Falling Apart - Ex-Voto

Now I lay me down to sleep

I pray my soul the Lord to keep

and if I die before I wake

I pray my soul the lord to take

Draw a line on my forehead

and then you cut it through to my brain

take out all the bad parts

only the the good ones still remain

I tore myself to pieces

and spread them out on the floor

when I put them back together

I’m no better than before

Falling apart, Falling apart, Falling apart

Empty are my feelings

and empty is my head

I’m a human tomb inside my room

for all the things I’ve said

A stranger in my own mind

no pain shall I ever feel

the passionate cut from the doctor’s glove

those feelings disappear

Falling apart, Falling apart, Falling apart

Now I lay me down to sleep

I pray my soul the Lord to keep

and if I die before I wake

I pray my soul the lord to take

Draw a line on my forehead

and then you cut it through to my brain

take out all the bad parts

only the the good ones still remain

I tore myself to pieces

and spread them out on the floor

when I put them back together

I’m no better than before

Енді мен ұйқыға жатадым

Жаратқан Ие менің жанымды сақтауын сұраймын

және егер мен оянғанша өлсем болса 

Жаратқаннан жанымды алуын сұраймын

Маңдайыма сызық салыңыз

сосын сен оны менің миыма кесіп жібердің

барлық нашар бөлшектерді алып тастаңыз

жақсылары ғана қалады

Мен өзімді бөлшектерге жардым

және оларды еденге  жайыңыз

Мен оларды қайта біріктіргенде

Мен бұрынғыдан жақсы емеспін

Бөлініп, құлап, Құлып

Менің сезімдерім бос

ал менің басым бос

Мен өз бөлмемдегі адаммын

Мен айтқан барлық нәрселер үшін

Өз ойымдағы  бөтен

Мен ешқашан ауырмаймын

дәрігердің қолғабынан құмарлық кесінді

бұл сезімдер жоғалады

Бөлініп, құлап, Құлып

Енді мен ұйқыға жатадым

Жаратқан Ие менің жанымды сақтауын сұраймын

және егер мен оянғанша өлсем болса 

Жаратқаннан жанымды алуын сұраймын

Маңдайыма сызық салыңыз

сосын сен оны менің миыма кесіп жібердің

барлық нашар бөлшектерді алып тастаңыз

жақсылары ғана қалады

Мен өзімді бөлшектерге жардым

және оларды еденге  жайыңыз

Мен оларды қайта біріктіргенде

Мен бұрынғыдан жақсы емеспін