Төменде әннің мәтіні берілген Memphis Man (c. -03-23) , суретші - Ethel Waters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ethel Waters
Waters Ethel
Miscellaneous
Memphis Man
Down home
A little cabin
And a soft
Little rabbit
I’m weeping and I’m grievin',
And I’ve found, oh, so even.
Memphis Man comes knockin' at the door
Knocked like nobody ever knocked before
If you know why, you should let him in
'Cause he’s so different when loving begins
Memphis Man
The lovingest man I know
Loves you like you’ve never been loved before
Love you while he’s talking, love you while he sings
Biggest eyes and hands and a few other things
If you want to please me, love me like a Memphis Man
Why, a Memphis Man knows more about lovin’than the rest
He loves you just where it feels the best;
Love you when he’s working, love you when he plays
He could write a book on his loving ways
If you want to please me, love me like a Memphis Man
Уотер Этель
Әртүрлі
Мемфис адамы
Үйге
Кішкене кабина
Және жұмсақ
Кішкентай қоян
Мен жылап жатырмын және қайғырамын,
Мен таптым, тіпті тіпті.
Мемфис адамы есікті қағып келеді
Бұрын-соңды ешкім қағып көрмегендей қағады
Неге білсеңіз, оған кіруге рұқсат беруіңіз керек
'Себебі ол сүюді бастағанда басқаша болады
Мемфис адамы
Мен білетін ең сүйікті адам
Сізді бұрын ешқашан сүймегендей жақсы көреді
Ол сөйлеп тұрғанда сені жақсы көремін, ән айтып тұрғанда сені жақсы көремін
Ең үлкен көздер мен қолдар және бірнеше
Маған ұнағыңыз келсе, мені Мемфис адамындай жақсы көріңіз
Мемфис адамы махаббат туралы басқаларға қарағанда көбірек біледі
Ол сізді ең жақсы сезінетін жерде жақсы көреді;
Ол жұмыс істегенде сені жақсы көреді, ойнағанда сені жақсы көреді
Ол өзінің сүйіспеншілікке толы жолдары туралы кітап жаза алатын
Маған ұнағыңыз келсе, мені Мемфис адамындай жақсы көріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз