
Төменде әннің мәтіні берілген Dead or Alive (For Now) , суретші - Fable Cry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fable Cry
You think I won’t find eyes at the top of the hill
You dare me, but it scares me
You think I won’t but I know I will
Just like the fortune teller’s dream
It’s cold and cruel and dark and mean
And when the bones get up and walk
It’s just exactly as it seems
Their names are all etched out in stone
You’re full of fright and not alone
And when the sheets get up and dance
They’ll see their song they’ll sing their moan
You think I won’t find eyes at the top of the hill
You dare me, but it scares me
You think I won’t but I know I will
And the heart that beat now ceases
And the dead that sleep no longer rest
You’re only dead or alive for now
In the earthen hole where lives the beast
She waits with patience for the feast
The mountains guts give out a growl
Your fear of frost is now the least
DON’T KILL ME!
Wicked little willow in the West bank reaches
Winkling fingers thirsty leaches
Riding on a toad boat, I scream fear float
Slimy little cat tales, gnawing Creatures
High above the hills in the mountain air
Sun and Moon and Stars, Beware!
Beaconed through the blackness of the misty veil
An open invitation to his deadly lair
You think I won’t find eyes at the top of the hill
You dare me, but it scares me
You think I won’t but I know I will
And the heart that beat now ceases
And the dead that sleep no longer rest
You’re only dead or alive for now
Мен төбенің басынан көз таппаймын деп ойлайсың
Сіз мені қорқытасыз, бірақ бұл мені қорқытады
Сіз мен болмаймын деп ойлайсыз, бірақ болатынымды білемін
Дәл көріпкелдің арманы сияқты
Бұл суық және қатыгез және қараңғы және жағымсыз
Сүйектер тұрып жүргенде
Бұл дәл солай сияқты
Олардың есімдері тасқа қашалып жазылған
Сіз қорқынышқа толысыз және жалғыз емессіз
Парақтар тұрған кезде және билегенде
Олар өздерінің әндерін көреді, олар өздерінің жылайтынын айтады
Мен төбенің басынан көз таппаймын деп ойлайсың
Сіз мені қорқытасыз, бірақ бұл мені қорқытады
Сіз мен болмаймын деп ойлайсыз, бірақ болатынымды білемін
Ал енді соққан жүрек тоқтайды
Ал ұйықтап жатқан өлілер енді тынымайды
Әзірге сіз тек өлісіз немесе тірісіз
Аң өмір сүретін топырақ шұңқырында
Ол мерекені шыдамдылықпен күтеді
Таулардың ішектері дірілдейді
Аяздан қорқынышыңыз ең аз
МЕНІ ӨЛТПЕҢІЗ!
Батыс жағалаудағы зұлым кішкентай тал жетеді
Көз сілкіндірген саусақтар шөлдеді
Құрбақаға мініп қорқыныш қалқымасы деп айқайлаймын
Кішкентай мысық ертегілері, кеміретін жаратылыстар
Тау ауасындағы төбелерден биік
Күн мен Ай және Жұлдыздар, Абайлаңыз!
Тұманды шымылдықтың қараңғылығы арқылы
Оның өлім ұясына ашық шақыру
Мен төбенің басынан көз таппаймын деп ойлайсың
Сіз мені қорқытасыз, бірақ бұл мені қорқытады
Сіз мен болмаймын деп ойлайсыз, бірақ болатынымды білемін
Ал енді соққан жүрек тоқтайды
Ал ұйықтап жатқан өлілер енді тынымайды
Әзірге сіз тек өлісіз немесе тірісіз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз