Төменде әннің мәтіні берілген Queria Ser... , суретші - Fabio Jr. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabio Jr.
Queria ser…
Uma folha de papel em branco
Onde as pessoas pudessem escrever
O quanto elas são felizes ou não
Queria ser…
Só dez minutos de chuva
Pra poder apagar esse fogo que atua
Tua solidão
Queria ser…
Qualquer coisa mais firme
Que não houvesse ao som das palavras
Que não morresse ao som da melodia
Da melodia de uma canção
Queria ser…
Qualquer coisa mais livre
Sobrevoar essa doce prisão
Que é o valor da emoção de ser gente
E ter meus pés aqui no chão
Aqui no chão
Queria ter…
Mais um pouco de espaço
Pra que esses sonhos que eu sonho
Aqui em baixo
Pudessem tocar o céu
Queria ter cinco anos de idade
Pra que esse pano de realidade
Caísse a meus pés
Queria ser só um pouco mais denso
Pra segurar na cabeça o que eu penso
Pra libertar esse medo de rua
E bem mais cedo ser tudo o que sou
Queria ser…
Qualquer coisa mais livre
Sobrevoar essa doce prisão
Que é o valor da emoção de ser gente
Gente por condição
Болғысы келген…
Бос қағаз парағы
Адамдар жаза алатын жер
Олар қаншалықты бақытты немесе жоқ
Болғысы келген…
Небәрі он минуттық жаңбыр
Бұл әрекет ететін өртті өшіре алу
сенің жалғыздығың
Болғысы келген…
қаттырақ нәрсе
Сөздердің дыбысы болмағаны
Әуеннің үніне өлмегені
Әннің әуенінен
Болғысы келген…
бәрі тегін
Осы тәтті түрменің үстінен ұшып өтіңіз
Адамдар болудың маңызы қандай
Менің аяғым еденде
Міне, еденде
Менде болғанын қалаймын…
Кішкене көбірек орын
Неліктен бұл армандар мен армандаймын
Төменде
аспанға тиюі мүмкін
Мен бес жаста болғанымды қалаймын
Неліктен бұл шындық матасы
Менің аяғыма құла
Мен сәл тығызырақ болғым келді
Менің ойымдағы нәрсені сақтау үшін
Көшедегі осы қорқынышты босату үшін
Мен боламын боламын барлығым боламын
Болғысы келген…
бәрі тегін
Осы тәтті түрменің үстінен ұшып өтіңіз
Адамдар болудың маңызы қандай
Шарт бойынша адамдар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз