Until the Real Thing Comes Along - Etta Jones

Oh I’d work for you, I’d slave for you,

I’d be a beggar or a knave for you!

(what is a knave anyway?)

If that isn’t love it’ll have to do

Until the real thing comes along.

I’d gladly move the earth for you, (yeah I’m strong baby, plenty strong)

To prove my love and it’s worth to you;

If that isn’t love it’ll have to do

Until the real thing comes along.

With all the words, dear, at my command,

I just can’t make you understand;

I’ll always love you darling, come what may,

My heart is yours, what more can I say?(what do you want me to do, rob a bank?)

(Well listen, I tell ya)

I’d sigh for you, yeah, cry for you,

I’d tear the stars down from the sky for you!

If that isn’t love, well skip it, it’ll have to do,

Until the real thing comes along.

I’d sigh for you, die for you,

I’d tear the stars down from the sky for you!

If that isn’t love, it’ll have to do,

Until the real thing comes along.

9yeah, that’s the real thing, so help me!)

О, мен сен үшін жұмыс істейтін едім, мен сен үшін құл болар едім,

Мен қайыршы немесе сіз үшін білген болар едім!

(Бәрібір білген дегеніміз не?)

Егер бұл махаббат болмаса, оны жасау керек

Шынайы нәрсе келгенше.

Мен сен үшін жерді қуана жылжытар едім, (иә мен күшті баламын, күштімін)

Менің сүйіспеншілігімді  дәлелдеу     сіз            

Егер бұл махаббат болмаса, оны жасау керек

Шынайы нәрсе келгенше.

Барлық сөздермен, қымбаттым, менің  өкіміммен 

Мен сізді түсіндіре алмаймын;

Мен сені әрқашан жақсы көремін, қымбаттым, не болса да,

Менің жүрегім сенікі, тағы не айтайын? (Мені не істегім келеді?)

(Тыңдаңыз, мен сізге айтамын)

Мен сен үшін күрсінер едім, иә, сен үшін жылаймын,

Мен сен үшін аспаннан жұлдыздарды жұлып алар едім!

Егер бұл махаббат болмаса,                                                                                                                                              |

Шынайы нәрсе келгенше.

Мен сен үшін күрсінемін, сен үшін өлемін,

Мен сен үшін аспаннан жұлдыздарды жұлып алар едім!

Егер бұл махаббат болмаса болуы                                                                                         |

Шынайы нәрсе келгенше.

9иә, бұл нақты нәрсе, сондықтан маған көмектесіңізші!)