Byssan lull - Evert Taube

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Där kommer tre vandringsmän på vägen

Den ene, ack så halt

Den andre, o så blind

Den tredje säger alls ingenting

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

Three wanderers are coming down the road

The first one is limping

The second one is blind

The third one doesn’t say anything

:|: Byssan lull, koka kittelen full

På himmelen vandra tre stjärnor

Den ena är så vit

Den andra är så röd

Den tredje är månen den gula

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

In the sky three stars are wandering.

:|:

The first one is so white

The second one is so red

The third one is the yellow moon

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Där blåser tre vindar på haven, :|:

På Stora ocean

På lilla Skagerack

Och långt upp I Bottniska viken

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

Three winds are blowing at sea.

:|:

One the great ocean

On the little Skagerrak

And far up on the gulf of Bothnia

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Där segla tre skutor på vågen.

:|:

Den första är en bark

Den andra är en brigg

Den tredje har så trasiga segel

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

Three sailing ships are sailing here.

:|:

The first one is a barque

The second one is a brig

The third one has ragged sails

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Sjökistan har trenne figurer.

:|:

Den första är vår tro

Den andra är vårt hopp

Den tredje är kärleken, den röda

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

The treasure chest has three figures.

:|:

The first one is our faith

The second one is hope

The third one is the red love

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Tre äro tingena de goda.

:|:

Den första är Gud Far

Den andra är hans Son

Den tredje mild Jungfru Maria

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

There are three good things.

:|:

The first one is God our Father

The second is his Son

The third one is the mild Virgin Mary

:|: Бысан тыныш, қазанды толық қайнат

Жолда үш саяхатшы келе жатыр

Біреуі, сондай ақсақ

Екіншісі, соншалықты соқыр

Үшіншісі ештеңе айтпайды

:|: Byssan lull -- толық шәйнекті қайнатыңыз

Үш қаңғыбас жолдан келе жатыр

Біріншісі - ақсау

Екіншісі соқыр

Үшіншісі ештеңе айтпайды

:|: Бысан тыныш, қазанды толық қайнат

Аспанда үш жұлдыз жүреді

Біреуі сондай ақ

Екіншісі сондай қызыл

Үшіншісі - сары ай

:|: Byssan lull -- толық шәйнекті қайнатыңыз

Аспанда үш жұлдыз тентіреп жүр.

:|:

Біріншісі сондай ақ

Екіншісі сондай қызыл

Үшіншісі – сары ай

:|: Бысан тыныш, қазанды толық қайнат

Теңіздерде үш жел соғады, :|:

Ұлы мұхитта

Кішкентай Скагеракта

Ал Ботния шығанағында

:|: Byssan lull -- толық шәйнекті қайнатыңыз

Теңізде үш жел соғады.

:|:

Бір үлкен мұхит

Кішкентай Скагерракта

Ал сонау Ботния шығанағында

:|: Бысан тыныш, қазанды толық қайнат

Толқын үстінде үш шхунерлер жүзіп келеді.

:|:

Біріншісі - қабық

Екіншісі бригада

Үшіншісінің желкендері сынған

:|: Byssan lull -- толық шәйнекті қайнатыңыз

Мұнда үш желкенді кеме жүзіп келеді.

:|:

Біріншісі - барке

Екіншісі - бригада

Үшіншісінің желкендері жыртық

:|: Бысан тыныш, қазанды толық қайнат

Кеудеде үш фигура бар.

:|:

Біріншісі – сеніміміз

Екіншісі – біздің үмітіміз

Үшіншісі - махаббат, қызылы

:|: Byssan lull -- толық шәйнекті қайнатыңыз

Қазына сандығында үш фигура бар.

:|:

Біріншісі – біздің сеніміміз

Екіншісі – үміт

Үшіншісі – қызыл махаббат

:|: Бысан тыныш, қазанды толық қайнат

Үш жақсы нәрсе.

:|:

Біріншісі - Құдай Әке

Екіншісі – оның ұлы

Үшінші нәзік Мария Мария

:|: Byssan lull -- толық шәйнекті қайнатыңыз

Үш жақсы нәрсе бар.

:|:

Біріншісі — Құдай Әкеміз

Екіншісі – оның ұлы

Үшіншісі - нәзік Мәриям