(What Did I Do To Be So) Black And Blue (04-01-30) - Ethel Waters

Out in the street, shufflin' feet

Couples passin' two by two

While here am I, left high and dry

Black, and 'cause I’m black I’m blue

Browns and yellers, all have fellers

Gentlemen prefer them light

Wish I could fade, can’t make the grade

Nothing but dark days in sight

Cold, empty bed, springs hard as lead

Pains in my head, feel like old Ned

What did I do to be so black and blue?

No joys for me, no company

Even the mouse ran from my house

All my life through I’ve been so black and blue

I’m white inside, it don’t help my case

'Cause I can’t hide, what is on my face, oh!

I’m so forlorn, life’s just a thorn

My heart is torn, why was I born?

What did I do to be so black and blue?

'Cause you’re black, folks think you lack

They laugh at you, and scorn you too

What did I do to be so black and blue?

When you are near, they laugh and sneer

Set you aside and you’re denied

What did I do to be so black and blue?

How sad I am, each day I feel worse

My mark of Ham seems to be a curse, oh

How will it end?

ain’t got a friend

My only sin is my skin

What did I do to be so black and blue?

Көшеде, аяқтарын араластырып жатыр

Жұптар екі-екіден өтіп жатыр

Мен осында тұрғанда, жоғары және құрғақ қалдым

Қара, мен қара болғандықтан мен көкпін

Қоңырлар мен айқайлаушылар, барлығында фельдер бар

Мырзалар оларға жеңілді ұнатады

Бағамды қоя алмаймын

Қараңғы күндерден басқа ештеңе көрінбейді

Суық, бос төсек, қорғасындай қатты серіппелер

Менің басым ауырсынып  кәрі Нед сияқты сезінемін

Мен соншалықты қара және көк болу үшін не істедім?

Мен үшін қуаныш жоқ, компания жоқ

Менің үйімнен тышқан да қашып кетті

Мен өмір бойы қара және көк болдым

Менің ішім ақ, бұл менің ісіме көмектеспейді

'Себебі, мен жасыра алмаймын, бетімде не болды, о!

Мен қатты қынжыламын, өмір жай тікен

Менің жүрегім жарылып , неге жарылдым?

Мен соншалықты қара және көк болу үшін не істедім?

Сіз қара болғандықтан, адамдар сізді жетіспейді деп ойлайды

Олар сізге күледі және сізді де мысқылдайды

Мен соншалықты қара және көк болу үшін не істедім?

Жақын болсаң күледі, мысқылдайды

Сізді шетке қойыңыз және сіз бас тартасыз

Мен соншалықты қара және көк болу үшін не істедім?

Мен қаншалықты қайғылымын, күн сайын өзімді нашар сезінемін

Менің ветчинкам қарғыс болып көрінеді, о

Мұның соңы қалай болады?

досы жоқ

Жалғыз күнәм – менің терім

Мен соншалықты қара және көк болу үшін не істедім?