Aeineye Bi Baztab - Farshad

حقیقت باخت به خال گونه ی خیال

زلف ریخت دست گم شد توویِ کویِ مویِ یار

یه جمعیت دل خوش کردن به روشنی لامپ

همینان علت خیس شدن چشم های ماه

درس عبرتم، مست رحلتم

نحسم بخش تلخِ قستم

نفرین درد دقتم

همه چی تکراریه من پیِ کشف حیرتم

بی ارزشم وقتی همه غرق رنگ قیمتن

حقیقت باخت به خال گونه ی خیال

زلف ریخت دست گم شد توویِ کویِ مویِ یار

کاش از پارچه های پارگی رو یاد گرفته بودم

که اینطوری چهل تیکه نشم لای تَرکهام

کاش یکی بیاد روی صورت من ها کنه

یخ اندوهگین روح منو وا کنه

کاش یکی بیاد که بدون شکستن من

پرونده ی همه دیده هامو تا کنه

کاش خودتون و توو من توان دیدن بود

کاش میوه ی آینه ها برای چیدن بود

کاش توو قعر توو داریِ شیشه گونگی ام ازم رد می شدین

تصویرتون خط نمی انداخت رو پیشونیم

کاش، کاشکی هام کاش قدری کم بشن

کمدین بودین جلوم رسم خندیدن بشم

تصویری ازتون نیست ناراحتم توویِ جولانگاهم

من آیینه ی بی بازتابم

چهارستون چهارتا مفصلم چوبی ان شل ان

در انتظار جدایی ان درد می کنه

پیچ پس گردنم

شِکوه از وزن سنگینم به دیوارها میبره

پیچم درد می کنه

می بینم تلألو نورو ولی انعکاسی ندارم

به زدن چشم اعتقادی ندارم

متهم به مغز دیده هام توو دادگاهم

خودت و توو من ندیدی قلبم درد میکنه

توو کاروان آینه ها با خاطرات از شاعرانه هاشون

منم ازدحام مانع های تصاویر ثبت نشده

توو خالیه جاودانه هام حافظم درد میکنه

بازتابی نداشتم پس هرطور خواستی تازوندی

تابوندی، نشکستم، چون مرامِ بریدن توو بازوم نی

من تموم لحظه هات و حس کردم

فکر میکردی نفهمیدم این وضعیت آروم نی

منصفانه نی انصاف توو این قانون نی

Ақиқат қиялдың меңінен айырылды

Зельф қолынан айырылып, құрбымның шашында адасып қалды

Шамның жарығында қуанған жұрт

Айдың көзінің су болуының себебі осы

Менің сабағым, мас өлімім

Нахсем – Қастамның ащы бөлігі

Менің назарымның азабына қарғыс

Бәрі қайталанады, мен тосын ашуды іздеймін

Барлығы қымбат түстерге батып бара жатқанда мен түкке тұрғысызмын

Ақиқат қиялдың меңінен айырылды

Зельф қолынан айырылып, құрбымның шашында адасып қалды

Жыртылған маталар туралы білгенімді қалаймын

Мен бұлай қырық кесек қалдырмаймын деп

Біреу келіп бетіме жасаса ғой

Жанымның мұңды мұзы

Мені сындырмай біреу келсе ғой

Мен көрген барлық файлдарды бүктеңіз

Сен екеуміз бір-бірімізді көрсек екен

Айна жемістері теруге арналған болса екен

Мылқау әйнегімнің тұңғиығынан өтіп кетсең ғой

Сіздің суретіңіз маңдайымызға сызат түсірмеді

Шіркін, тілегім сәл азайса ғой

Сіз әзілкеш едіңіз, көз алдымда күлетінмін

Сенің суретің жоқ, Жүрегімде барсың мұңайып

Мен шағылыспайтын айнамын

Төрт бағана ағаш және бос

Ажырасуды күтіп жүргенде ауырады

Мойнымның артындағы бұранда

Менің ауыр салмағымның даңқы мені қабырғаларға апарады

Менің білегім ауырады

Мен жарықты көремін, бірақ менде шағылысу жоқ

Мен көз қысуға сенбеймін

Мен сотта айыпталушыны көрдім

Сен мені көрмедің, жүрегім ауырды

Поэтикалық естеліктерімен айна керуенінде

Кедергілер тобырмын, жазылмаған бейнелер

Сен боссың, мәңгілік жүрегім ауырады

Менде кері байланыс болған жоқ, сондықтан оны қалауыңызша жасай аласыз

Табунди, мен сынған жоқпын, өйткені қолыңды кескім келмейді

Мен сені әр сәт сезіндім

Сіз мені бұл жағдайды түсінбеймін деп ойладыңыз

Бұл заңда әділдік жоқ