Twenty-four Something - Eva & The Heartmaker

Twenty-four something,

still going strong

Nothing is missing,

yet something is wrong

I can not describe it;

this feeling I have

Keep on smiling, my mum used to say

But I can not keep on living this way

So how can we fix this,

this feeling I have

And I do

And I do listen…

I´m on the inside of an empty shell

How did I get in here?

Well I don´t know for certain

But somehow I do

And I´m keeping my head up,

Refuse to go down

While you´re there waiting for me on the ground

Saying: how can we fix this?

Hell I don´t know!

But I do, somehow I do…

You´re all that I know

And it´s scaring me so

If we go back in time

Would you choose to be mine?

Something you said;

That It´s all in my head

This feeling that scares me so is the fear of having to let you go…

Twenty-four something, still going strong

Nothing is missing, and yet something is wrong

Жиырма төрт нәрсе,

әлі де күшті

Ештеңе жетпейді,

дегенмен бірдеңе дұрыс емес

Мен оны сипаттай алмаймын;

бұл сезім менде

Күліп жүре бер,-деуші еді анам

Бірақ мен олай өмір сүре алмаймын

Сонымен, мұны қалай түзетуге болады?

бұл сезім менде

Мен боламын

Мен тыңдаймын…

Мен бос қабықтың ішкі жағындамын

Мен мұнда қалай  кірдім?

Мен нақты білмеймін

Бірақ әйтеуір  боламын

Мен басымды тік ұстап жүрмін,

Төмен түсуден бас тарту

Сен сонда мені жерде күтіп тұрғанда

Айту: мұны  қалай түзете аламыз?

Мен білмеймін!

Бірақ мен боламын, әйтеуір боламын...

Менің білетінім сенсің

Бұл мені қатты қорқытады

Егер уақытында қайтып оралсақ

Сіз менікі болуды таңдар ма едіңіз?

Сіз айтқан нәрсе;

Мұның бәрі менің ойымда

Мені қорқытатын бұл сезім, сізді жіберіп аламын ба деген қорқыныш…

Жиырма төрт нәрсе, әлі де күшті

Ештеңе жоқ, бірақ бірдеңе дұрыс емес