Төменде әннің мәтіні берілген Advienne que pourra , суретші - Fabien Incardona аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabien Incardona
A l'heure où le soleil se lève
On vient d'assassiner mes rêves
Entends ma douleur qui s'élève:
Comment me taire
Quand ils m'enterrent ?
Faut-il plier
Et supplier
Le sort ?
Croiser le fer
Pour s'en défaire
Encore
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
Plus personne au-dessus de moi,
Plus personne ne me dictera
Quel sera mon chemin de croix
Pourquoi me taire
Quand ils m'enterrent ?
Faut-il aimer
Pour déjouer
La mort ?
Tout nous amène
A dire "Amen"
Encore
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
Mes espoirs qui s'envolent
Mon histoire, poussée vers le fond
C'est la gloire qu'on me vole
Osent-ils me faire l'affront
De vouloir salir mon nom
Nom, nom, nom
(Jamais !)
(Advienne que pourra)
Je suis la guerre
(La guerre, tu la feras)
A perdre la raison
(Advienne que pourra)
Je suis l'enfer
(L'enfer, tu le vivras)
Plus de prière
(Advienne que pourra
La guerre, tu la feras)
Plus de prière
(Advienne que pourra
L'enfer, tu le vivras)
Күн шыққанда
Олар менің армандарымды өлтірді
Менің көтерілген ауырсынуымды тыңдаңыз:
қалай үндемеу керек
Олар мені қашан жерлейді?
Сізге иілу керек пе
Және жалбарыну
Тағдыр?
айқас қылыштар
Одан құтылу үшін
Қайтадан
(Ешқашан!)
(Қандай болса да келіңіз)
Мен соғыспын
(Соғыс, сіз оны жасайсыз)
Ақыл жоғалту үшін
(Қандай болса да келіңіз)
Мен тозақпын
(Тозақ, сіз өмір сүресіз)
Көбірек дұға ету
Менен жоғары ешкім,
Енді маған ешкім айтпайды
Менің айқыш жолым қандай болады
Неге мені үндемейсің
Олар мені қашан жерлейді?
Сүйуіміз керек пе
Фольгаға
Өлім ?
Барлығы бізді әкеледі
«Әумин» деп айту
Қайтадан
(Ешқашан!)
(Қандай болса да келіңіз)
Мен соғыспын
(Соғыс, сіз оны жасайсыз)
Ақыл жоғалту үшін
(Қандай болса да келіңіз)
Мен тозақпын
(Тозақ, сіз өмір сүресіз)
Көбірек дұға ету
Менің сөнген үмітім
Менің әңгімем, түбіне дейін итерілген
Менен ұрланған даңқ
Олар мені қорлауға батылы бар ма
Менің атыма кір келтіргісі келеді
Аты, аты, аты
(Ешқашан!)
(Қандай болса да келіңіз)
Мен соғыспын
(Соғыс, сіз оны жасайсыз)
Ақыл жоғалту үшін
(Қандай болса да келіңіз)
Мен тозақпын
(Тозақ, сіз өмір сүресіз)
Көбірек дұға ету
(Қандай болса да келіңіз
Соғыс, сен оны жасайсың)
Көбірек дұға ету
(Қандай болса да келіңіз
Тозақ, сен өмір сүресің)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз