Nesyaan - Farshad

Nesyaan - Farshad

  • Шығарылған жылы: 2018
  • Тіл: парсы
  • Ұзақтығы: 4:27

Төменде әннің мәтіні берілген Nesyaan , суретші - Farshad аудармасымен

Ән мәтіні Nesyaan "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nesyaan

Farshad

Түпнұсқа мәтін

از جنگ تا روی یار تا سوز تار تا حقیقت

تاریکی جای نور جای شلیک رو شقیقت

رو میبلعم، گم میشی لای خاطرات

از یاد میری، میون کاغذام

نسیانم، ظلمت تاریخ

نسیانم، قدرت تاریک

نسیانم، قانونِ بازی

از یاد خواهی رفت

از یاد خواهی رفت

از یاد خواهی رفت

از یاد خواهی رفت

زبون سرخ و نترسون از دل زرد

ناخون دنبال زخمی که بشه کند

خون دنبال اخراج از یه رگ

رگ دنبال تهی شدن از یه درد

درد دنبال یه میزبان تازه ست

خواب منتظر خمیازه ست

توو هوای سمی لای ابرای سفید

مرگ نفس غریبانه ست

آزاده که منتظر زنگ زنجیر نیست

دریدن با دندون دست تقدیر نیست

وقتی مدیر مدرسه دزد بوفه ست

توی حیاط مجال زنگ تفریح نیست

آتشفشان دل سینه ها گداختن

اسیرا تو زندان میله هارو ساختن

پیروزی نسیب اونیه که بعد جنگها

یادش بمونه که چطوریه باختن

تنم جریحه دار جراحت شکست

سرتاپا جنمم و جراح حافظه ت

جرم جیغ منه که جریان سازشم

و خامم نمیکنه جنجال فاحشه ت

کدوم ستاره امیدواره به تو

رو برگردون آفتاب گردون صفت

کدوم خطتو باورش کنم

وقتی سالهاست به همه جات دستبرد زدن

من نمیخوام جزوی از سوگواریات شم

من نمیخوام درگیر خون بازیات شم

هی تکراری ترین جریان داستانا

نمیتونم غرق دروغ بازیات شم

نه خیر نه شرم، نه غیر نه آشنا

نه راه نه شاهراه، نه حتم نه انکار

نه صلح نه اجبار، نه قول نه اقبال

نه قطب نه خنثی، بگرد توو چشمام

سنگینی کینه ای که ازت به دل دارم

انتقامش اینه به خاطرت بسپارم خودمو

باید حک شم رو ورقات

ازم ازت بپرسن بکشی تو جورمو

خودمو از یاد میبرم، تا تو از یاد نبریم

من داد میزنم که فریاد بزنیم

من یه اثرم که آب از سرم، گذشته

اسممو بنویس بین اونا که

شیرجه زنای تقویم توو دریای خطرن

نسیانم، ظلمت تاریخ

نسیانم، قدرت تاریک

نسیانم، قانونِ بازی

از یاد خواهی رفت

از یاد خواهی رفت

از یاد خواهی رفت

از یاد خواهی رفت

Ән аудармасы

Соғыстан достыққа, сөз тарқа, ақиқатқа

Атудың орнына жарықтың орнына қараңғылық

Мен сені жұтып жатырмын, естеліктерде адасып кетесің

Менің қағазым сияқты ұмытып кетесің

Мені ұмыт, тарихтың қараңғылығы

Ұмытпа, қара күш

Ойын ережесін ұмытпаймын

Сіз ұмытыласыз

Сіз ұмытыласыз

Сіз ұмытыласыз

Сіз ұмытыласыз

Қызыл тіл мен сары жүректен қорықпа

Тырнақ жараны іздейді

Венадан шығаруды іздейтін қан

Вена ауырсынудан құтылуды іздейді

Даред жаңа жүргізуші іздейді

Ұйқы есінеуді күтеді

Ақ бұлттағы улы ауада

Эгоның өлімі біртүрлі

Ол шынжырлы сақинаны күтпей еркін

Тіспен жырту – бақыт емес

Мектеп директоры буфет ұры болғанда

Аулада ойын-сауыққа орын жоқ

Кеуденің жүрегі еріп барады

Түрмедегі темір торларды тұтқындар жасады

Жеңіс – соғыстан кейінгілердің тағдыры

Жоғалту дегеннің не екенін есте сақта

Жарақат алған денем сынып қалды

Сартапа Джанмем мен жад хирургы Т

Менің айқайымның қылмысы - ымыраға келу ағыны

Ал жезөкшенің дауы мені қызықтырмайды

Сізге қай жұлдыз үміт артады?

Күнді айналдыр

Қай жолға сенуім керек?

Олар жылдар бойы бәрін бұзып жүргенде

Мен жоқтаудың бір бөлігі болғым келмейді

Қанды ойындарға араласқым келмейді

Ей, ең қайталанатын оқиғалар легі

Мен сіздің ойындарыңыздың өтірігіне батып кете алмаймын

Жақсылық жоқ, ұят жоқ, бейтаныс, таныс жоқ

Амал жоқ, тас жол, сенімділік, жоққа шығару жоқ

Бейбітшілік, мәжбүрлеу, уәде, сәттілік жоқ

Не полюс, не бейтарап, менің көзіме қара

Жүрегімде бар өшпенділіктің салмағы

Оның кек алуы өзімді еске түсіру

Мен парақтарды ойып алуым керек

Егер олар сенен мені өлтіруді сұраса, мені өлтіріңдер

Біз сені ұмытпайық деп өзімді ұмытамын

мен айқайлаймын

Мен суы таусылған жұмыспын

Олардың арасына менің атымды жаз

Күнтізбедегі азғындық теңізіне түсу қауіпті

Мені ұмыт, тарихтың қараңғылығы

Ұмытпа, қара күш

Ойын ережесін ұмытпаймын

Сіз ұмытыласыз

Сіз ұмытыласыз

Сіз ұмытыласыз

Сіз ұмытыласыз

Өнерпаздың басқа әндері:

1

Ghobar

Farshad • 2020

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз