Indelebile - Fasma

E se ti chiedo di restare qua

È perché solo non mi chiedo mai come mi va

Tu sei l’unica parte di me

Che mi piace e mi piacerà

Ma se dobbiamo fare finta, facciamola finita

Se vuoi posso fare finta che tu non sia esistita

In quei giorni quando nessuno ti capiva

In quelle notti in bianco, io non c’ero mica

E solo quando guarderai

Le nostre foto penserai a noi

Le nostre cose che non dirò mai

Anche i giorni belli e solo quelli bui

Come faccio a cancellare i ricordi, ricordi

Quei giorni in cui l’uno senza l’altro sembravamo due morti

Forse è meglio che vai oppure mi scordi

Perché sei una bella musica, ma sbaglio gli accordi

E non dire: «Ti scordi» e ti scordi di noi

Che non ti ricordi, ricordi di noi

Che siamo distanti e diversi

Gli opposti perfetti di quello che vuoi

Sei indelebile come l’inchiostro che ho sulla pelle

Indelebile come la vita che prende a sberle

Come quando una ferita non si chiude col tempo

Che quando la faccia sai che lascerà il segno

Quindi siamo io e te, noi da soli per sempre

Sotto un cielo di ricordi forse pieno di stelle

Quindi quando sei sola e pensi che non ti penso

Basta che guarderai in cielo per capire che sento per te

Per te mi romperei le ossa

Sarei pronto per la guerra

Non mi serve una risposta

Voglio che tu sia te stessa

Ora non dico che tu sei mia

Quando poi mi cacci e me ne vado via

Ora se mi chiami è perché hai nostalgia

Mi dici sono tuo e che tu sei mia

Come faccio a cancellare i ricordi, ricordi

Quei giorni in cui l’uno senza l’altro sembravamo due morti

Forse è meglio che vai oppure mi scordi

Perché sei una bella musica, ma sbaglio gli accordi

E non dire: «Ti scordi» e ti scordi di noi

Che non ti ricordi, ricordi di noi

Che siamo distanti e diversi

Gli opposti perfetti di quello che vuoi

Sei indelebile come l’inchiostro che ho sulla pelle

Indelebile come la vita che prende a sberle

Come quando una ferita non si chiude col tempo

Che quando la faccia sai che lascerà il segno

Quindi siamo io e te, noi da soli per sempre

Sotto un cielo di ricordi forse pieno di stelle

Quindi quando sei sola e pensi che non ti penso

Basta che guarderai in cielo per capire che sento per te

Per capire che sento per te

Ал егер мен сенен осында қалуыңды сұрасам

Себебі мен өзімнің қалай екенімді ешқашан ойламаймын

Сен менің жалғыз бөлігімсің

Маған ұнайды және маған ұнайды

Бірақ егер біз өзімізге ұқсауымыз керек болса, оны аяқтайық

Қаласаңыз, мен сіз болмағандай көріне аламын

Сені ешкім түсінбейтін сол күндері

Сол ұйқысыз түндерде мен болған жоқпын

Және сіз қараған кезде ғана

Біздің фотолар сіз біз туралы ойлайсыз

Мен ешқашан айтпайтын нәрселеріміз

Тіпті жақсы күндер және тек қараңғы күндер

Мен естеліктерді қалай өшіремін, есіңізде болсын

Біріміз жоқта екі өлі болып көрінетін күндер

Мүмкін сіз кеткеніңіз жөн немесе мені ұмытыңыз

Өйткені сен әдемі музыкасың, бірақ аккордтары дұрыс емес

«Ұмытасың» демей, бізді ұмытып кетесің

Есіңде жоқ, сен бізді есіңде сақтайсың

Біздің алыс және әртүрлі екендігіміз

Сіз қалаған нәрсеге тамаша қарама-қайшылықтар

Менің терімдегі сия сияқты өшпессің

Шапалақ алған өмір сияқты өшпес

Уақыт өте келе жара жабылмайтын сияқты

Сіз мұны істегенде оның ізін қалдыратынын білесіз

Сонымен, сіз және мен, біз мәңгі жалғызбыз

Естеліктер аспаны астында, мүмкін жұлдыздарға толы

Сондықтан сен жалғыз қалғанда мен сені ойламаймын деп ойлайсың

Саған деген сезімімді түсіну үшін жай ғана аспанға қара

Сен үшін сүйектерімді сындырар едім

Мен соғысқа дайын едім

Маған жауап керек емес

Мен сенің өзің болғаныңды қалаймын

Енді мен сені менікі деп айтпаймын

Сосын сен мені қуып жібергенде мен кетемін

Енді маған қоңырау шалсаңыз, үйіңізді сағынғаныңыз үшін

Мен сенікімін, сен менікісің деп айтасың

Мен естеліктерді қалай өшіремін, есіңізде болсын

Біріміз жоқта екі өлі болып көрінетін күндер

Мүмкін сіз кеткеніңіз жөн немесе мені ұмытыңыз

Өйткені сен әдемі музыкасың, бірақ аккордтары дұрыс емес

«Ұмытасың» демей, бізді ұмытып кетесің

Есіңде жоқ, сен бізді есіңде сақтайсың

Біздің алыс және әртүрлі екендігіміз

Сіз қалаған нәрсеге тамаша қарама-қайшылықтар

Менің терімдегі сия сияқты өшпессің

Шапалақ алған өмір сияқты өшпес

Уақыт өте келе жара жабылмайтын сияқты

Сіз мұны істегенде оның ізін қалдыратынын білесіз

Сонымен, сіз және мен, біз мәңгі жалғызбыз

Естеліктер аспаны астында, мүмкін жұлдыздарға толы

Сондықтан сен жалғыз қалғанда мен сені ойламаймын деп ойлайсың

Саған деген сезімімді түсіну үшін жай ғана аспанға қара

Саған деген сезімімді түсіну үшін