Funny (Not Much) - Etta Jones

Funny how I’ve stopped loving you

I can pass you on the street

And my heart don’t skip a beat, not much

So much my eyes want to cry

Funny how I’ve stopped loving you

I can listen to your name

And it doesn’t start a flame, not much

So much my heart wants to die

Now that you are standing here

Darling, I don’t shed a tear, this is just the rain in my eyes

And if I have proved to you

Everything I say is true, please let me believe my own lies

Funny how I’ve stopped loving you

And it’s funny I don’t miss

All the heaven in your kiss, your touch

No, I don’t love you, not much

And if I have proved to you

Everything I say is true, please let me believe my own lies

Funny how I’ve stopped loving you

And it’s funny I don’t miss

All the heaven in your kiss, your touch

No, I don’t love you, not much

Not much

Мен сені сүюді тоқтатқаным қызық

Мен сені көшеде өте аламын

Менің жүрегім соқпайды, көп емес

Көздерім қатты жылағым келеді

Мен сені сүюді тоқтатқаным қызық

Мен сенің атыңды  тыңдаймын

Ол жалын жандырмайды, көп емес

Жүрегім өлгім келеді

Енді сіз осында тұрасыз

Қымбаттым, мен бір көз жас алмаймын, бұл көзімдегі жаңбыр жай ғана 

Егер мен сені дәлелдеген болсам

Менің айтқанымның бәрі дұрыс, өтінемін, мен өзімнің өтірікке сенуге рұқсат етіңіз

Мен сені сүюді тоқтатқаным қызық

Мен сағынбайтыным қызық

Поцелуіңізде, жанасуыңызда барлық аспан

Жоқ, мен сені жақсы көрмеймін

Егер мен сені дәлелдеген болсам

Менің айтқанымның бәрі дұрыс, өтінемін, мен өзімнің өтірікке сенуге рұқсат етіңіз

Мен сені сүюді тоқтатқаным қызық

Мен сағынбайтыным қызық

Поцелуіңізде, жанасуыңызда барлық аспан

Жоқ, мен сені жақсы көрмеймін

Көп емес