
Төменде әннің мәтіні берілген Prejuicios , суретші - Falsalarma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Falsalarma
Andamos buscándole sentido a cada situación
Sacándole partido a la ilusión
Por aquí no existe el cansancio
Tan sólo cerramos los ojos, para poder ver con el corazón
Toc, toc!
Dejo que las dudas entren
Eso es más sagrado que elefantes tailandeses
Cuando te crees que todo va bien aparece el trece
Este aumenta conforme creces ¡ten fé!
Aunque destense esta cuerda sigo atado
La perfección no existe, pero la buscamos
Caemos entre tropiezos, pasos que nos mantienen vivos
Aprender a levantarnos es saber por dónde van los tiros
Antes de cruzar cualquier esquina miro al cielo
Luego al suelo y vigilo por donde piso, por donde paso
Antes de escribir
Doy más vueltas que Fernando en Indianápolis, confío en mi
¡Sí, soy así!
Un desierto con oasis
Cuido más el motor que el chasis de este misil
¡Para que presumir!
Si lo difícil es dar con beats perfectos
Para que luego hagan efecto al escribir
Pienso: cada cual con su rol
Escribo cuando me nace, no hace falta calentar el sol
La inspiración va y viene
Si sabes apreciarla, se sostiene en lo más alto de la habitación
Verde esperanza que nunca se pierde, hasta que se encuentra
Hubo veces que le di por muerta
Juego con estas inquietudes cuando voy al lio
Llámalo enfermizo, es mi estilo: prejuicios
Andamos buscándole sentido a cada situación
Sacándole partido a la ilusión
Por aquí no existe el cansancio
Tan sólo cerramos los ojos, para poder ver con el corazón
Yo creía que se iban a medida que uno crece
Las manías, los prejuicios, las memeces
No obstante, siempre conviven conmigo
Extraños pensamientos aprensivos que no perecen
Antes de que empiece el día ya aparecen
Y parece ser la causa por la que tropiece
Con la misma piedra a veces más de dos veces
Se ofrece, pero nunca pongo el volumen a trece
Es la instrumental la que me crece y la que decide el tema
Y si se trata de remar, pues se rema
Soy aparentemente tranquilo, pero el fuego interior me quema
Y me crea cualquier minucia un dilema
«¡Así que frena!»
-Me digo.
A sabiendas de ir despacio
Respondo ante una novedad reacio
Cual maníaco-obsesivo por el miedo al ridículo
Reculo ante una decisión y disimulo
Porque sólo trato de esquivar obstáculos
Tener tentáculos para agarrarme si un día veo que caigo
Y arraigo mis raíces en el punto más alto
Porque si se diera el caso me levanto por espíritu
OSU!
El cinturón no siempre dice la actitud que se tiene
Porque esfuerzo y sacrificio se requiere
No siempre confío en mi mismo
Y es por eso que me guío por la intuición de signos que ni aparecen
Busco la fórmula de quitarme prejuicios
De corregir los malos vicios que se tienen
Porque nada se sostiene si no se hace convencido
Me inspiro y sigo vivo en el lunar de un ombligo
Es el umbral que persigo, prescindir de este reparo
Que impide muchas veces que camine y espero sentado
Tengo a mi lado la virtud de la insistencia
Y si se sabe de nuestra existencia es porque nunca hemos parado
Andamos buscándole sentido a cada situación
Sacándole partido a la ilusión
Por aquí no existe el cansancio
Tan sólo cerramos los ojos, para poder ver con el corazón
Біз әр жағдайда мән іздейміз
Иллюзияны барынша пайдалану
Бұл жерде шаршау жоқ
Біз жай ғана көзімізді жұмамыз, сонда біз жүрегімізбен көре аламыз
Knock Knock!
Мен күдіктерге жол бердім
Бұл Тайланд пілдерінен де қасиетті
Барлығы жақсы болып жатыр деп ойласаңыз, он үш пайда болады
Бұл өскен сайын арта береді, сеніңіз!
Бұл арқан босап кетсе де, мен әлі де байлаулымын
Кемелдік жоқ, бірақ біз оны іздейміз
Біз сүрінетін блоктардың, бізді тірі қалдыратын қадамдардың арасында құлаймыз
Орнынан тұруды үйрену - оқтың қайда кететінін білу
Кез келген бұрыштан өтпес бұрын мен аспанға қараймын
Содан кейін жерге түсіп, мен қайда басатынымды, қайда бара жатқанымды бақылаймын
Жазу алдында
Мен Индианаполисте Фернандоға қарағанда көп айналым жасаймын, мен өзіме сенемін
Иә, мен солаймын!
Оазиси бар шөл
Мен бұл зымыранның шассиінен гөрі қозғалтқышқа көбірек көңіл бөлемін
Неге мақтанасың!
Егер қиын нәрсе тамаша соққыларды табу болса
Олар кейінірек жазу кезінде күшіне енуі үшін
Менің ойымша: әрқайсысы өз рөлімен
Мен туғанда жазамын, күн жылытудың қажеті жоқ
Шабыт келеді және кетеді
Егер сіз оны бағалай білсеңіз, ол бөлменің жоғарғы жағында тұрады
Табылғанша ешқашан жоғалмайтын жасыл үміт
Мен оны өлімге тапсырған кездерім болды
Қиындыққа тап болған кезде мен осы уайымдармен ойнаймын
Оны ауру деп атаңыз, бұл менің стилім: алалаушылық
Біз әр жағдайда мән іздейміз
Иллюзияны барынша пайдалану
Бұл жерде шаршау жоқ
Біз жай ғана көзімізді жұмамыз, сонда біз жүрегімізбен көре аламыз
Мен олар өскен сайын кетіп қалды деп ойладым
Хоббилер, алдын ала пікірлер, нонсенс
Дегенмен олар әрқашан менімен бірге тұрады
Жоғалмайтын біртүрлі қорқынышты ойлар
Күн басталмай тұрып олар пайда болады
Ал менің сүрінуімнің себебі осы сияқты
Бір таспен кейде екі еседен көп
Ұсынылған, бірақ мен ешқашан дыбыс деңгейін он үшке қойған емеспін
Бұл мені өсіретін және тақырыпты анықтайтын аспап
Ал ескек есу туралы болса, онда қатар
Мен сабырлы сияқтымын, бірақ ішкі от мені өртеп жібереді
Ал кез келген ұсақ-түйек мен үшін дилемма тудырады
- Ендеше тоқта!
-Мен өзім айтамын.
Баяу жүруді білу
Мен құлықсыз жаңалыққа жауап беремін
Мазақтаудан қорқу үшін қандай маникальды-обсессивті
Мен шешім қабылдамас бұрын, кері шегінемін
Себебі мен тек кедергілерден өтуге тырысамын
Бір күні құлап қалғанымды көрсем, мені ұстап алу үшін шатырларыңыз бар
Ал мен өз тамырымды ең биік нүктеге тартамын
Өйткені, егер солай болса, мен рухпен тұрамын
OSU!
Белдік әрқашан адамның көзқарасын білдірмейді
Өйткені күш пен құрбандық қажет
Мен әрқашан өзіме сене бермеймін
Міне, сондықтан мен тіпті пайда болмайтын белгілердің интуициясын басшылыққа аламын
Мен алдын ала пікірімді жою формуласын іздеймін
Адам бойындағы жаман қасиеттерді түзету үшін
Өйткені көз жеткізбесе, ештеңе тұрақты емес
Мен шабыттандым, кіндік меңінде әлі тірімін
Мен ұстанатын табалдырық, бұл қарсылықтан бас тартыңыз
Бұл көбінесе жүруге және отыруға кедергі келтіреді
Менің қасымда табандылық қасиеті бар
Ал егер біздің бар екендігіміз белгілі болса, бұл біз ешқашан тоқтамағандықтан
Біз әр жағдайда мән іздейміз
Иллюзияны барынша пайдалану
Бұл жерде шаршау жоқ
Біз жай ғана көзімізді жұмамыз, сонда біз жүрегімізбен көре аламыз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз