
Төменде әннің мәтіні берілген Só Contigo , суретші - Expensive Soul аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Expensive Soul
Passear os dois vestidos de igual
Ficar a pé até tarde é normal
Mas só consigo isto contigo
Tenho muito p’ra te dizer
Vou pegar em ti e darmos o fora
Não ficar cá para contar a história
Oh isto é que é amar
Mudo tudo pronto para ficar
Deixa-me dizer-te, que quando apareceste
O meu mundo criou-se, só por sermos os dois iguais
Ainda bem que vieste, isto não se esquece
Ainda bem que o fizeste, só te venho pedir mais disso
Dá-me mais que isso, sonho mais com isto
O que vou fazer se não estiveres por perto, ai, ai, ai, ai…
Qual é a coisa qual é ela que parece bargela que é linda e donzela?
És tu!
Qual é a coisa qual é ela que não fica naquela que é gira e singela?
És tu!
Que me deixas assim, perto de mim
És a flor que me faltava no jardim
E dou-te todo o meu amor devagarinho sem favor
Não há nada a perder, tenho a certeza que te faço viver
És mais que uma dica, quero que sejas a minha paquita
Sou forte, sou fraco, quero estar no teu prato
Não há ninguém como eu, só quero ser teu, como Julieta e Romeu, eram…
Deixa-me dizer-te, que quando apareceste
O meu mundo criou-se, só por sermos os dois iguais
Ainda bem que vieste, isto não se esquece
Ainda bem que o fizeste, só te venho pedir mais disso
Dá-me mais que isso, sonho mais com isto
O que vou fazer se não estiveres por perto, ai, ai, ai, ai…
Então dá-me, dá-me, dá-me mais disso
Só te peço e preciso mais que isto
Não quero mais nada
Vê se no teu mundo consto eu
Deixa-me dizer-te, que quando apareceste
O meu mundo criou-se, só por sermos os dois iguais
Ainda bem que vieste, isto não se esquece
Ainda bem que o fizeste, só te venho pedir mais disso
Dá-me mais que isso, sonho mais com isto
O que vou fazer se não estiveres por perto, ai, ai, ai, ai…
Vamos saltar barreiras para longe daqui
Esquecer as maneiras, falar sobre ti
Ficar a noite inteira sem lições, só os dois…
Só contigo é que eu desperto
Só contigo é que me sinto certo
E é por isso que quero estar perto
Só assim me sinto completo
Só contigo…
Екі көйлекпен де бірдей жүру
Кеш тұру қалыпты жағдай
Бірақ мен мұны сенімен ғана істей аламын
Саған айтар сөзім көп
Мен сені алып кетемін, біз тозақтан шығамыз
Оқиғаны айту үшін мұнда қалмаймын
О міне, махаббат деген осы
Мен қалуға дайын барлық нәрсені өшіремін
Келген кезде айтайын
Менің әлемім екеуміз бірдей болғандықтан ғана жаратылды
Келгеніңізге қуаныштымын, мұны ұмытпайсыз
Сіз жасағаныңызға қуаныштымын, мен сізден көбірек сұрау үшін келдім
Маған одан да көп беріңіз, мен мұны көбірек армандаймын
Сен болмасаң мен не істеймін, о, о, о, о...
Баргелаға ұқсайтын, әдемі әрі қыз не нәрсе?
Бұл сен!
Сүйкімді және қарапайым нәрседе қалмайтын нәрсе не?
Бұл сен!
Сен мені осылай қалдырдың, жаныма жақын
Бақшада сағынған гүлім сенсің
Ал Мен саған бар махаббатымды баяу, ешбір ықылассыз сыйлаймын
Жоғалтқан ештеңе жоқ, мен сені өмір сүретініме сенімдімін
Сіз кеңестен артықсыз, мен сіздің менің павитам болғаныңызды қалаймын
Мен күштімін, мен әлсізмін, мен сенің табағыңда болғым келеді
Мен сияқты ешкім жоқ, мен Джульетта мен Ромео сияқты сенікі болғым келеді...
Келген кезде айтайын
Менің әлемім екеуміз бірдей болғандықтан ғана жаратылды
Келгеніңізге қуаныштымын, мұны ұмытпайсыз
Сіз жасағаныңызға қуаныштымын, мен сізден көбірек сұрау үшін келдім
Маған одан да көп беріңіз, мен мұны көбірек армандаймын
Сен болмасаң мен не істеймін, о, о, о, о...
Сондықтан маған беріңіз, беріңіз, маған одан да көп беріңіз
Мен сізден ғана сұраймын және маған одан да көп керек
Мен басқа ештеңе қаламаймын
Сіздің әлемде мен бар-жоғын қараңыз
Келген кезде айтайын
Менің әлемім екеуміз бірдей болғандықтан ғана жаратылды
Келгеніңізге қуаныштымын, мұны ұмытпайсыз
Сіз жасағаныңызға қуаныштымын, мен сізден көбірек сұрау үшін келдім
Маған одан да көп беріңіз, мен мұны көбірек армандаймын
Сен болмасаң мен не істеймін, о, о, о, о...
Осы жерден кедергілерден секірейік
Әдепті ұмытыңыз, сіз туралы сөйлесіңіз
Түнімен сабақсыз отыру, екеуі ғана...
Сенімен ғана оянамын
Тек сізбен ғана өзімді дұрыс сезінемін
Сондықтан мен жақын болғым келеді
Сонда ғана өзімді толық сезінемін
Тек сенімен…
Rui Veloso, Expensive Soul • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз