Maybe Not At All (10-28-25) - Ethel Waters
Төменде әннің мәтіні берілген Maybe Not At All (10-28-25) , суретші - Ethel Waters аудармасымен
Ән мәтіні Maybe Not At All (10-28-25) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maybe Not At All (10-28-25)
Ethel Waters
Оригинальный текст
Jim Johnson took me home last night
'Twas the first time that we’d met
He claimed to be a small-town sheik
And all his jive he bet
He rest his hat and coat and said, «Here I’ll stay.»
But his feathers fell when he heard me say:
Not on the first night, baby!
Ain’t knowed you long enough!
Don’t you think you’re kind of hasty
To pull that kind of stuff!
Don’t slam my front door, please, when you go out
Just because there was nothin' doin' what you was thinkin' about
Not on the first night, baby!
Or maybe not at all!
Maybe not at all!
Spoken:
Now, if Miss Clara Smith would sing the same song:
Not on the first night, baby!
Sweet Mama Clara ain’t knowed you long enough!
Why, don’t you think you’re kind of hasty
Just to pull that kind of stuff!
Run round the block, hot papa, and get yourself some air
This ain’t no seaport, daddy, don’t you try to anchor in here!
Because not on the first night, baby!
Or maybe not at all!
I say, maybe not at all!
Spoken:
I’m gettin' ready for the Empress, Miss Bessie Smith, lord!
Not on the first night, babe!
Ain’t knowed you long enough!
Don’t you think you kind of hasty
To pull that kind of stuff!
Be yourself, kind mister, that’s no way to act
Let my doorknob hit you in the middle of your back!
Not on the first night, baby!
Or maybe not at all!
I said, maybe not at all!
Перевод песни
Кеше түнде Джим Джонсон мені үйге алып кетті
«Біз бірінші рет кездестік
Ол өзін шағын қаланың шейімін деп мәлімдеді
Және ол өзінің барлық ойынына бәс тігеді
Ол қалпағы мен пальтосын қойып: «Мен осында қаламын» деді.
Бірақ менің айтқанымды естігенде оның қауырсындары түсіп кетті:
Бірінші түнде емес, балақай!
Сізді көптен бері танымадым!
Сіз өзіңізді асығыспын деп ойламайсыз ба
Бұндай заттарды тарту үшін!
Өтінемін, сыртқа шыққанда менің есікті тарс еткізбеңіз
Сіз ойлаған нәрсені істейтін ештеңе болмағандықтан
Бірінші түнде емес, балақай!
Немесе мүмкін мүлдем болмауы мүмкін!
Мүмкін мүлде жоқ!
Айтылады:
Енді Мисс Клара Смит сол әнді айтатын болса:
Бірінші түнде емес, балақай!
Тәтті анам Клара сізді көптен бері танымады!
Өзіңізді асығыс деп ойламайсыз ба
Тек осындай заттарды тарту үшін!
Блокты айналып жүгіріп, ыстық папа, ауа алыңыз
Бұл теңіз порты емес, әкем емес, сіз осында зәкірт емессіз!
Өйткені бірінші түнде емес, балақай!
Немесе мүмкін мүлдем болмауы мүмкін!
Мен айтамын, мүмкін мүлдем болмайды!
Айтылады:
Мен императрицаға дайындалып жатырмын, Мисс Бесси Смит, лорд!
Бірінші түнде емес, балақай!
Сізді көптен бері танымадым!
Өзіңізді асығыс деп ойламайсыз ба
Бұндай заттарды тарту үшін!
Өзіңіз болыңыз, мейірімді мырза, бұл әрекет етудің жолы жоқ
Менің есігімнің тұтқасы сенің арқаңның ортасына тисін!
Бірінші түнде емес, балақай!
Немесе мүмкін мүлдем болмауы мүмкін!
Мен: «Мүмкін мүлде жоқ шығар!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз