Рыбка - Фабрика
С переводом

Рыбка - Фабрика

Альбом
Мы такие разные
Год
2008
Язык
`орыс`
Длительность
262380

Төменде әннің мәтіні берілген Рыбка , суретші - Фабрика аудармасымен

Ән мәтіні Рыбка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Рыбка

Фабрика

Оригинальный текст

Когда на море тёплый дождь

И чайки белые летают

На берегу совсем одни

Под пальмой девушки мечтают.

Припев:

Ой, люли, мои люли,

Ой, люли, мои люли,

Ой, люли, мои люли,

Ой, люли поцелуи.

Вот кабы чайкой я была

Сказала первая девица

Я б улетела в те края

Где много, много-много разных принцев.

И там бы встретила его

Да очень полюбила сильно

Вот кабы кабы чайкой я была

И превратилась девица в белую птицу.

Припев:

Ой, люли, мои люли (в небе синем)

Ой, люли, мои люли (чайка белая летает)

Ой, люли, мои люли (одинокая летает)

Ой, люли поцелуи (да, о принце всё мечтает).

А если б я была звездой

Такой красивой и далёкой

Все восхищалися бы мной

Сказала девушка в зелёной бейсболке.

И я бы ярче всех планет

Сияла там на небосклоне

И даже солнца яркий свет

Я полюбила если б стала звездою

Припев:

Ой, люли, мои люли (в небе синем)

Ой, люли, мои люли (девушка звезда сияет)

Ой, люли, мои люли (одинокая сияет)

Ой, люли поцелуи (да, о счастье всё мечтает)

Когда на море дождь из звёзд

И где-то в небе чайка плачет,

Сидит на пирсе паренёк

Сидит с девчонкой и рыбачит.

А ей не надо ничего

Немного моря и его улыбку,

А тут им как назло клюёт

И тянет парень золотую рыбку.

Ой…

В море синем, в море южном

Рыбка, рыбка, непростая

Исполняет все желанья

Вот такая, золотая.

Ой…

Припев:

Ой, люли, мои люли,

Ой, люли, мои люли,

Ой, люли, поцелуи.

Перевод песни

Теңізде жылы жаңбыр жауған кезде

Ал ақ шағалалар ұшады

Жағада жалғыз

Пальма ағашының астында қыздар армандайды.

Хор:

О, люли, менің лүлім,

О, люли, менің лүлім,

О, люли, менің лүлім,

О, махаббат поцелулері.

Шағала болсам ғой

-деді бірінші қыз

Мен ол жерлерге ұшатын едім

Көп, көп, неше түрлі ханзадалар бар жерде.

Сол жерде мен оны кездестіретін едім

Иә, мен оны өте жақсы көрдім

Шағала болсам ғой

Ал қыз ақ құсқа айналды.

Хор:

О, люли, менің лөлім (көк аспанда)

О, люли, менің лөлім (ақ шағала ұшады)

О, люли, менің лөлім (жалғыз шыбындар)

О, махаббат поцелу (иә, бәрі ханзада туралы армандайды).

Ал егер мен жұлдыз болсам

Сондай әдемі және алыс

Маған бәрі тамсанар еді

- деді жасыл бейсболка киген қыз.

Ал мен барлық планеталардан да жарық болар едім

Ол сонда аспанда жарқырады

Тіпті күннің жарқыраған сәулесі де

Жұлдыз болсам ғашық болдым

Хор:

О, люли, менің лөлім (көк аспанда)

О, люли, менің люлим (жұлдыз қыз жарқырайды)

О, люли, менің лөлім (жалғыз жарқырайды)

О, люли сүйеді (иә, бәрі бақытты армандайды)

Теңіздегі жұлдыздардан жаңбыр жауғанда

Аспанның бір жерінде шағала жылап жатыр,

Бала пирсте отыр

Бір қызбен отырып, балық аулау.

Ал оған ештеңе керек емес

Кішкене теңіз және оның күлкісі,

Содан кейін, бақытына қарай, олар шұқыды

Ал жігіт алтын балықты тартады.

Ой...

Көк теңізде, оңтүстік теңізде

Балық, балық, қиын

Барлық тілектерді орындайды

Міне, алтын.

Ой...

Хор:

О, люли, менің лүлім,

О, люли, менің лүлім,

О, махаббат, поцелу.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз