Non Molto Lontano - Ex-Otago, España Circo Este

Quando guardo il cielo

non vedo le stelle

ma il riflesso della gente che dorme

si ama

non molto lontano

non molto lontano da me.

Quando guardo il cielo

non vedo le nuvole

ma il riflesso della gente che spara

s’ammazza

non molto lontano

non molto lontano da me

Voglio andare a vivere

tra i leoni e gli scimpanze

li troverei più vicini a me.

Voglio andare a vivere

su una barca tra la marea

mi troverei più vicino a me.

Quando guardo il cielo

non vedo gabbiani

ma il riflesso della gente che dorme

che sogna

non molto lontano

non molto lontano da me.

Quando guardo il cielo

non vedo le foglie

me il riflesso della gente che inganna

devasta

non molto lontano

non molto lontano da me.

Voglio andare a vivere

tra i leoni e gli scimpanze

li troverei più vicini a me.

Voglio andare a vivere

su una barca tra la marea

mi troverei più vicino a me.

Siamo sempre collegati a questo strano mondo

anche nel posto più lontano dall' uomo

nell' angolo più sperduto

più recondito e nascosto

Qualunque cosa tu faccia che sia l' amore o la guerra

si ripercuote sulla luna

e su tutta la terra.

Non molto lontano

non molto lontano da me.

Voglio andare a vivere

tra i leoni e gli scimpanze

li troverei più vicini a me.

Voglio andare a vivere

su una barca tra la marea

mi troverei più vicino a me.

Аспанға қарасам

Мен жұлдыздарды көрмеймін

бірақ ұйықтап жатқан адамдардың көрінісі

сен сүйесің

өте алыс емес

Менен онша алыс емес.

Аспанға қарасам

Мен бұлттарды көрмеймін

бірақ атып жатқан адамдардың көрінісі

өзін өлтіреді

өте алыс емес

Менен онша алыс емес

Мен тікелей эфирге шыққым келеді

арыстандар мен шимпанзелер арасында

Мен оларды өзіме жақынырақ табатын едім.

Мен тікелей эфирге шыққым келеді

толқындағы қайықта

Мен өзіме жақынырақ болар едім.

Аспанға қарасам

Мен шағалаларды көрмеймін

бірақ ұйықтап жатқан адамдардың көрінісі

кім армандайды

өте алыс емес

Менен онша алыс емес.

Аспанға қарасам

Мен жапырақтарды көрмеймін

мені алдайтын адамдардың бейнесі

күйретеді

өте алыс емес

Менен онша алыс емес.

Мен тікелей эфирге шыққым келеді

арыстандар мен шимпанзелер арасында

Мен оларды өзіме жақынырақ табатын едім.

Мен тікелей эфирге шыққым келеді

толқындағы қайықта

Мен өзіме жақынырақ болар едім.

Біз әрқашан осы біртүрлі әлеммен байланыстымыз

тіпті адамнан ең алыс жерде

ең шалғай бұрышта

көбірек жасырын және жасырын

Сіз не істесеңіз де, ол махаббат немесе соғыс болсын

ол айға әсер етеді

және бүкіл жер бетінде.

Өте алыс емес

Менен онша алыс емес.

Мен тікелей эфирге шыққым келеді

арыстандар мен шимпанзелер арасында

Мен оларды өзіме жақынырақ табатын едім.

Мен тікелей эфирге шыққым келеді

толқындағы қайықта

Мен өзіме жақынырақ болар едім.