Төменде әннің мәтіні берілген Abrasive Turns of Phrases , суретші - Eye of the Enemy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eye of the Enemy
The wait, the gait
Of men divorced of meaning
Betrays their state
As pigeons stopped from preening
A plaintive plea
Is useless sophistry
I never wanted to be questioned why
I’m here, now
Grey, and unmoved
Twitching, unceasing
The tension taut between
Pain, unsoothed
And loss, twice removed
Normalized the fucking state of life
Where the fog alludes
To the internment of mind
The interminable stay in a section of swaying thoughts
And retorts
I, I can’t escape what’s prophesied
But I refuse to treat the wisdom as received
Just because another life has felt reprieve
Narcissistic terms, apologist conditions
Strenuous in turn;
constant atonal renditions
Of unconscious whims, sung by damaged neural strings
I can’t help what I can’t see
But I don’t presume what I could be
I’d rather be alone, than leave a space for spacelessness
I’d rather not intone, the morbid hymns of gracelessness
I’d rather be alone, than be a space for spacelessness
I’d rather not intone, the morbid hymns of gracelessness
And stress
A constant source of weakness
Your hand, interned, immune to touch and life and burns
You are not their progeny
Even if you want to be
I’d rather be alone, than leave a space for spacelessness
I’d rather not intone, the morbid hymns of gracelessness
I’d rather be alone, than be a space for spacelessness
I’d rather die at home, than leave your face a sordid
Mess
I never wanted to be questioned why
I’m here
Now
Pushing the envelope
Punish the interloper
Pressure our nascent joy to stray
If I could write the beauty of your eyes
(You are the pebbles that my self runs over)
And in fresh numbers, number all your graces
(You texture me — you move the way I move)
The age to come would say «This poet surely lies
(You bend my surface — you reshape my groove,)
Such heavenly touches ne’er touched earthly faces.»
(break the perfection of the rhythmed sliding surface of my heart)
Faces
Faces
Faces
Faces, unclean, they gleam
With saline acceptance
Phases, abrasive turns of phrases, like «life is a veil of tears.»
Күту, жүріс
Мағынасы бойынша ажырасқан еркектер
Мемлекетіне опасыздық жасайды
Көгершіндер жыртуды тоқтатқанда
Шағым
Пайдасыз софистика
Мен ешқашан неге деген сұрақ қойғым келмеді
Мен осындамын, қазір
Сұр, қозғалмаған
Тоқтаусыз, толассыз
Арасындағы шиеленіс
Ауыруы, тыныштандырылмаған
Және жоғалту, екі рет жойылды
Тіршілік жағдайын қалыпқа келтірді
Тұман меңзейтін жерде
Сананың интернациясына
Үзіліссіз ойлар бөлімінде болып тұрады
Және жауап қайтарады
Мен, болжаған нәрседен қашып құтыла алмаймын
Бірақ мен алынған даналықты алданғандай қараудан бас тартамын
Тек басқа өмір кешіктіргендіктен
Нарциссистік терминдер, апологтық шарттар
Өз кезегінде жігерлі;
тұрақты атональды орындаулар
Зақымдалған жүйке жіптерімен айтылатын санасыз қыңырлықтар
Мен көрмейтін көмектесе алмаймын
Бірақ мен болатынымды болжамаймын
Мен бос орын қалдырғанша, жалғыз болғанды жақсы көремін
Мен сыпайылықтың ауыр гимндерін интонацияламағанды жөн көремін
Кеңістіктің кеңістігі болғанша, жалғыз қалғанды жөн көремін
Мен сыпайылықтың ауыр гимндерін интонацияламағанды жөн көремін
Және стресс
Тұрақты әлсіздік көзі
Сіздің қолыңыз, интерн, жанасуға, өмірге және күйіп қалуға қарсы
Сен олардың ұрпағы емессің
Тіпті болғыңыз келсе де
Мен бос орын қалдырғанша, жалғыз болғанды жақсы көремін
Мен сыпайылықтың ауыр гимндерін интонацияламағанды жөн көремін
Кеңістіктің кеңістігі болғанша, жалғыз қалғанды жөн көремін
Сенің жүзіңді мұңайтқанша, үйде өлгенім артық
Бесоқ
Мен ешқашан неге деген сұрақ қойғым келмеді
Мен мұндамын
Қазір
Конвертті итеру
Араласушыны жазалаңыз
Жаңа туып келе жатқан қуанышымызды адасуға қысым жасаңыз
Көзіңіздің сұлулығын жазып жетсем
(Сендер менің өзімді басып өтетін тассыңдар)
Және жаңа барлық барлы› ›ызметтерінізді сана“ыз
(Сіз мені қозғалыс қозғалысым қозғалтасыз
Келер жас айтар еді «Бұл ақын өтірік айтады
(Сіз менің бетімді бүктейсіз — сіз менің ойығымды қайта пішімдейсіз, )
Мұндай аспандық жер беттеріне қол тигізбейді».
(жүрегімнің ырғақты сырғымалы бетінің |
Жүздер
Жүздер
Жүздер
Жүздер, таза емес, олар жарқырайды
Тұзды қабылдаумен
«Өмір көз жасының перде кезеңдер фраза абразивті фразалар кез
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз