Төменде әннің мәтіні берілген Chienne de vie , суретші - Fatal Bazooka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fatal Bazooka
Ouais, chienne de vie
J’ai des larmes plein mon stylo Bic
Des fois ça bave quand j'écris
Sur cette chienne de vie
Tout me tombe dessus
Aïe putain !
À commencer par le pied du micro…
Toute une vie déjà qu’j’suis gâché
Depuis qu’j’suis né ce 29 février
Tu sais c’que sais toi de naquire une année bitextile
Biplexile?
Je sais plus moi, bidextile?
On m’fête mon annif' qu’une fois tous les 4 ans !
À force j’ai l’impression d’avoir 8, pas 32 ans
Peu à peu, on oublie mon anniversaire
Mon dernier cadeau, c'était un tricycle vert !
C'était y a 15 printemps, en plus il avait qu'2 roues
J’me suis écorché les dents, cassé les genoux
Depuis la poisse m’a jamais quitté
La seule fois où putain, j’passe à la télé
J’avais séché les cours pour Roland-Garros
Repéré, renvoyé, sans avenir, obligé de vendre du matos
Depuis j’travaille dans la mafia pour «Pierre Poggi»
Oh, chienne de vie, chienne de vie !
Pourquoi la vie est une chienne et moi son réverbère?
Pourquoi avant de sortir elle a bu 100 litres de bière?
Pourquoi j’renverse toujours de la confiture sur mes affaires?
Pourquoi j’ai jamais d’surprise dans mes Kinder?
Pourquoi la vie est une chienne qui a chopé la rage?
Pourquoi j’suis toujours tout seul tout nu sur la plage?
Pourquoi dans mes livres à moi y’a pas d’images?
Pourquoi j’suis allergique à tous les laitages?
À toi maman, toi qui m’regarde depuis là haut
Depuis l’balcon du premier étage
Pourquoi on habite une maison qu’a un seul étage?
Pourquoi j’suis obligé d’hurler dans la rue pour t’parler?
Pourquoi j’ai encore oublié mes clés, maman?
Maman, pourquoi j’suis si différent, maman?
Pourquoi au-dessus de moi y a toujours un nuage?
Pourquoi y’a des fautes d’orthographe sur mes tatouages?
Pourquoi y’a jamais d’papier quand j’vais au cabinet?
Pourquoi quand j’en sors c’est une pure meuf qui veut rentrer?
Pourquoi j’ai un caillou au fond d’ma chaussure?
Pourquoi j’peux pas défaire mes lacets, le nœud est trop dur?
Pourquoi quand j'éternue y’a un pet qui sort?
Pourquoi à c’moment-là quelqu’un rentre dans l'"ascensor"
Oh, chienne de vie, chienne de vie !
Pourquoi la vie est une chienne et moi son réverbère?
Pourquoi avant de sortir elle a bu 100 litres de bière?
Pourquoi j’renverse toujours de la confiture sur mes affaires?
Pourquoi j’ai jamais d’surprise dans mes Kinder?
Pourquoi la vie est une chienne qui a chopé la rage?
Pourquoi j’suis toujours tout seul tout nu sur la plage?
Pourquoi dans mes livres à moi y’a pas d’images?
Pourquoi j’suis allergique à tous les laitages?
Si toi aussi t’as une chienne de vie, chante avec moi
Oh, vous êtes pas sympa hein…
Eh ouais, c’est comme ça
La vie minot, elle te prend, elle te nique
Bilan psychologique, pathétique
Ambiance d’ASSÉDIC famélique
Situation critique, poste tragique
Dictionnaire des rimes, page 27, rime en -ique
Dictionnaire des rimes, page 47, rime en -aite
C’est la défaite, stupéfaite d’une vie imparfaite, insatisfaite
On te rejette de la planète tel un Jésus de Nazareth
Pas très net, alors ta tête avant qu’elle pète
Minot, appuie sur la gâchette
Mais nan !
Pas pour te tirer une balle, minot !
La gâchette de la porte !
C’est parce que je suis coincé dehors depuis le début du morceau !
J’t’ai dit que j’avais oublié mes clés
Oh minot !
Minot, qu’est-c't'a fait, minot ?!
Oh, chienne de vie, chienne de vie !
Pourquoi la vie est une chienne et moi son réverbère?
Pourquoi avant de sortir elle a bu 100 litres de bière?
(Oh minot !)
Pourquoi j’renverse toujours de la confiture sur mes affaires?
Pourquoi j’ai jamais d’surprise dans mes Kinder?
Pourquoi la vie est une chienne qui a chopé la rage?
(Ah, chienne de vie !)
Pourquoi j’suis toujours tout seul tout nu sur la plage?
Pourquoi dans mes livres à moi y’a pas d’images?
Pourquoi j’suis allergique à tous les laitages?
Si toi aussi t’as une chienne de vie, chante avec moi
Une chienne de vie
Ehh, pourquoi, elle sortait juste…
Иә, өмірдің әйел иті
Менің Bic қаламыма жас толады
Кейде жазғанда дірілдеп кетеді
Өмірдің осы әйел итінде
Мұның бәрі менің басымнан өтіп жатыр
Әй, жезөкше!
Микрофон тұғырынан бастап...
Бүкіл өмірім босқа кетті
Мен 29 ақпанда дүниеге келгендіктен
Сіз би-тоқыма жылы туылғаныңыз туралы не білетініңізді білесіз
Биплексия?
Мен енді білмеймін, би-экстиль?
Олар менің туған күнімді 4 жылда бір рет тойлайды!
Мен өзімді 32 емес, 8-де сезінемін
Бірте-бірте туған күнімді ұмытып кетеміз
Менің соңғы сыйлығым жасыл үш велосипед болды!
Бұл 15 серіппелер бұрын болды, оған қоса оның екі дөңгелегі ғана болды
Мен тісімді қырдым, тіземді сындырдым
Өйткені бақытсыздық мені ешқашан тастамады
Мен теледидарда отырған жалғыз уақыт
Мен Роланд-Гаррос үшін сабақтарды өткізіп жібердім
Дақты, атылған, болашағы жоқ, құрал сатуға мәжбүр
Мен «Пьер Погги» үшін мафияда жұмыс істегендіктен
О, өмірдің ұрғашы иті, өмірдің ұрғашы иті!
Неліктен өмір ұрғашы ит, ал мен оның көше жарығы?
Неліктен ол көшеге шығар алдында 100 литр сыра ішкен?
Неліктен мен үнемі заттарыма кептелісті төгіп тастаймын?
Неліктен менің Kinder-де ешқашан тосын сый болмайды?
Неліктен өмір құтыру ауруына шалдыққан ұрғашы ит?
Неліктен мен әрқашан жағада жалаңаш жүремін?
Неліктен менің кітаптарымда суреттер жоқ?
Неліктен менің барлық сүт өнімдеріне аллергиям бар?
Сізге ана, маған жоғарыдан қарайтын сізге
Бірінші қабаттың балконынан
Неліктен біз бір қабатты үйде тұрамыз?
Неге мен сенімен сөйлесу үшін көшеде айқайлауым керек?
Мен неге кілттерімді қайтадан ұмыттым, мама?
Анашым, мен неге басқашамын, мама?
Неге менің үстімде әрқашан бұлт?
Неліктен менің татуировкаларымда емле қателері бар?
Неліктен мен кеңсеге барсам қағаз болмайды?
Неге мен кетсем қайтемін деген пәк қыз?
Неліктен аяқ киімімнің түбінде тас бар?
Неліктен мен бауларымды шеше алмаймын, түйін тым тар?
Неліктен мен түшкірген кезде қышу шығады?
Неліктен сол сәтте біреу «лифтке» кіреді
О, өмірдің ұрғашы иті, өмірдің ұрғашы иті!
Неліктен өмір ұрғашы ит, ал мен оның көше жарығы?
Неліктен ол көшеге шығар алдында 100 литр сыра ішкен?
Неліктен мен үнемі заттарыма кептелісті төгіп тастаймын?
Неліктен менің Kinder-де ешқашан тосын сый болмайды?
Неліктен өмір құтыру ауруына шалдыққан ұрғашы ит?
Неліктен мен әрқашан жағада жалаңаш жүремін?
Неліктен менің кітаптарымда суреттер жоқ?
Неліктен менің барлық сүт өнімдеріне аллергиям бар?
Егер сізде де өмірдің ұрғашы иті болса, менімен бірге ән айтыңыз
О, сен жақсы емессің, иә...
Иә, солай
La vie minot, ол сені алады, сені алады
Психологиялық бағалау, аянышты
Аштық АСЕДИК атмосферасы
Критикалық жағдай, трагедиялық позиция
Риминг сөздігі, 27 бет, -ic ішіндегі рифма
Өлең сөздігі, 47-бет, -айтедегі ұйқас
Бұл жетілмеген, қанағаттанбаған өмірден таң қалған жеңіліс
Сіз назареттік Иса сияқты планетадан лақтырылдыңыз
Өте анық емес, сондықтан сіздің басыңыз жарылып кетеді
Минот, триггерді тарт
Жоқ !
Саған ату үшін емес, балам!
Есіктің триггері!
Себебі ән басталғаннан бері сыртта қалып қойдым!
Мен кілттерімді ұмытып кеткенімді айттым
О, балақай!
Минот, сен не істедің, минот?!
О, өмірдің ұрғашы иті, өмірдің ұрғашы иті!
Неліктен өмір ұрғашы ит, ал мен оның көше жарығы?
Неліктен ол көшеге шығар алдында 100 литр сыра ішкен?
(Ой бала!)
Неліктен мен үнемі заттарыма кептелісті төгіп тастаймын?
Неліктен менің Kinder-де ешқашан тосын сый болмайды?
Неліктен өмір құтыру ауруына шалдыққан ұрғашы ит?
(О, өмірлік әйел ит!)
Неліктен мен әрқашан жағада жалаңаш жүремін?
Неліктен менің кітаптарымда суреттер жоқ?
Неліктен менің барлық сүт өнімдеріне аллергиям бар?
Егер сізде де өмірдің ұрғашы иті болса, менімен бірге ән айтыңыз
Өмірдің әйел иті
Эхх, неге ол жаңа шығып жатыр еді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз