Төменде әннің мәтіні берілген An die Wand , суретші - Farid Bang, G-Style аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Farid Bang, G-Style
Ich lebe hart, gebe Gas, übernehm die Führung
Reiß mich zusammen, denn das Leben ist 'ne Prüfung
Glaub mir, Bruder, auch der Stärkste weint
Denn keine Frau stand zu mir in meiner schwersten Zeit
Teile Brot mit den Armen, ich bin Sohn dieser Straße
Keine Zeit zum leben, weil der Tod auf mich wartet
Und wer von euch will mich unterkriegen
Ich bin Maroc und muss stechen wie beim Unentschieden
Was Gangster, ihr seid doch nur Zeugen vor Gericht
Deutscher Rap ist eine Bank und alle Euros sind für mich
Und der Gläubigste bin ich, weil ich die Gottlosen straf
Das Leben ist 'ne Münze, ich seh Kopf oder Zahl
Yeah, ich hab wirklich viel Scheiß erlebt
Es ist meine letzte Chance, es gibt kein leichteren Weg
Eigentlich zu spät um auf den Straßen zu büßen
Vergib mir, Herr, für meine schlechten Taten
Hör mal, Junge, hier, sieh’s ein, denn die Street weiß
Das sind Farid und G-Style, GD-Style, steig in den Jeep ein
Denn diese Straßen hier sind unser Ort
Geh hier nicht fort, Grembranx bis nach Derendorf
Jetzt kommen die Jungs mit den Handschell’n
Das heißt für uns, wieder an die Wand stell’n
Du hast keine Wahl, du musst dich jedem Kampf stell’n
Hier kannst du auch sehen, wie der allerstärkste Mann fällt
Jetzt bin ich am Zug, Junge, es ist endlich Zeit
Ich war acht, Papa ging ins Gefängnis rein
Wer von diesen Rappern hat sein Leben verdient
Ich komme aus der Gegend, wo man Kids mit Schlägen erzieht
Väter die die Knete verspiel’n und sich auf Gott verlassen
Egal, was ich tat, ich wurd nie von Gott verlassen
Ich will hoch hinaus, weil ich die Kohle brauch
Deja-Vu oder warum kommt der Tod im Traum
Und ich weiß, dass der Stärkste fällt
Die einzige Kohle, die man hier zahlt, ist Schmerzensgeld
Es tut mir Leid, wenn du kein Vater hast
Doch noch mehr tust du mir Leid, wenn du dein Vater hasst
Bruder, und ich frage mich, was Freundschaft zählt
Wenn wegen 20 Euro dich dein bester Freund verrät
Ich bin enttäuscht vom Leben, ich hab mir mehr erhofft
Gib mir ein Messer in die Hand und ich klär den Job
Hör mal, Junge, hier, sieh’s ein, denn die Street weiß
Das sind Farid und G-Style, GD-Style, steig in den Jeep ein
Denn diese Straßen hier sind unser Ort
Geh hier nicht fort, Grembranx bis nach Derendorf
Jetzt kommen die Jungs mit den Handschell’n
Das heißt für uns, wieder an die Wand stell’n
Du hast keine Wahl, du musst dich jedem Kampf stell’n
Hier kannst du auch sehen, wie der allerstärkste Mann fällt
Rap ist eine Autobahn, ich war im Gegenverkehr
Denn was hab ich von dem Lehrer für mein Leben gelernt
Ihr sagt, der Weg ist verkehrt, ich spüre jetzt den Neid
Denn in meiner Welt, da gibt’s keine Gerechtigkeit
Geh und such die Hoffnung, hier ist Blut geflossen
Wird aus Wut gestochen, das ist meine Welt, meine Welt
Ich hab alles in mir, was du da draußen brauchst
Ich bin nicht der Typ, der Freunde für 'ne Frau verkauft
Doch auf die Schnauze haut und den Anwalt jetzt flackst
Sich die Handtasche packt und auf anpassen kackt
Die Narben verdammt und ich wart auf den Kampf
Denn dieser Junge, er wurd auf den Straßen ein Mann
Euer Brot, doch es wird euch jetzt genomm’n
Alles oder nichts, Gott gab mir die letzte Chance
Weil jetzt die Besten komm’n, und der Pate zögert
Gib mir Hunderttausend, ich bleibe ein Straßenköter
Hör mal, Junge, hier, sieh’s ein, denn die Street weiß
Das sind Farid und G-Style, GD-Style, steig in den Jeep ein
Denn diese Straßen hier sind unser Ort
Geh hier nicht fort, Grembranx bis nach Derendorf
Jetzt kommen die Jungs mit den Handschell’n
Das heißt für uns, wieder an die Wand stell’n
Du hast keine Wahl, du musst dich jedem Kampf stell’n
Hier kannst du auch sehen, wie der allerstärkste Mann fällt
Қатты өмір сүремін, газды басамын, көш бастаймын
Мені бірге тартыңыз, өйткені өмір - сынақ
Маған сеніңіз аға, ең күшті де жылайды
Өйткені менің ең қиын кезімде бірде-бір әйел жанымда болған жоқ
Кедеймен нан бөліс, Мен осы көшенің баласымын
Өмір сүруге уақыт жоқ, өйткені мені өлім күтіп тұр
Ал сендердің қайсысың мені түсіргісі келеді?
Мен Марокпын, мен тең түскендей тең түсуім керек
Не деген бандит, сендер сотта тек куәсіңдер
Неміс рэп - бұл банк және барлық еуро мен үшін
Ал мен ең адалмын, өйткені мен құдайсыздарды жазалаймын
Өмір - тиын, мен бастарды немесе құйрықты көремін
Иә, мен көп нәрсені бастан өткердім
Бұл менің соңғы мүмкіндігім, оңай жолы жоқ
Көшеде өтеуге тым кеш
Раббым күнәларымды кешіре гөр
Тыңдаңыз, бала мұнымен бетпе-бет келді, өйткені көше біледі
Бұл Фарид пен G-Style, GD-Style, джипке отыр
Өйткені бұл көшелер біздің жеріміз
Бұл жерден кетпе, Грембранкс, Дерендорфқа
Енді жігіттер қолдарына кісен салып келеді
Біз үшін бұл оны қабырғаға қайта қоюды білдіреді
Амал жоқ, әр жекпе-жекке шығу керек
Мұнда сіз ең күшті адамның қалай құлағанын көре аласыз
Енді менің кезегім, балам, уақыт келді
Мен сегіз жаста болдым, әкем түрмеге түсті
Осы рэперлердің қайсысы өз өміріне лайық болды?
Мен балаларды ұрып-соғып өсіретін жақтанмын
Сазды құмар ойнап, Аллаға арқа сүйейтін әкелер
Не істесем де, Құдай мені тастап кетпеді
Мен жоғары көтерілгім келеді, өйткені маған ақша керек
Дежа ву немесе өлім неге түсінде келеді
Ал мен күштінің құлайтынын білемін
Мұнда төлейтін жалғыз ақша - бұл азап пен азаптың өтемақысы
Әкең жоқ болса кешір
Бірақ әкеңді жек көрсең, сені одан бетер аяймын
Бауырым, мен де достық деген не екенін білемін
Ең жақын досыңыз 20 еуроға опасыздық жасағанда
Өмірден түңілдім, көп үміттендім
Маған пышақ беріңіз, мен жұмысты аяқтаймын
Тыңдаңыз, бала мұнымен бетпе-бет келді, өйткені көше біледі
Бұл Фарид пен G-Style, GD-Style, джипке отыр
Өйткені бұл көшелер біздің жеріміз
Бұл жерден кетпе, Грембранкс, Дерендорфқа
Енді жігіттер қолдарына кісен салып келеді
Біз үшін бұл оны қабырғаға қайта қоюды білдіреді
Амал жоқ, әр жекпе-жекке шығу керек
Мұнда сіз ең күшті адамның қалай құлағанын көре аласыз
Рэп - тас жол, мен қарсы келе жатқан көлікте болдым
Өйткені мен ұстаздан өмір бойы не үйрендім
Жол дұрыс емес дейсің, енді қызғаныш сезімін сезіндім
Өйткені менің әлемімде әділдік жоқ
Бар, үміт ізде, қан осында төгілді
Ашудан шаншып кетеді, бұл менің әлемім, менің әлемім
Менің ішімде сізге қажет нәрсенің бәрі бар
Мен әйелге дос сататын адам емеспін
Бірақ тұмсығын қағып, қазір адвокатты сілкіп тастаңыз
Қол сөмкеңізді алып, бейімделуге мән бермейді
Қарғыс атсын тыртықтар мен жекпе-жекті күтіп жүрмін
Өйткені бұл бала көшеде адам болып кетті
Наныңыз, бірақ қазір сізден алынады
Бәрі немесе ештеңе, Құдай маған соңғы мүмкіндік берді
Өйткені қазір жақсылар келеді, ал құдасы екіленеді
Жүз мың бер, көше иті болып қаламын
Тыңдаңыз, бала мұнымен бетпе-бет келді, өйткені көше біледі
Бұл Фарид пен G-Style, GD-Style, джипке отыр
Өйткені бұл көшелер біздің жеріміз
Бұл жерден кетпе, Грембранкс, Дерендорфқа
Енді жігіттер қолдарына кісен салып келеді
Біз үшін бұл оны қабырғаға қайта қоюды білдіреді
Амал жоқ, әр жекпе-жекке шығу керек
Мұнда сіз ең күшті адамның қалай құлағанын көре аласыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз