Naame - Farshad

Naame - Farshad

  • Шығарылған жылы: 2018
  • Тіл: парсы
  • Ұзақтығы: 2:43

Төменде әннің мәтіні берілген Naame , суретші - Farshad аудармасымен

Ән мәтіні Naame "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Naame

Farshad

Түпнұсқа мәтін

هی بیاین اینجا بیاین اینجا

به گذشتتون نامه بنویسین

قول میدم به دستتون میرسه

باورتون نمیشه امتحانش مجانیِ

وقتی که اینو میخونی من توو زمانی دورم

یخبندونم دور از بهاری بودن

بویی به مشامم میرسه که حس میکنم غرق خونم

ولی توو دنیای تو مث نردبونم

منو ندیدی و نمیشناسی ولی میخوای مثِ من شی

من پر از خاطره هایی أ توئم

تموم روز هات روی تنم تتوئن

نتونستم ترک کنم حسرتتو نخورم

دلم خوشه یه روزی دنیای بدون تو ولم کنه

نهال خوش روزگارت حالا درخت شده

و این قصه خوندن داره

حال و هوای هوس تشنه بودن داره

به اینجا رسیدنم نبوده تقصیرِ

چپ یا ستاره ها حاکی با تاریکی درگیره

جوابا توو ترافیکِ حادثه ها گمن

سوال ها دلیل طرح فاصله ها شدن

تو نقش اول نمایش درام تراژیکی

به قلم خودتی درست و غلط و قبر کفن خودتی

سپیده ی سرگردونی به دنیال صبحتی

توو آسمونایی بی طلوع

مسافر ابرا گاهی مرطوب گاهی میباری

غصه نخور اسلحه تاب و توان شلیکتو نداره

باروتتو حفظ کن غصه نخور

به دستور پادشاه سرزمین بزدلان

نترسیدن گناهه توبه نکن خودتو نکش

صفی توو انتظارن از روحت تغذیه کنن واسشون

لقمه نشو!

وقتی که نزدیک میشی به واژگونی

آجرهای ریخته خوشحال میشن کنارشونی

استواری فقط ادای دیوارای ریختس

اونا نمیخوان ببین که تو یه ساختمونی

تو از سنگ ریزه های ریخته ی کوه امید

کاخی خواهی ساخت به نام ناامیدی

کج و مَعوج آسیب دیده ی حبس زندان عادت

ولی نیازمند سقف واسه ادامه دادن

کور کن پنجره های دیوار کاخ تو

مکنده های درون از بیرون میان سراغ تو

درو باز کن ولی فقط واسه کسی که

از پشت دیوار دید روشنیِ چراغتو

انزجارت حاکی از صدماته

یا صدمات راوی انزجارت

Ән аудармасы

эй, мұнда кел

Өткеніңізге хат жазыңыз

Сіз оны аласыз деп уәде беремін

Сіз мұны тегін көруге сене алмайсыз

Осыны оқығанда мен алыстамын

Менің аязым көктемнен алыс

Мен қанға батып бара жатқандай иіс сеземін

Бірақ сенің әлеміңде мен баспалдақ сияқтымын

Сіз мені көрмедіңіз және танымайсыз, бірақ мен сияқты болғыңыз келеді

Мен сен туралы естеліктерге толымын

Сіздің бүкіл күніңіз менің денемде татуировкасы

Саған өкінбей кете алмадым

Бір күні сенсіз дүниені көргім келеді

Жақсы кездеріңнің көшеті енді ағашқа айналды

Және бұл әңгімені оқу керек

Ол шөлдегендей болады

Менің мұнда келгеніме кінәлі емеспін

Сол жақ немесе жұлдыздар оның қараңғылықпен байланысты екенін көрсетеді

Жауаптар жол-көлік оқиғаларында жоғалады

Сұрақтар олқылықтарды салудың себебі болып табылады

Трагедиялық драманың басты рөлінде

Дұрыс пен бұрысты өз қаламыңмен, өз кебіңнің моласымен

Даниал Собхтидің қыдырудың таңы

Сіз көтерілмейтін аспансыз

Бұлт, кейде ылғалды, кейде жаңбыр жауады

Қайғылы болма, мылтық сені атуға күші жетпейді

Мылтықыңды сақта, мұңайма

Қорқақтар елінің патшасының бұйрығымен

Қорықпау күнә, өкінбе, өзіңді өлтірме

Сенің линияң олардың жаныңды тамақтандыруын күтуде

Тістемеңіз!

Аударуға жақындағанда

Құлаған кірпіштер олардың қасында қуанады

Төзімділік тек Байлық қабырғаларының өнімділігі

Олар сіздің ғимарат екеніңізді көргіңіз келмейді

Үміт тауының қиыршық тастарынансың

Үмітсіздіктің атынан сарай саласың

Қисық пен қисық әдеті түрмеден бүлінген

Бірақ жалғастыру үшін шатыр қажет

Сарайыңыздың қабырғасының терезелерін соқыр етіңіз

Сорғыштар сізге сырттан келеді

Есікті ашыңыз, бірақ тек біреу үшін

Ол сенің нұрыңның нұрын қабырғаның арғы жағынан көрді

Жиреніш жарақатты көрсетеді

немесе айтушының жиіркенішті жарақаттары

Өнерпаздың басқа әндері:

1

Ghobar

Farshad • 2020

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз