Roshana - Farshad

خب داستان تو چیه

من کل سابقه تو چک کردم

حتی یه چراغ قرمز هم توو عمرت رد نکرده بودی

چه مرگت شده

یهو زنگ میزنی به اداره پلیس و

میگی یه نفرو کشتی

اصلا اون یارو کی بوده

تا اونجا که من میدونم

عکاس یه روزنامه مزخرف بوده و

همین

تو ازدواج کردی ، بچه داری

میدونی یعنی چی پدر بودن

قهرمانِ دخترت بودن

میری توو شیکم دردا

مهم نیستش مقیاسشون

یا میله ی زندانشون

من یه بادیگارد افسرده

از روزی که دیدم تیکه های بدنِ دخترم

لای اون درخت ها

پژمرده افتاده

عکس نگیرین

کنار جنازه ی بی جونش جمع نشینین

برو گمشو کنار میخوام رد شم

اون تمام احساس و قدرت های منه

تاریک شدم

اون روشنای منه

دختر معصوم و خوشگلم

بابا چی شده

پاشو ببین تِدی بِر داره باهام میدوئه

ببین قطاره رد شد پرنده میپره

روشنا دل بابا واسه چشمات میتپه

وقتی به دنیا اومدی

برام مهم نبود

یه کروموزوم کمت

چون میدونستم از سرمم زیادیه

مهربونی ها و عشق توویِ قلبت

توویِ تاریکی معضل های من

اومدی بهم نور دادی

روشنای من

نیستی واسه کادو تولدت

نیستی واسه قصه های شب هات

منم اون بادیگارده پِی انتقام

بدون چیزی واسه از دست دادن

پلیس مدرک پیدا نکرد توو صحنه ی جرم

یا اثر رد پا

پشت یونیفرم دلسوزی قایم شدن مادر قحبه ها

پیدا کردم من یه انگشتر از زیر خاک

نشونشون ندادم

ردشو زدم ، ردشو زدم

تعقیبش کردم

پفیوزم اگه یه شب ترسِ تو نشم

رقص چاقو بود توو مغز کودنم

تیکه تیکه کردن مانکن ها شد همه هنرم

قتل روشنا بیدار کرد تاریکیمو

درک کردم

مرز جنون و سلامت و میزان باریکیشو

شب موعود شب تسویه حساب

لباس روشنا بغلم

رو ماشین برچسب تخلیه ی چاه زدم

لامپ خونش که خاموش شد

باز کردم درو با چاقوی چند کارم

بوی نجاست میداد

دیوارا اتاق خوابش بالا بود

طی کردم پله هایِ رستگاریمو

به دست گرفتم من نبض بازی رو

چاقوی اولو زدم توو نخای گردنش

که باعث شه قبل مرگش حس بکنه فلجه

به پشت خوابوندمش

تا که توو چشمام نگاه کنه

تختو بکنم طابوتش تا تووش استمنا کنه

قطع کردم دست و پاشو

رو صورتم خون می پاشید

میخندیدم فریاد میزدم هنوزم جون داری

سوراخ کردم ریه شو

قطع شد نفس بی سببش

بعد هم جدا کردم سر از تن بی مصرفش

کار من بود

من وکیل نمیخوام

برو به قاضی تون بگو

Сонымен, сіздің тарихыңыз қандай?

Мен сіздің бүкіл тарихыңызды тексердім

Сіз өміріңізде қызыл жарықтан өткен емессіз

Саған не болды?

Сіз полиция бөліміне хабарласыңыз

Сіз біреуді өлтірдім дейсіз

Сонда ол жігіт кім еді?

Менің біліумше

Ол бос газеттің фотографы болды

Бұл

Үйленгенсіз, балаларыңыз бар

Әке дегеннің не екенін білесің

Қызыңыздың батыры болу

Сіз Шикм Дардаға барасыз

Олардың ауқымы маңызды емес

Немесе олардың түрме торлары

Мен күйзеліске түскен оққағармын

Қызымның денесінің бөліктерін көрген күннен бастап

сол ағаштардың арасында

қурап қалды

Суретке түсірмеңіз

Оның жансыз денесінің қасына отырмаңыз

Кетіңіз, мен өткім келеді

Менің барлық сезімдерім мен күштерім

Мен қараңғы болдым

Ол менің жарығым

Менің бейкүнә және сұлу қызым

не болды әке

Қараңдаршы, менімен Тедди аю жүгіріп келеді

Қарашы, пойыз өтті, құс ұшып келеді

Бабаның жүрегі сенің көзің деп соғады

сен туылғанда

Маған бәрібір

Кіші хромосома

Өйткені бұл мен үшін тым көп екенін білдім

Жүрегіңіздегі мейірімділік пен сүйіспеншілік

Сіз менің проблемаларымның қараңғылығысыз

Сен келіп маған нұр сыйладың

менің жарығым

Сіз туған күніңізге сыйлық емессіз

Сіз түнгі әңгімелеріңіз үшін емессіз

Мен кек іздеп жүрген оққағармын

Ештеңе жоғалтпай

Полицейлер қылмыс орнында ешқандай айғақ таппады

немесе іздің әсері

Мейірімділік формасының артында жезөкшелердің анасы тығылып жатыр

Мен топырақ астынан сақина таптым

Мен оларға көрсетпедім

Мен одан бас тарттым, одан бас тарттым

Мен оның соңынан ердім

Бір түн сенен қорықпасам қорқамын

Пышақ биі миымда болды

Манекендерді кесектерге кесу менің өнерім болды

Рошананың өлтірілуі біздің қараңғылықты оятты

мен түсіндім

Жындылық пен денсаулық арасындағы шекара және оның тарлығы

Уәде етілген түн – есеп айырысу түні

Жарқын киімдер мені құшақтайды

Мен көлікті құдықты су төгетін құрылғы деп белгіледім

Оның қан шамы сөнді

Мен көп мақсатты пышағыммен есікті аштым

Ол кірдің иісін сезінді

Оның жатын бөлмесінің қабырғалары биік болатын

Мен құтқарылу қадамдарын басып өттім

Мен ойынның импульсін қабылдадым

Бірінші пышақты желкесіне шаншып алдым

бұл оның өлім алдында өзін сал сезінуге мәжбүр етеді

Мен оны арқасына отырғыздым

менің көзіме қарау үшін

Мен оның төсегін мастурбация жасай алатындай етіп жасаймын

Қол мен аяқты кесіп тастадым

Менің бетіме қан шашылды

Күлдім, айқайладым, сен әлі тірісің

Мен өкпені тесіп алдым

Еш себепсіз тыныс алуын тоқтатты

Содан басын жарамсыз денесінен бөліп алдым

Бұл менің жұмысым еді

Мен адвокатты қаламаймын

Барып судьяға айтыңыз