Brasil Sem Educação - Face da morte, Flagrante

Aí, Ministro da Educação

O futuro da nação vai á escola só pela refeição

Que ás vezes não tem o suficiente pra repetir o prato

Que ás vezes não tem um arroz com feijão pra comer no barraco

Aí bate o sinal da merenda

Aquele moleque com fome agradece ao Estado, nem ta ligado

Sonegação no imposto de renda

Aí eu pergunto quem defenderá essas crianças esperanças

Que não foi á escola por causa do frio ou da chuva

Que não tem caderno, lápis, sapato nem blusa

Dificilmente você entende o nosso lado

O lado forte, o lado pobre, ao mesmo tempo fraco

Seu filho agasalhado, bem nutrido

Com chofer até a porta do colégio particular

Será que você consegue avaliar a situação dessa criança

Carente, faminta, machucada por dentro

Fora desiludida e ás vezes até sem família

E não são poucas as crianças marginalizadas

E o pior usadas para manter seu conforto

Luxo, esbanjamento, eu não agüento

As crianças os seus direitos são privados

Por vocês seus burocratas

Aí ministro, Brasil ta sem educação ano 2000, que nada

É hora da virada

Aí, Ministro, sou porta voz desse povo faminto

Meu povo sofre, sofre, se lembre bem disso

Aí, Ministro, sou porta voz desse povo faminto

Se é que sou bandido, de educação eu preciso

Filhos de ricos, têm professores particulares

Laboratório de línguas, aulas de arte

Natação, ginástica e outros mais

Aquela porra torna recursos áudios-visuais

Freqüentam essas escolas modelos

E o pobre três dias na fila não acha vaga pro seu filho

Que desespero

O moleque pobre de baixa renda

Não tem professor, incentivo, merenda

Que dó, é preciso investir melhor

O recurso do imposto de renda entenda

Que não tem dinheiro não tem ensino digno então

E você ainda diz que investe muito na educação

Que sonega a educação nega o direito de viver

Pode crer que eu não sou bobo

Cadê as faculdades para o povo

Onde estão as promessas mostradas pela Globo

Faculdade pública devia ser pública

Na verdade é freqüentada por playboys sem necessidade

A vantagem é que vem de escola particular

Com dinheiro pra pagar curso do pré-vestibular

E morrer de overdose de tanto cheirar

Pro pobre o estudo é tudo

Pros ricos desgraçados é um processo sofisticado

De recursos, frutos da sociedade desigual

Origem de todo o mal

Aí Ministro, Brasil ano 2000 puta que o pariu

Eu não entendo mais nada, é hora da virada

Aí, Ministro, sou porta voz desse povo faminto

Meu povo sofre, sofre, se lembre bem disso

Aí, Ministro, sou porta voz desse povo faminto

Se é que sou bandido, de educação eu preciso

A escola é caduca, mal ensina, deseduca

Essa é a sina

Estamos sem beira nem beira

Á beira do ano 2000

Profissão de pobre é pegar em fuzil

9 milímetros, oitão ou então ser lixeiro

Gari, servente de pedreiro

Qualquer sem opção da linha de produção

Quando envelhece estraga, não serve mais pra nada

Não funciona como antes

Te mandam pro concerto no posto do INANPS

Com cento e trinta e seis reais de salário

Idoso, aposentado, inválido, ferrado

Mais um desempregado desgraçado como eu

Negar a educação é continuar com a escravidão

No Brasil sou mais um que foi oprimido

Com aquele salário de fome iludido

Preciso me alimentar pra poder estudar

Ou será que o Senhor Ministro da Fazenda

Arriscaria sobreviver um dia á base de merenda

Na sexta série do primeiro grau só aprendi o básico

Dos moleques que estudaram comigo poucos estão formados

A maioria desempregado, outros drogados

Alguns morreram, e outros angustiados se entregaram pro álcool

Eu aprendi na faculdade sou formado á base da verdade

Não inclua o meu diploma que consegui na escola da rua

Sou rapper de ideologia forte lutando pelo pobre

Enquanto minha voz não for calada

Aí Ministro Brasil ano 2000 que nada, é hora da virada

Aí, Ministro, sou porta voz desse povo faminto

Meu povo sofre, sofre, se lembre bem disso

Aí, Ministro, sou porta voz desse povo faminto

Se é que sou bandido, de educação eu preciso

Онда, Білім министрі

Ел болашағы мектепке тек тамақ үшін барады

Бұл кейде тағамды қайталау үшін жеткіліксіз

Кейде лашықта күріш пен бұршақ жеуге болмайды

Сол кезде түскі ас қоңырауы соғылады

Әлгі аш бала мемлекетке шүкіршілік етеді, тіпті ойламайды

Табыс салығын төлеуден жалтару

Сонда осы үмітті балаларды кім қорғайды деп сұраймын

Суықтан немесе жаңбырдан кім сабаққа бармады

Кімде дәптер, қарындаш, аяқ киім немесе блузка жоқ

Сіз біздің жағымызды әрең түсінесіз

Күшті жағы, кедей жағы, сонымен бірге әлсіз

Сіздің балаңыз орап, жақсы тамақтанды

Жүргізушімен жеке                                                                                         Жүргізуші

Осы баланың жағдайын бағалай аласыз ба?

Мұқтаж, аштық, іштей қиналған

Оның көңілі қалды, кейде тіпті отбасысыз болды

Ал шеттетілген балалар көп

Ал ең жаманы сіздің жайлылықты сақтау үшін қолданылады

Сән-салтанат, ысырапшылдық, мен оны көтере алмаймын

Балалардың құқықтары жеке болып табылады

Сіздер үшін бюрократтар

Содан кейін министр, Бразилияда 2000 жылы білім жоқ, бұл ештеңе жоқ

Кезектің уақыты келді

Міне, министр, мен мына аш адамдардың баспасөз хатшысымын

Халқым қиналады, қиналады, осыны жақсылап есте сақта

Міне, министр, мен мына аш адамдардың баспасөз хатшысымын

Егер мен қылмыскер болсам, маған білім керек

Байлардың балаларының жеке мұғалімдері бар

Тіл зертханасы, бейнелеу сабақтары

Жүзу, гимнастика және т.б

Бұл дыбыстық бейнелерді көрсетеді

Осы үлгілік мектептерге барыңыз

Ал үш күндік кезекте тұрған кедейлер баласына орын таппай жүр

қандай үмітсіздік

Табысы аз кедей бала

Мұғалім, ынталандыру, түскі ас жоқ

Қандай өкінішті, жақсырақ инвестициялау керек

Табыс салығының ресурсы түсінеді

Ақшасы жоқ адамның лайықты білімі де жоқ

Ал сіз әлі күнге дейін білімге көп ақша саласыз деп отырсыз

Бұл білімнен бас тарту өмір сүру құқығын жоққа шығарады

Маған сеніңіз, мен ақымақ емеспін

Адамдарға арналған колледждер қайда

Globo ұсынған уәделер қайда

Мемлекеттік колледж қоғамдық болуы керек

Шындығында, оған ешқандай қажетсіз ойыншылар жиі барады

Артықшылығы – ол жеке мектептен шыққан

Университетке түсу емтиханына                                                                                                                                                            

Ал қатты иіс сезуден артық дозадан өледі

Кедейлер үшін оқу - бәрі

Кедей байлар үшін бұл күрделі процесс

Ресурстар, тең емес қоғамның жемістері

Барлық зұлымдықтың бастауы

О, министр, Бразилия 2000 жылғы жезөкше

Мен енді ештеңе түсінбеймін, кезек келді

Міне, министр, мен мына аш адамдардың баспасөз хатшысымын

Халқым қиналады, қиналады, осыны жақсылап есте сақта

Міне, министр, мен мына аш адамдардың баспасөз хатшысымын

Егер мен қылмыскер болсам, маған білім керек

Мектеп ескірген, әрең оқытады, оқытады

Бұл тағдыр

Біз шекарасыз немесе шекарасызбыз

2000 жылдың табалдырығында

Кедейлердің кәсібі – мылтық алып жүру

9 миллиметр, сегізінші немесе қоқысшы

Гари, масонның қызметшісі

Өндіріс желісінсіз кез келген опция

Қартайса бұзылады, ештеңеге пайдасы жоқ.

Бұрынғыдай жұмыс істемейді

Олар сізді INANPS постындағы концертке жібереді

Бір жүз отыз алты реал жалақымен

Қарт, зейнеткер, мүгедек, бұралған

Мен сияқты тағы бір жұмыссыз жұмыссыз

Білім беруден бас тарту – құлдықты жалғастыру

Бразилияда мен қысым көрген тағы бір адаммын

Сол алданған аштық жалақысымен

Оқуым үшін тамақ ішуім керек

Әлде Қаржы министрі болуы мүмкін бе?

Мен жеңіл тамақпен бір күн аман қалуға тәуекел етер едім

Бастауыш мектептің алтыншы сыныбында мен тек негізгі білім алдым

Менімен бірге оқыған балалардың арасында мектеп бітіргендер аз

Көбісі жұмыссыздар, қалғандары нашақорлар

Кейбіреулері өлді, ал басқалары азаппен ішімдікке берілді

Мен оны колледжде білдім, шындыққа сүйеніп қалыптастым

Менің көшедегі мектепте алған дипломымды қоспаңыз

Мен кедейлер үшін күресетін идеологиясы күшті рэпермін

Менің дауысым өшпегенше

Содан кейін Бразилия министрі 2000 жылы ештеңе жоқ, кезектің уақыты келді

Міне, министр, мен мына аш адамдардың баспасөз хатшысымын

Халқым қиналады, қиналады, осыны жақсылап есте сақта

Міне, министр, мен мына аш адамдардың баспасөз хатшысымын

Егер мен қылмыскер болсам, маған білім керек