Төменде әннің мәтіні берілген The Music Or The Misery , суретші - Fall Out Boy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fall Out Boy
I got my stitches stitched, I got my fixes fixed,
In my aching head, I got my kisses slit.
Our gossip lips stuttered every word I said, I said,
I got your love letters,
orrected the grammar and sent them back.
It’s true romance is dead,
I shot it in the chest then in the head.
And if you wanna go down in history then I’m your prince,
Because they’ve got me in a bad way
I’ve never seen a heart I couldn’t break.
It was never about the songs,
It was competition.
Make the biggest scene, make the biggest…
Which came first, the music or the misery?
We’re high-fashion, we’re last chances.
Which came first, the music or the misery?
We’re high-fashion, we’re last chances.
I’m casually obsessed and I’ve forgiven death,
I am indifferent, yet (I am a total wreck)
I’m every cliche, but I simply do it best.
And if you wanna go down in history then I’m your prince,
Because they’ve got me in a bad way
I’ve never seen a heart I couldn’t break.
It was never about the songs,
It was competition,
Make the biggest scene, make the biggest…
Which came first, the music or the misery?
We’re high-fashion, we’re last chances.
Which came first, the music or the misery?
We’re high-fashion, we’re last chances.
(Go!)
I went to sleep a poet, and I woke up a fraud,
To calm your nerves I’m feeling for my clothes in the dark.
Which came first, the music or the misery?
We’re high-fashion, we’re last chances.
Which came first, the music or the misery?
We’re high-fashion, we’re last chances.
Which came first, the music or the misery?
We’re high-fashion, we’re last chances.
Мен тігетін тігістерім тігілген, мен бекітілген түзетулерімді алдым,
Ауырған басымда сүйістерімді кесіп алдым.
Біздің өсекші еріндер мен айтқан әрбір сөзді кекеледі, мен:
Мен сіздің махаббат хаттарыңызды алдым,
грамматиканы түзетіп, кері жіберді.
Нағыз романтика өлді,
Мен оны кеудеге, сосын басына атып тастадым.
Егер сіз тарихқа түскіңіз келсе, онда мен сенің князьмін,
Өйткені олар мені жаман жолмен алды
Мен ешқашан сындыра алмайтын жүректі көрген емеспін.
Бұл ешқашан әндер туралы болған емес,
Бұл бәсекелестік болды.
Ең үлкен көріністі жасаңыз, ең үлкенін жасаңыз…
Қайсысы бірінші болды: музыка ма, әлде қасірет пе?
Біз сәндіміз, біз соңғы мүмкіндікпіз.
Қайсысы бірінші болды: музыка ма, әлде қасірет пе?
Біз сәндіміз, біз соңғы мүмкіндікпіз.
Мен жай ғана құмармын және мен өлімді кешірдім,
Мен әй |
Мен кез келген клишемін, бірақ мен оны ең жақсы жасаймын.
Егер сіз тарихқа түскіңіз келсе, онда мен сенің князьмін,
Өйткені олар мені жаман жолмен алды
Мен ешқашан сындыра алмайтын жүректі көрген емеспін.
Бұл ешқашан әндер туралы болған емес,
Бұл бәсекелестік болды,
Ең үлкен көріністі жасаңыз, ең үлкенін жасаңыз…
Қайсысы бірінші болды: музыка ма, әлде қасірет пе?
Біз сәндіміз, біз соңғы мүмкіндікпіз.
Қайсысы бірінші болды: музыка ма, әлде қасірет пе?
Біз сәндіміз, біз соңғы мүмкіндікпіз.
(Жүріңіз!)
Мен ақын ұйықтау үшін бардым, алаяқтық ояндым,
Жүйкелеріңізді тыныштандыру үшін қараңғыда киімдерімді іздеп жүрмін.
Қайсысы бірінші болды: музыка ма, әлде қасірет пе?
Біз сәндіміз, біз соңғы мүмкіндікпіз.
Қайсысы бірінші болды: музыка ма, әлде қасірет пе?
Біз сәндіміз, біз соңғы мүмкіндікпіз.
Қайсысы бірінші болды: музыка ма, әлде қасірет пе?
Біз сәндіміз, біз соңғы мүмкіндікпіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз