
Төменде әннің мәтіні берілген Banana Split Republic , суретші - False Prophets аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
False Prophets
How can you Pledge Allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
We always back the Wrong Horse, then expect to win the race
Escalate the Body Count in the hope to save our Face
I see one more Vietnam, can we ever bury the Already Dead?
Can you substitute aN MX-Missile, in exchange for Daily Bread?
Nostradamus was a Prophet, said a Plagu be in our Time
Caught us with our pants down, it came from bhind
But it only kills Undesirables — give ‘em Heroin to forget
The shelters full of Victims and Disillusioned Vets
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy Getting By!
Well it was ‘Slant-eyes' in Cambodia, and now it’s ‘Spics' in El Salvador
40,000 in 4 years, the Death Squads don’t keep a Score
They’re running towards the river, escaping Genocide
Dodging the Bullets from people on their own side!
Well some of them could Swim, and some of them just Drowned
And when they reached the other side Hondurans gunned them down…
It was a Human Landfill, a place for summer homes
Or maybe even Club Med, if we can get the Vultures off the bones!
Well ya finally outta High-school
Hanging' around with nuthin' to do
Buy that car, impress that Girl
Join the Army and see the World
Be, all that you can be
You can do it!
In the AAAAAR-MY
Well they give ya a test, any monkey can pass…
Next thing you know, there’s a flashlight up your ass!
Be, it’s the place to be
Say, Be, it’s the place to be
I said, Be, it’s the place to be!
In the AAAAAR-MY!
Well, the 'New Army' is the same old story
Grey hairs lie about Death and Glory
Send ya off to fight their war
Next Stop!
El Salvador…
They’re running… towards the river, escaping… Genocide
Dodging… the Bullets… from people on their own side?!
Well some of them could Swim, and some of them… just Drowned
And ya know… when they reached… the other side… Hondurans gunned them do!
Well, how can you pledge allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting by!
Why must we die for a Politician’s Lie?!
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting…
Easy getting…
Easy getting by!
Бір елге қалай ант беруге болады?
Бұл жаппай қырып-жоюды тудырады
Үмітті үзеді;
Анықтау
Кедейлерге — Тұрақты рациондар береді
Біз әрқашан қате атқа және жеңіске жетеміз
Бет-әлпетімізді сақтап қаламыз деген үмітпен дене санын арттырыңыз
Мен тағы бір Вьетнамды көріп тұрмын, өлі болғандарды жерлей аламыз ба?
Күнделікті нанның орнына N MX-зымыранын алмастыра аласыз ба?
Нострадамус пайғамбар болған, - деді Плагу біздің заманымызда
Бізді шалбарымызды төмен түсіріп алғанбыз, ол артымыздан келді
Бірақ ол тек қалаусыздарды өлтіреді — оларға ұмыту үшін героин беріңіз
Баспаналар құрбандар мен көңілі қалған ветеринарларға толы
Неліктен біз саясаткердің өтірігі үшін өлуіміз керек?
Тірі қалу өте қиын, оған жету оңай емес!
Бұл Камбоджада «көзге» болды, ал қазір Сальвадордағы «SPIS»
40 000 Өлім жасақтары ұпай өлім отрядтары ұпай сақтамайды
Олар геноцидтен қашып, өзенге қарай жүгіреді
Өз жағындағы адамдардан оқ атудан құтылу!
Олардың кейбіреулері жүзе алады, ал кейбіреулері суға батып кетті
Олар екінші жаққа жеткенде гондурастар оларды атып тастады ...
Бұл адам полигоны | |
Немесе, мүмкін, егер біз лашындарды сүйектен алып тастай алсақ, тіпті Club Med!
Ақырында, мектепті бітірдің
Қиындықпен қыдырып жүр
Мына көлікті сатып ал, сол қызды таң қалдыр
Армияға қосылыңыз және әлемді көріңіз
Бол, қолыңнан келгеннің бәрі
Сіз жасай аласыз!
AAAAAR-MY ішінде
Олар сізге сынақ кез келген маймыл |
Сіз білетін келесі нәрсе, сіздің есегіңізге жарық шамы бар!
Болыңыз, бұл болатын орын
"Бол" деңіз, бұл болатын жер
Мен бол, бұл болатын жер дедім!
AAAAAR-МЕНІҢ!
Ал, «жаңа армия» - бұл ескі оқиға
Сұр шаштар Өлім мен Даңқ туралы өтірік айтады
Сізді олардың соғысына жіберіңіз
Келесі аялдама!
Сальвадор…
Олар ... өзенге қарай жүгіреді, қашып жатыр ... Геноцид
Өз жақтарындағы адамдардан... оқтардан жалтару ма?
Олардың кейбіреулері жүзе алады, ал кейбіреулері... суға батып кетті
Білесіз бе... олар жеткенде... басқа жаққа... Гондурастар оларды атып тастады!
Қалайша елге ант бересің
Бұл жаппай қырып-жоюды тудырады
Үмітті үзеді;
Анықтау
Кедейлерге — Тұрақты рациондар береді
Зауыттың мінсіз орны, сіз білесіз;
басқалардың арқасында
Өз ағалары қол қойған бірнеше өлім туралы куәліктер
Зауыттың мінсіз орны, сіз білесіз;
басқалардың арқасында
Өз ағалары қол қойған бірнеше өлім туралы куәліктер
Неліктен біз саясаткердің өтірігі үшін өлуіміз керек?
Тірі қалу өте қиын, оны жеңу оңай емес!
Неге біз саясаткердің өтірігі үшін өлуіміз керек?!
Тірі қалу қиын, оны алу оңай емес...
Оңай алу…
Жеңіл өту!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз