothing

A good-for-nothing can be good for something too

Because I heard you whisper, «Baby, I love ya!»

It proves to ya: I’m good for nothing but love

Мені бәрі бекер жақсы дейді

Өйткені мен жұлдызға қашықтықты айта алмаймын

Бірақ мен сеннің қаншалықты керемет екеніңді әлемге айта аламын

Мен махаббаттан басқа ештеңеге жарамаймын

Олар мені күндіз-түні бекер атайды

Өйткені ұшатын бір құсты атай алмаймын

Бірақ мен сенің сүйкімді көздерің туралы кітап жаза аламын

Мен махаббаттан басқа ештеңеге жарамаймын

Теңіздегі балықтар мен үшін жұмбақ

Ай мен толқын да солай

Осының бәрі болмаса, менің жүрегім күліп, ән салады

Сіз менің қасымда болған кезде (сен тәтті арқан!)

Мен әрқашан болмайтын боламын деп ойлаймын

Ештеңеге жарамайтын нәрсе бір нәрсеге де пайдалы болуы мүмкін

Себебі мен сенің «Балам, мен сені жақсы көремін!» деп сыбырлағаныңды естідім.

Бұл сізге  дәлелдейді: мен махаббаттан басқа ештеңеге жарамаймын