Breakin' the Ice - Fats Waller, Bill Coleman, Billy Taylor

She was as cool as could be

Though I said hello to her twice;

Now I can take her to tea

Looks like I’m breakin' the ice!

I call around every day

And her people treat me so nice!

They seem to think I’m okay

Looks like I’m breakin' the ice!

Bit by bit

I’ve been makin' a hit

I’m afraid everything’s gonna be alright, (if you know what I mean!)

Rome, they say

Wasn’t built in a day

Or romance built in a night!

(no!)

But we saw the ring in the store

And I’m gonna save up the price

I guess you know what it’s for

Looks like I’m breakin' the ice!

She was as cool as could be

Though I said hello to her twice;

Now I can take her to tea

Oh, it looks like I’m breakin' the ice!

I call around every day

And her people treat me so nice!

They seem to think I’m okay

Looks like I’m breakin' the ice!

Bit by bit

I’ve been makin' a hit

I’m afraid everything’s gonna be alright

Rome, they say

Wasn’t built in a day

Or romance built in a night!

Oh, we saw ring in the store

And I’m gonna save up the price

Oh, I guess you know what it’s for, (you don’t?)

Looks like I’m breakin' the ice, yeah!

Ол мүмкіндігінше салқын болды

Мен оған екі рет сәлем бердім;

Енді мен оны шайға апара аламын

Мен мұзды жарып жатқан сияқтымын!

Мен күн сайын қоңырау шаламын

Оның адамдары маған өте жақсы қарайды!

Олар мені жақсы деп ойлайтын сияқты

Мен мұзды жарып жатқан сияқтымын!

Біртіндеп 

Мен хит жасадым

Мен бәрі жақсы болады деп қорқамын,

Рим, дейді олар

Бір күнде салынбады

Немесе  бір түнде  салынған  романтика!

(жоқ!)

Бірақ біз сақинаны дүкеннен көрдік

Мен бағаны үнемдеймін

Оның не үшін екенін білесіз деп ойлаймын

Мен мұзды жарып жатқан сияқтымын!

Ол мүмкіндігінше салқын болды

Мен оған екі рет сәлем бердім;

Енді мен оны шайға апара аламын

О, мен мұзды жарып жатқан сияқтымын!

Мен күн сайын қоңырау шаламын

Оның адамдары маған өте жақсы қарайды!

Олар мені жақсы деп ойлайтын сияқты

Мен мұзды жарып жатқан сияқтымын!

Біртіндеп 

Мен хит жасадым

Бәрі жақсы болады деп қорқамын

Рим, дейді олар

Бір күнде салынбады

Немесе  бір түнде  салынған  романтика!

Дүкенде сақинаны көрдік

Мен бағаны үнемдеймін

О, сіз оның не үшін қажет екенін білесіз деп ойлаймын, (сіз білмейсіз бе?)

Мен мұзды жарып жатқан сияқтымын, иә!