Desert Ruins - Etterna

I woke up in my bed

In the middle of emptiness

There was only a desert

And leftovers of my home

But something strokes me

Behind a corner of damaged wall

I could feel and hear it

It throbbed like an echo in my head

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Despair — you deserve

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Kill me — not yet

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

«I am your son, so why did I die?»

Running from my stranger son

I tried to find some place to hide

Family demons waited in the back

It felt hard to slow down

In front of my eyes from the sand

Bars grew up and grabbed my hands

I saw Shadow bearing my dead son

But there´s no time because

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

I felt a hand

On my shoulder

While bars were transforming

Into grains of sand

Everything is flying around me

Beings are just disappearing

Now every fuckin´ misery

Is worse a thousand times

I am sitting in a corner of a cell

And realizing that I was that shadow

I feel anxious again

My family is buried and I am the sinner

I am crying there with blood on my hands

Contemplating ´bout my past

When I will commit a suicide

Who will be responsible for my life

Мен төсегімде ояндым

Қуыстың ортасында

Тек шөл болды

Және менің үйімнің  қалдықтары

Бірақ мені бірдеңе сипады

Зақымдалған қабырғаның бұрышының артында

Мен оны сезіп, естідім

Бұл менің басымдағы жаңғырық сияқты дірілдеп кетті

Мені қалдырмаңыз — ешқашан

Маған көмектесіңіз — сен күнәкарсың

Дауыстар — біз                                     Дауыстар

Үмітсіздік — сіз лайықсыз

Мені қалдырмаңыз — ешқашан

Маған көмектесіңіз — сен күнәкарсың

Дауыстар — біз                                     Дауыстар

Мені өлтіріңіз — әлі жоқ

Олар тек мен үшін келді

Мен не істей алар едім

Олар бұзуға тырысты

Көңілімдегі тыныштық

Бұл дауыстар маған:

«шөл қирандылары арқылы қашыңыз

Артыңа қарама»

Осылайша олар менімен бірге болды

«Мен сенің ұлыңмын, мен неге өлдім?»

Бейтаныс ұлымнан қашып

Мен жасыратын жерді табуға тырыстым

Артқы жағында отбасылық жындар күтті

Баяу, оны баяулату қиын

Құмнан көз алдымда

Барс өсіп қолымды ұстады

Мен Көлеңкенің өлген ұлымды көтеріп жүргенін көрдім

Бірақ уақыт жоқ, себебі

Олар тек мен үшін келді

Мен не істей алар едім

Олар бұзуға тырысты

Көңілімдегі тыныштық

Бұл дауыстар маған:

«шөл қирандылары арқылы қашыңыз

Артыңа қарама»

Осылайша олар менімен бірге болды

Мен қол  сездім

Менің иығымда

Барлар өзгеріп жатқанда

Құм түйірлеріне

Менің айналамда бәрі ұшып жатыр

Жан-жануарлар жойылып барады

Енді кез келген қасірет

Мың есе нашар

Мен камераның бір бұрышында отырмын

Сол көлеңке екенімді түсіндім

Мен қайтадан мазасыздандым

Менің отбасым жерленген     күн                              мен  күнәһар            |

Мен сол жерде қаныммен жылап жатырмын

'Өткенім туралы ойлау

Қашан мен өз-өзіме қол жұмсаймын

Менің өміріме кім жауапты болады